Первая научно-фантастическая книга Станислава Лема, опубликованная в 1951 году (в переводе на русский — в 1955). Роман посвящён первому космическому полету на Венеру, агрессивные обитатели которой сначала предприняли неудачную попытку вторжения на Землю (взрыв «Тунгусского метеорита»), а затем самоистребились в ядерной войне, оставив после себя бессмысленно функционирующую «автоматическую цивилизацию». Несмотря на некоторый схематизм и перегруженность научными «обоснованиями», роман сыграл в развитии польской фантастики роль, аналогичную роли «Туманности Андромеды» Ивана Ефремова в советской литературе. Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 713 KbСкачиваний: 7886

Первый НФ роман известного польского автора. Через 90 лет после падения Тунгусского метеорита в районе Подкаменной Тунгуски была обнаружена катушка неземного происхождения с намагниченной проволокой. В результате дешифровки записей с обнаруженной катушки выяснилось, что в 1908 году в Восточной Сибири потерпел катастрофу венерианский корабль, посланный для разведки. Дополнительно выяснилось, что венериане хотели уничтожить человечество и захватить Землю, но исчезновение корабля-разведчика, возможно, этому помешало. Земляне отправляют на Венеру атомный космический корабль «Космократор» для выяснения того, насколько реально сохранилась эта угроза… Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1303 KbСкачиваний: 3222

Станислав Лем автор произведений-легенд, на которых выросли поколения поклонников научной фантастики, – «Соляриса», «Эдема», «Звездных дневников Ийона Тихого» – и множества других. Лауреат множества национальных и иностранных литературных премий. Писатель, которого критики называли «последним из философов-энциклопедистов». Но прежде всего – классик не просто мировой фантастики, но – мировой литературы XX века. Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1133 KbСкачиваний: 10101

Польский писатель Станислав Лем родился в 1921 году во Львове, в семье врача. После окончания школы учился в медицинском институте, но не закончил его. В 1946 году начал писать стихи и рассказы. Первым крупным произведением Станислава Лема был роман «Непотерянное время». В 1950 году пи­сатель закончил свой первый научно-фантастиче­ский роман «Астронавты», затем появился научно-фантастический роман «Облако Магеллана», посвя­щенный многолетнему межпланетному путешест­вию. Кроме этих произведений, Станислав Лем написал много рассказов, вошедших в сборники «Сезам» и «Звездные дневники». В настоящее время писатель работает над рассказами на современные темы и научно-фантасти­ческими повестями. (Аннотация издания 1960 г.) Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2386 KbСкачиваний: 11982

Польский писатель Станислав Лем родился в 1921 году во Львове, в семье врача. После окончания школы учился в медицинском институте, но не закончил его. В 1946 году начал писать стихи и рассказы. Первым крупным произведением Станислава Лема был роман «Непотерянное время». В 1950 году писатель закончил свой первый научно-фантастический роман «Астронавты», затем появился научно-фантастический роман «Облако Магеллана», посвященный многолетнему межпланетному путешествию. Кроме этих произведений, Станислав Лем написал много рассказов, вошедших в сборники «Сезам» и «Звездные дневники». В настоящее время писатель работает над рассказами на современные темы и научно-фантастическими повестями. (Аннотация издания 1960 г.) Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2385 KbСкачиваний: 5746

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5903 BСкачиваний: 10069

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7715 BСкачиваний: 5004

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 5430Серия: Сказки роботов #6

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21 KbСкачиваний: 6161Серия: Абсолютная пустота #14

Если бы во время первой мировой войны один военный врач не выгнал бы в грубой форме из операционной медсестру, а затем, если бы не посчитал своим долгом извиниться перед ней, то, по словам Бенедикта Коуска, он никогда не появился бы на свет. Лем считает, что этих «если» было на самом деле гораздо больше… Журнальный вариант. Сокращенный перевод с польского Л. ХОХЛОВА Знание — сила, 1972, № 11, С. 46–48. Перевод: Хохлов Л.Год издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 532 KbСкачиваний: 1958

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6607Серия: Из воспоминаний Ийона Тихого #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 6730Серия: Библиотека XXI века

От переводчика: «В этой книге впервые полностью представлены т.н. „апокрифы“ Станислава Лема – его рецензии на несуществующие книги и предисловия к несуществующим книгам. Лемовские псевдорецензии вошли в его сборники „Абсолютная пустота“ (1971), „Провокация“ (1984), „Библиотека XXI века“ (1986); псевдопредисловия – в сборник „Мнимая величина“ (1973). Трактат «Голем XIV» впервые был опубликован в сборнике «Мнимая величина», а в 1981 г. вышел отдельным изданием, почти вдвое большим по объему. Здесь были добавлены «Лекция XLIII. О себе» и «Послесловие», однако исключены «Предуведомление» и «Памятка». В настоящем издании, по указанию автора, печатаются все части «Голема XIV», в т.ч. «Предуведомление» и «Памятка». Кроме того, с согласия автора в эту книгу включен рассказ «Записки всемогущего» (1963), который предвосхищал идею сборника «Мнимая величина» и до сих пор в России не публиковался.» Перевод: Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Векслер Л. С.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2546 KbСкачиваний: 13307

