Содержание: Навстречу невстречам Последний факир My favorite things Краткая биография одного из великих История немой любвиПеревод: Брагинская Элла Владимировна, Жердиновская МаргаритаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 1438

Луис Сепульведа пообещал однажды своим сыновьям, когда они были маленькие, написать историю о том, как мы, люди, плохо управляем окружающей средой, нанося вред природе, дающей нам столько благ, и тем самым безжалостно вредим себе. Так родилась «История о чайке и коте, который научил её летать», повествующая о приключениях Зорбаса, большого, чёрного и толстого кота, чьё непоколебимое чувство чести однажды побуждает его взяться за воспитание птенца чайки. Мать птенца, попав в ловушку из нефтяной волны, вылившейся в море с севшего на мель корабля, перед смертью отдаёт Зорбасу своё яйцо. Зорбас, настоящий кот, сдержит три своих обещания: он не съест яйцо, вырастит птенца и научит его летать. Друзья Зорбаса – Секретарь, Всезнайка, Наветренный и Полковник – помогут ему в задаче, которая, как вы увидите, не так проста, как кажется. И тем более не так проста для компании котов, которые больше привыкли к жизни в порту Гамбурга, чем к тому, чтобы быть родителями для птенца чайки... Изначально задуманная как история для детей, «История о чайке и коте, который научил ее летать» на самом деле адресована всем тем, кто, и молодой, и старый, заботится о природе и смотрит на мир вокруг во всем его прекрасном многообразии.Год издания: 2025Формат: epubЯзык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 217

Перевод: Nim Guido diГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 275 KbСкачиваний: 353

А что, если мы могли бы взглянуть на знаменитую историю, описанную в книге Германа Мелвилла «Моби Дик» не глазами моряка, а глазами самого кита? Благодаря Луису Сепульведе это теперь возможно. Как и Мелвилл, он и сам в юности занимался китобойным промыслом. Как и Мелвилл, Сепульведа обращается к реальным событиям, описанным в периодике того времени: кит-альбинос совершил более ста нападений на китобойные судна за первую треть 19 века. Перевод: Мурашов Александр НиколаевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3244 KbСкачиваний: 1382

Это сборник рассказов о невстречах с друзьями, с самим собой, со временем, а также любовных невстречах. В основе каждого рассказа лежит история человека, утратившего гармонию с окружающими и самим собой. Причиной этого оказываются любовная неудача, предательство друга, горькие воспоминания, которые не дают покоя. Герой произведений Сепульведы — неординарный, способный тонко чувствовать и самостоятельно мыслить человек, остро переживающий свою разобщенность с окружающим миром. * * * Луис Сепульведа один из самых читаемых латиноамериканских авторов. Все, о чем рассказывает писатель, этот странник по судьбе и по призванию, проживается и переживается на разных географических широтах самыми разными людьми. Эта книга — о череде невстреч — с друзьями, с самим собой, со временем, с любовью… Сепульведа угадывает их в неумолимой логике жизни, в неопределенности человеческих чувств и поступков. Его герой — человек неординарный, остро переживающий свою разобщенность с окружающим миром. Невольно начинаешь сопереживать вместе с ним, и вспоминаешь — со светлой грустью — о своем неслучившемся. Перевод: Брагинская Элла ВладимировнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 547 KbСкачиваний: 2082

Перевод: Ясинский Олег ВладиславовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 1870

Содержание: •Последний факир •My Favorite Things •Краткая биография одного из великих •История немой любвиПеревод: Жердиновская Маргарита, Брагинская Элла ВладимировнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 1452

Первый роман чилийского писателя, активного участника движения «Гринпис» Луиса Сепульведы (р. 1949) выдержал более сорока изданий на испанском языке и был переведен на многие языки мира. Перевод: Правосудов Владимир ВладимировичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 791 KbСкачиваний: 18227