Тема «предупреждения» в научной фантастике. [collapse collapsed title=Содержание] От составителей (статья), стр. 5 Ольга Ларионова. Вахта «Арамиса», или Небесная любовь Паолы Пинкстоун (повесть), стр. 6-97 Илья Варшавский. Тараканы (рассказ), стр. 98-119 Александр Шалимов. Ксанта, Бука, Фома и я (рассказ), стр. 120-134 Михаил Владимиров. Остров зеркального отражения (научно-фантастический рассказ), стр. 135-161 Станислав Лем. Эдем (роман, перевод Д. Брускина), стр. 162-401 Даниил Гранин. Место для памятника (повесть), стр. 402-439 Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Тема «предупреждения» в научной фантастике (статья), стр. 440-471 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Ст. Лема «Эдем» в авторизованном переводе Дм. Брускина. [/collapse]   Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 1967Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7251 KbСкачиваний: 928

Тема «предупреждения» в научной фантастике. [collapse collapsed title=Содержание] От составителей (статья), стр. 5 Ольга Ларионова. Вахта «Арамиса», или Небесная любовь Паолы Пинкстоун (повесть), стр. 6-97 Илья Варшавский. Тараканы (рассказ), стр. 98-119 Александр Шалимов. Ксанта, Бука, Фома и я (рассказ), стр. 120-134 Михаил Владимиров. Остров зеркального отражения (научно-фантастический рассказ), стр. 135-161 Станислав Лем. Эдем (роман, перевод Д. Брускина), стр. 162-401 Даниил Гранин. Место для памятника (повесть), стр. 402-439 Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Тема «предупреждения» в научной фантастике (статья), стр. 440-471 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Ст. Лема «Эдем» в авторизованном переводе Дм. Брускина. [/collapse]   Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1515 KbСкачиваний: 9549

Фантастические роман, повести и рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] Лев Успенский. Эн-два-О плюс икс дважды (полуфантастическая повесть), стр. 6-81 Георгий Мартынов. Кто же он? (фантастико-приключенческая повесть), стр. 82-193 Аскольд Шейкин. Тайна всех тайн (повесть), стр. 194-289 Илья Варшавский. Трава бессмертия (рассказ), стр. 290-303 Илья Варшавский. Проделки Амура (рассказ), стр. 304-319 Станислав Лем. Суд (повесть, перевод Д. Брускина), стр. 320-397 Сергей Снегов. Огонь, который всегда в тебе (рассказ), стр. 398-419 Сергей Снегов. Умершие живут (рассказ), стр. 420-443 Геннадий Гор. Волшебная дорога (рассказ), стр. 444-463 Александр Мееров. Право вето (роман), стр. 464-694 [/collapse]  Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3248 KbСкачиваний: 10738

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы. Составитель Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова. Содержание: * Еремей Парнов. На пороге третьего тысячелетия (предисловие) * Ондржей Нефф. Белая трость калибра 7,62 (перевод Т. Осадченко) * Любен Дилов. Двойная звезда (перевод И. Масуренковой) * Клаус Мёкель. Ошибка (перевод Е. Факторовича) * Иштван Немере. Стоногий (перевод Е. Умняковой) * Адам Голлянек. Любимый с Луны (перевод Е. Вайсброта) * Ф. Монд. Мусью Ларкс (перевод К. Капанадзе) * Радмило Анджелкович. Искра (перевод С. Мещерякова) * Анна Зегерс. Сказания о неземном (перевод Е. Факторовича) * Конрад Фиалковский. Звонок (перевод К. Душенко) * Эдуардо Франк Родригес. В другом мире (перевод К. Капанадзе) * Ладислав Кубиц. Пришельцы (перевод Т. Осадченко) * Дамир Микуличич. Пела, священная змея (перевод Н. Новиковой) * Эдуард Журист. Посттелематическая эра (перевод Т. Ивановой) * Золтан Чернаи. Загадка Кайман (перевод С. Фадеева) * Даина Чавиано. Это Роби виноват (перевод Н. Лопатенко) * Вольфрам Кобер. Новая (перевод Е. Факторовича) * Збигнев Петшиковский. Иллюзия (перевод К. Душенко) * Ондржей Нефф. Струна жизни (перевод Т. Осадченко) * Станислав Лем. Футурологический конгресс (перевод К. Душенко) * Тибор Девени. Свиная грудинка (перевод Е. Умняковой) * К. Рогозинский, В. Жвикевич. В тени сфинкса (перевод Е. Вайсброта) Перевод: Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Осадченко Тамара, Умнякова Елена Владимировна, Факторович Евгений Пинхусович, Масуренкова Ирина Ивановна, Новиков Н., Фадеев Сергей Иванович, Иванова Татьяна Эдуардовна, Капнадзе К., Мещеряков С., Лопатенко Николай Б.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4567 KbСкачиваний: 18146

