Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 4235

Перевод: Литинская М.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 5658Серия: Рассказы, не вошедшие в циклы

Salarys (polsk.: Solaris ) — fantastyčny raman Stanisłava Lema, prysviečany ŭzajemaadnosinam ludziej budučyni i razumnaha akijana na płaniecie Salarys. U ramanie apisvajecca historyja bieznadziejnaj sproby čałaviectva ŭstalavać kantakt z inšapłanietnaj formaj žyccia na dalokaj płaniecie. Płanieta Salarys, płanieta nasielena «akijanam» — adzinkavym arhanizmam, jaki pakryvaje ŭsiu pavierchniu płaniety. Перевод: Бутевич Анатолий ИвановичФормат: fb2Язык: beРазмер: 426 KbСкачиваний: 1208

Salarys (polsk.: Solaris) — fantastyčny raman Stanisłava Lema, prysviečany ŭzajemaadnosinam ludziej budučyni i razumnaha akijana na płaniecie Salarys. U ramanie apisvajecca historyja bieznadziejnaj sproby čałaviectva ŭstalavać kantakt z inšapłanietnaj formaj žyccia na dalokaj płaniecie. Płanieta Salarys, płanieta nasielena «akijanam» — adzinkavym arhanizmam, jaki pakryvaje ŭsiu pavierchniu płaniety. Перевод: Бутевич Анатолий ИвановичФормат: fb2Язык: beРазмер: 421 KbСкачиваний: 3365

Рецензия на вымышленную книгу. Что произойдет, если тайное оружие «антисекс» вырвется на волю? Не приведет ли отмена основного инстинкта к исчезновению человечества? © v_by Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 13832Серия: Абсолютная пустота #4

Одно из самых остроумных, тонких и ироничных произведений Станислава Лема, в котором равно проявились его таланты писателя, философа и литературного критика. Сборник безупречно созданных рецензий на вымышленные произведения никогда не существовавших прозаиков - рецензий, в которых внимательный читатель способен рассмотреть намек не только на вполне реальные литературные тенденции второй половины XX века, но и на вполне узнаваемых авторов. Роман "нуар" и модернистская проза... "Поток сознания" и элитарная НФ... Антиутопия и нонконформистская литература... В книге-игре Лема мы узнаем о них много нового и неожиданного. Перевод: Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Казавчинская Тамара Яковлевна, Векслер Л. С.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 706 KbСкачиваний: 5833Серия: Абсолютная пустота

Одно из самых остроумных, тонких и ироничных произведений Станислава Лема, в котором равно проявились его таланты писателя, философа и литературного критика. Сборник безупречно созданных рецензий на вымышленные произведения никогда не существовавших авторов: прозаиков, ученых и философов. Лем осознанно избрал такую необычную форму, позволившую ему вместить в эту маленькую книжку настоящую энциклопедию литературных направлений и жанров, философских концепций и научных идей. Перевод: Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Калявина Елена ЮрьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2008 KbСкачиваний: 4051Серия: Абсолютная пустота

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Роберт Силверберг: Абсолютно невозможно (Перевод: В. Вебер) 2. Леонард Ташнет: Автомобильная чума (Перевод: В. Вебер) 3. Алан Дин Фостер: Дар никчемного человека (Перевод: А. Корженевского) 4. Мюррей Лейнстер: Демонстратор четвертого измерения (Перевод: И. Почиталина) 5. Рене Зюсан: До следующего раза (Перевод: Н. Нолле) 6. Станислав Лем: Два молодых человека (Перевод: А. Громовой) 7. Роберт Силверберг: Двойная работа (Перевод: В. Вебер) 8. Ли Хардинг: Эхо (Перевод: Л. Этуш) 9. Айзек Азимов: Гарантированное удовольствие (Перевод: Р. Рыбакова) 10. Властислав Томан: Гипотеза 11. Джек Уильямсон: Игрушки (Перевод: Л. Брехмана) 12. Айзек Азимов: Как рыбы в воде (Перевод: В. Вебер) 13. Ричард Матесон: Какое бесстыдство! (Перевод: А. Пахотин и А. Шаров) 14. Джей Вильямс: Хищник (Перевод: Е. Глущенко) [/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Корженевский Александр Игоревич, Нолле Надежда Александровна, Почиталин Игорь Георгиевич, Этуш Л., Брехман Лев Израилевич, Пахотин Александр Иосифович, Рыбаков Ростислав Борисович, Глущенко Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5179 KbСкачиваний: 7966

Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 9141 BСкачиваний: 5835Серия: Рассказы, не вошедшие в циклы #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 6560Серия: Абсолютная пустота #12

Пилот, остаётся пилотом всегда, даже когда он пассажир. Навыки пилота подсказывают Пирксу, что огромный пассажирский лайнер, на котором он летит, срочно меняет курс... © Jolly Roger Перевод: Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 8603Серия: Рассказы о пилоте Пирксе #4

Перевод: Бутевич Анатолий ИвановичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: beРазмер: 110 KbСкачиваний: 3259Серия: Піркс (be) #5

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 6525Серия: Кибериада #7

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 6855Серия: Абсолютная пустота #16

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 7923Серия: Абсолютная пустота #5

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 1229

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 6784Серия: Абсолютная пустота #5

Марс — безжизненная мертвая планета. А сколько надежд на него возлагали первые космонавты... Пиркс не большой любитель этих мест, но бывать здесь его обязывает служба. Он уже собирался покинуть планету, когда узнал, что к планете летит новая ракета, новый грузовой гигант с массой покоя превышающей 100 тысяч тонн и совершит посадку на Марсе, на единственной станции. Пиркс решил задержаться. Собралось множество наблюдателей, включая Пиркса. Ракета начала заходить на посадку, переходя на бороводородную тягу. Но тут неожиданно стала наклоняться и со всей силой рухнула вниз. Кто же виноват в этой трагедии? © Paf Перевод: Громова Ариадна ГригорьевнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 8494Серия: Рассказы о пилоте Пирксе #10

Перевод: Цывьян Леонид МихайловичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 507 KbСкачиваний: 4888Серия: Пилот Пиркс #10

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 6254Серия: Абсолютная пустота #15