Трурль решил создать Всеобщее счастье. И начал создавать различные модели общества, на которых ставил эксперименты по осчастливливанию роботов.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 98 KbСкачиваний: 6158Серия: Кибериада #2

Молодой врач польской психиатрической клиники становится свидетелем самого страшного события ХХ века — начала Второй мировой войны. Перевод: Ермонский Андрей Николаевич, Игнатов Михаил ВасильевичГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 436 KbСкачиваний: 10471Серия: Неутраченное время #1

В книгу вошли философско-фантастические романы «Больница преображения», «Высокий замок» и рассказы всемирно известного польского писателя и философа. Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Иваницкий В., Вайсброт Евгений Павлович, Ермонский Андрей Николаевич, Никольский В, Широков Феликс Владимирович, Литинская М., Игнатов Михаил Васильевич, Монюкова Т., Якушев А.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2437 KbСкачиваний: 13153

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 4903

В пьесе С. Лема "Бутерброд" комедия причудливо уживается с фантастикой. Кажется, трудно себе представить более абсурдную цепь событий: к адвокату приходит автогонщик Джонс, которого после катастрофы слепили в некой клинике из двух частей. Именно поэтому у Джонса осложнения со страховыми компаниями. Но первая метаморфоза гонщика — не единственная… Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 6852

Фантастические повести и рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] И. Ефремов. Cor Serpentis (Сердце Змеи) (рассказ, иллюстрации Г. Праксейна), стр. 5-69 Л. Лагин. Майор Велл Эндъю, его наблюдения, переживания, мысли, надежды и далеко идущие планы, записанные им в течение последних пятнадцати дней его жизни (рассказ), стр. 70-125 И. Росоховатский. Встреча в пустыне (рассказ), стр. 126-134 Ст. Лем. Предисловие автора к русскому изданию (перевод Д. Брускина), стр. 135-137 Станислав Лем. Солярис (повесть, перевод Д. Брускина, иллюстрации А. Ковалева), стр. 138-311 А. Шалимов. Охотники за динозаврами (повесть, иллюстрации В. Кустова), стр. 312-367 Иван Ефремов. Озеро Горных Духов (рассказ), стр. 368-384 Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Извне (повесть в трех рассказах, иллюстрации В. Кустова), стр. 385-443 Анатолий Днепров. Фактор времени (рассказ), стр. 444-460 Анатолий Днепров. Пятое состояние (рассказ), стр. 460-483 Г. Гуревич. Первый день творения (рассказ), стр. 484-525 И. Варшавский. Индекс Е-81 (рассказ), стр. 526-536 И. Варшавский. Роби (рассказ, иллюстрации В. Вальцефера), стр. 536-545 Г. Альтов, В. Журавлева. Баллада о звездах (повесть, иллюстрации В. Вальцефера), стр. 546-657 Е. Брандис, Вл. Дмитревский. Мечта и наука (статья), стр. 658-671 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Ст. Лема «Солярис» указан как повесть. Он напечатан в сокращённом варианте, что в сборнике не отмечено. Авторизованный перевод Дм. Брускина. Повести «Сердце Змеи», «Майор Велл Эндъю» и «Пятое состояние» — классифицированы как рассказы. Составители в издании не указаны. [/collapse]   Год издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1460 KbСкачиваний: 25068

Фантастические роман, повести и рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] Е. Брандис, В. Дмитревский. Предисловие, с. 5-17 В. Невинский. Под одним солнцем (научно-фантастический роман), с. 19-227 Илья Варшавский. Тревожных симптомов нет (рассказ), с. 228-242 Геннадий Гор. Электронный Мельмот (фантастическая повесть), с. 243-296 А. Шалимов. Все началось с «Евы»... (фантазия кибернетической эпохи), с. 297-315 О. Ларионова. Киска (рассказ), с. 316-319 Станислав Лем. Непобедимый (фантастическая повесть, перевод Д. Брускина), с. 320-477 Валентина Журавлева. Леонардо (рассказ), с. 478-490 Роман Ким. Кто украл Пуннакана? (повесть-памфлет), с. 491-579 А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Путь на Амальтею (повесть), с. 580-653 Г. Гуревич. Пленники астероида (повесть), с. 654-711 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Ст. Лема «Непобедимый» указан в издании как повесть. [/collapse]   Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1490 KbСкачиваний: 19675