От издателя: В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы. Переводы Т. Осадченко, И. Масуренковой, Е. Факторовича и др. Сост. Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова. Год издания: 1987Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9003 KbСкачиваний: 1907

В очередном сборнике научно-фантастических рассказов польских писателей, выпускаемом издательством «Мир», авторы рисуют столкновение человека с пришельцами-инопланетянами, стремятся осмыслить место человека и роль робота в гипотетическом обществе будущего. Г. Гуревич. Пришельцы. Роботы. Человек А. Чеховский. Вавилонская башня. Перевод Е. Вайсброта Ч. Хрущевский. Город Городов. Перевод Е. Вайсброта Е. Сурдыковский. Космодром. Перевод Е. Вайсброта А. Чеховский. Абсолютное оружие. Перевод Е. Вайсброта Ч. Хрущевский. «По газонам не ходить». Перевод Е. Вайсброта С. Вайнфельд. Случай в Крахвинкеле. Перевод Е. Вайсброта Ч. Хрущевский. Два края света. Перевод Е. Вайсброта Ч. Хрущевский. Исчезла музыка. Перевод Е. Вайсброта В. Зегальский. Тебя ждет приключение. Перевод Е. Вайсброта С. Вайнфельд. Ложка. Перевод Е. Вайсброта Я. А. Зайдель. Метод доктора Квина. Перевод Е. Вайсброта Ст. Лем. Несчастный случай. Перевод Е. Вайсброта Ст. Лем. Дознание. Перевод А. Громовой и Р. Нудельмана Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 950 KbСкачиваний: 16248

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 5151Серия: Лем, Станислав. Пьесы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 6812Серия: Абсолютная пустота #13

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 5168

Високоякісний сплав белетристики, мемуаристики й есеїстики, зворушливі картини Львова 20-30-х рр., своєрідна «філософія згадування», дослідження «найцінніших — бо ж найперших» зв’язків із матеріальним світом, «утаємничення дитини в конкретну форму культури» Перевод: Андриевская ЛарисаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ukРазмер: 366 KbСкачиваний: 1213

Роман «Возвращение со звезд» – одно из самых ярких, красивых и необычных произведений Станислава Лема, смело сочетающее в себе черты утопической и антиутопической НФ. Сюжет его, внешне простой, под гениальным пером писателя превращается в изысканную и глубокую философскую притчу о человеке, обладающем четким пониманием «нормальных» морально-этических представлений – и оказавшемся в мире, где запрет на насилие стал фактически запретом на человечность… Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1375 KbСкачиваний: 27164

В книгу вошли романы «Возвращение со звезд», «Глас Господа» и повести всемирно известного польского писателя и философа. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Левшин Игорь Викторович, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Брускин Дмитрий Михайлович, Вайсброт Евгений Павлович, Ковалевский Владимир ПавловичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2023 KbСкачиваний: 16947

«Возвращение со звезд». Антиутопия, которую заслуженно ставят в один ряд с такими знаковыми романами, как «451° по Фаренгейту» Рэя Брэдбери и «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли. Участник межзвездной экспедиции Эл Брегг возвращается на Землю через 127 лет после отлета и попадает в прекрасный новый мир. Мир, где нет старости, болезней, страха. Но за ширмой всеобщего благополучия Эл чувствует пустоту, отторгающую его как слишком настоящего и потому опасного чужака… «Футурологический конгресс». Чем надо поливать луга, чтобы от солнечных лучей из травы образовывался творог, и почему не стоит принимать от незнакомых девиц предложение «дрябнуть в субботу на притирочку»? Книга, без которой не существовало бы трилогии «Матрица». Книга, впервые опубликованная в далеком 1971 году и оказавшаяся почти неправдоподобно пророческой. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1788 KbСкачиваний: 2140

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5455 BСкачиваний: 6522

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 6139Серия: Кибериада #10

Перевод: Душенко Константин Васильевич, Брускин Дмитрий Михайлович, Левшина И, Широков Феликс ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 277 KbСкачиваний: 9665Серия: Из воспоминаний Ийона Тихого #1

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2925Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5200 BСкачиваний: 3842

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 76 KbСкачиваний: 6301Серия: Рассказы, не вошедшие в циклы #4

Фантастический рассказПеревод: Широков Феликс ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 7454Серия: Рассказы, не вошедшие в циклы #7