Вы держите в руках книгу волшебных сказок, написанных более века назад, но до сих пор любимых читателями со всего света. Страницы ее украшают иллюстрации Йона Бауэра — главного сказочного художника Швеции. Его отважные принцы, зачарованные принцессы, словно сошедшие со средневековых европейских портретов, очаровательные тролли, лесные колдуньи снискали поистине мировую славу. Благодаря этим удивительным легендам и преданиями, оживлённым кистью известного мастера, вы побываете в краю троллей и гномов, прогуляетесь в дремучем лесу и познакомитесь с Лесной Девой, принцессой Былинкой и многими другими и откроете для себя Швецию — загадочную и необыкновенно красивую страну. [collapse collapsed title=Содержание] Ольга Мяэотс. Страшных сказок в этой книжке нет (предисловие), стр. 5-9 Сирус Гранер. Сказка о четырёх больших троллях и маленьком Вилле-пастухе (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 10-29 Анна Валенберг. Добром за добро (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 30-39 Альфред Смедберг. Мальчик, который ничего не боялся (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 40-50 Хелена Нюблум. Невинная прогулка (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 51-63 Хелена Нюблум. Подменыши (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 64-81 Хельге Челлин. Лось Скакун Длинные Ноги и принцесса Былинка (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 82-94 Эльза Бесков. Старуха-троллиха и большая королевская стирка (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 95-113 Хелена Нюблум. Колечко (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 114-127 Вальтер Стенстрём. Мальчик, тролли и приключение (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 128-147 Хелена Нюблум. Лебединое обличье (сказка, перевод О. Мяэотс), стр. 148-164 [/collapse]   Перевод: Мяэотс Ольга НиколаевнаГод издания: 2020Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9615 KbСкачиваний: 490

В книге широко представлены сказки скандинавских писателей классиков и наших современников. В числе авторов X. К. Андерсен, П. К. Асбьёрисен, С. Топелиус, Т. Янссон, А. Стриндберг, С. Лагерлёф, А. Линдгрен и другие, а также ряд малоизвестных и неизвестных в нашей стране писателей. Большинство сказок, опубликованных в сборнике, впервые переведены на русский язык. Перевод: Стреблова Инна Павловна, Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр Готфридович, Брауде Людмила Юльевна, Белякова Нина Константиновна, Паклина Елена А., Соловьева Елена Алексеевна, Андрианова Валентина, Лемесов В., Кутовенко Н.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6354 KbСкачиваний: 5287

Художник Йон Бауэр — самый знаменитый шведский «портретист» героев скандинавского фольклора. С особенной любовью он относился к хозяевам шведских гор и лесов — троллям. С 1907 по 1915 год он иллюстрировал альманах сказок «Среди эльфов и троллей», ежегодно выходящий в Швеции к Рождеству. Как первый художник этого популярного издания, Йон Бауэр приобрёл известность и за пределами родной страны, став классиком сказочной и мифологической иллюстрации. [collapse collapsed title=Примечание] Альманах сказок шведских писателей, ежегодно выходящий в Швеции к Рождеству. [/collapse]   Перевод: Лозовская Ольга АрнольдовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7059 KbСкачиваний: 2126

В книгу вошли волшебные сказки, написанные популярными шведскими авторами более века назад, до сих пор любимые читателями. Особенное очарование придают оригинальные иллюстрации главного сказочного художника Швеции Йона Бауэра. Благодаря соединению таланта сказителей и удивительного мастерства художника, эти сказки снискали поистине мировую славу. Скандинавские легенды и предания, оживленные кистью Бауэра, сплетаются в магическое повествование о горных троллях, лесных колдуньях, зачарованных принцессах и отважных принцах, создавая неповторимый мир, который волнует воображение читателей снова и снова. Перевод: Мяэотс Ольга НиколаевнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1447 KbСкачиваний: 6499

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1350