Перевод: Сомов М., Саблин Владимир Михайлович, Д-ва Т. В.Год издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 533 KbСкачиваний: 2597

Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Эфрос Николай ЕфимовичГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 2949

Перевод: Койранский Александр АрнольдовичГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 941 KbСкачиваний: 2402

В сборник вошли повести и рассказы известных зарубежных писателей прошлого и настоящего: Т. Готье, К. Чапека, А. Стриндберга, Б. Шоу, С. Моэма, Дж. Болдуина, Э. Мёрике, Дж. Пристли, Дж. Апдайка и др. Перевод: Галь Нора, Аксель Тамара Михайловна, Бернштейн Инна Максимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Долин Александр Аркадьевич, Гунст Евгений Анатольевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Литвинец Нина Сергеевна, Ашкенази Владимир Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Чугунов Константин Алексеевич, Ступникова Татьяна Сергеевна, Ванслова Елена Гавриловна, Молочковская Елена Георгиевна, Книпович Евгения ФёдоровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 13431

В сборник вошли произведения, отмеченные глубоким нравственно-религиозным чувством, в том числе повесть «Серебряное озеро», исполненная символистских мотивов, и повесть «Подведение дома под крышу» — одно из самых ранних предвестий литературы потока сознания. Перевод: Доброницкая Татьяна Викторовна, Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 930 KbСкачиваний: 2533

В сборник вошли реалистические произведения 1880-х гг. с отзвуками романтизма, а также красочная историческая панорама «На круги своя» и «Второй рассказ начальника карантинной службы» — завуалированная история женитьбы писателя. Перевод: Зайцева Анна Игоревна, Фридлянд Софья Львовна, Федорова Нина Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Людковская Мария БорисовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 879 KbСкачиваний: 3278

Перевод: Зайцева Александра АлександровнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 1795

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 2346

Роман (1903) – итог духовных исканий Стриндберга в период 1902 – 1903 годов. Сам писатель относил его к автобиографическим произведениям. В романе запечатлен один из этапных моментов в жизни Стриндберга, причем момент гармонический, что бывало отнюдь не часто, – писатель ощущает себя в мире с людьми и окружающей действительностью, душевные кризисы как бы на время отпускают, освобождают его из своих цепей. Одиночество здесь понимается не как внешняя изоляция от людей, а скорее как уход в глубины собственного сознания, напряженный поиск истины, смысла бытия. Основным чтением служат книги философско-религиозных мыслителей, а также Бальзак, Гете. Большую роль в эти годы в жизни Стриндберга играет музыка – как проявление высшей гармонии и правды. Перевод: Тарханова Софья АркадьевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 178 KbСкачиваний: 10364

Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 63 KbСкачиваний: 2109

«Эрик XIV» (1899), одно из самых значительных произведений писателя, продолжает собой «трилогию Васов». Пьеса имела счастливую сценическую судьбу и неоднократно ставилась на сценах шведских и европейских театров. Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 2896

Одна из пяти «камерных» пьес Стриндберга, предназначенных им для Интимного театра. Соната призраков» создана писателем в период увлечения философией буддизма, это пьеса о мудрости, которая приходит с годами, когда накоплен жизненный опыт и искусство созерцания целого наконец проявляет себя. Большинство людей, по мнению Стриндберга, довольствуются воображаемым счастьем и скрывают свои беды... Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 3377

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 2485

Перевод: Цырлина ВалентинаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 2048

«Слово безумца в свою защиту» продолжает серию автобиографических произведений писателя. В романе описывается история сложных взаимоотношений Августа Стриндберга с его первой женой Сири фон Эссен. В названии романа явно видна аналогия с «Защитительной речью» Сократа. Герой романа не столько исповедуется перед читателем, сколько выступает в роли собственного адвоката, ограждая себя от клеветы и разрушая уже сложившуюся в обществе «легенду» своей жизни. Перевод: Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 538 KbСкачиваний: 4621

Новелла входит в сборник «Судьбы и приключения шведов», который создавался писателем на протяжении многих лет В этой серии Стриндберг хотел представить историю развития шведского общества и государства. Отдельные исторические эпизоды, казалось бы не связанные друг с другом, тем не менее, согласно замыслу, должны были выстроиться в хронологическом порядке и стать звеньями единой цепи. «Высшая цель» – одна из самых ранних новелл этой серии Перевод: Фридлянд Софья ЛьвовнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 2668

Перевод: Стеблова Инна ПавловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 2174

Новелла входит в сборник «Судьбы и приключения шведов», который создавался писателем на протяжении многих лет В этой серии Стриндберг хотел представить историю развития шведского общества и государства. Отдельные исторические эпизоды, казалось бы не связанные друг с другом, тем не менее, согласно замыслу, должны были выстроиться в хронологическом порядке и стать звеньями единой цепи. В новелле «Ночное бдение» Стриндберг развенчивает сложившийся в шведской историографии и литературе идеальный образ короля Карла XII. Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 2583

Новелла входит в сборник «Судьбы и приключения шведов», который создавался писателем на протяжении многих лет В этой серии Стриндберг хотел представить историю развития шведского общества и государства. Отдельные исторические эпизоды, казалось бы не связанные друг с другом, тем не менее, согласно замыслу, должны были выстроиться в хронологическом порядке и стать звеньями единой цепи. В новелле «Последний выстрел» Стриндберг обращается к событиям Тридцатилетней войны. Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2335

Перевод: Стеблова Инна ПавловнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 2140