Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 232 KbСкачиваний: 3917Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #21

Перевод: Величко Феликс Казимирович, Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 3901Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #20

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 3558Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #18

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 111 KbСкачиваний: 3443Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #14

Перевод: Ермонский Андрей НиколаевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 3338Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #13

Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 3272Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #12

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 150 KbСкачиваний: 3279Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #11

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 3415Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #8

Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 4926Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #7

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3168Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #4

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 3042Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #3

Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 3050Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #2

Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 3114Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #1

В номер включены фантастические произведения: окончание повести «Искусство кончать молча» Александра Щёголева, «Прекрасный день дипломированного специалиста» Светланы Тулиной, «Право на память» Антона Мостового, «Яблоки гесперии» Сергея Игнатьева, «Зеркало памяти» Марии Позняковой, «Вечное» Ольги Ткачевой, «Слово мальчика Мишко» Тима Скоренко, «По порядку рас-счи-тайсь!» Вадима Ечеистова. Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1712 KbСкачиваний: 6647Серия: Полдень, XXI век (журнал) #92

Тема «предупреждения» в научной фантастике. [collapse collapsed title=Содержание] От составителей (статья), стр. 5 Ольга Ларионова. Вахта «Арамиса», или Небесная любовь Паолы Пинкстоун (повесть), стр. 6-97 Илья Варшавский. Тараканы (рассказ), стр. 98-119 Александр Шалимов. Ксанта, Бука, Фома и я (рассказ), стр. 120-134 Михаил Владимиров. Остров зеркального отражения (научно-фантастический рассказ), стр. 135-161 Станислав Лем. Эдем (роман, перевод Д. Брускина), стр. 162-401 Даниил Гранин. Место для памятника (повесть), стр. 402-439 Евгений Брандис, Владимир Дмитревский. Тема «предупреждения» в научной фантастике (статья), стр. 440-471 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Ст. Лема «Эдем» в авторизованном переводе Дм. Брускина. [/collapse]   Год издания: 1967Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1515 KbСкачиваний: 9815

Фантастические роман, повести и рассказы. [collapse collapsed title=Содержание] Лев Успенский. Эн-два-О плюс икс дважды (полуфантастическая повесть), стр. 6-81 Георгий Мартынов. Кто же он? (фантастико-приключенческая повесть), стр. 82-193 Аскольд Шейкин. Тайна всех тайн (повесть), стр. 194-289 Илья Варшавский. Трава бессмертия (рассказ), стр. 290-303 Илья Варшавский. Проделки Амура (рассказ), стр. 304-319 Станислав Лем. Суд (повесть, перевод Д. Брускина), стр. 320-397 Сергей Снегов. Огонь, который всегда в тебе (рассказ), стр. 398-419 Сергей Снегов. Умершие живут (рассказ), стр. 420-443 Геннадий Гор. Волшебная дорога (рассказ), стр. 444-463 Александр Мееров. Право вето (роман), стр. 464-694 [/collapse]  Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3248 KbСкачиваний: 10988

Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Гуляницкая Галина Степановна, Борисов А. Б., Агапкина Тамара Петровна, Гудимова Галина Алексеевна, Перельман Вера МихайловнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5502 KbСкачиваний: 4282

«История о Множественниках…» входит в цикл рассказов и повестей С. Лема «Кибериада». «Кибериада» — это сказки, мифы, предания, поучительные истории, которые роботы рассказывают роботам и где все персонажи — тоже роботы. Больше всего такого рода историй связано с именами двух друзей — гениальных конструкторов Трурля и Клапауция. Они путешествуют по всему Космосу и берутся за решения задач, которые невыполнимы для других. «История…» представляет собой первую часть из «Сказки о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона» («Historia o Wielowcach, ich krуiolu Mandruldnie, jego Doradcy Doskonaіym oraz Trurlu-konstruktorze, ktуry Doradce najpierw stworzyі, a potem zniweczyі» (Z «Bajki o trzech maszynach opowiadajcych krуla Genialona»). — Lem S. Cyberiada. Krakуw, 1972). Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 4326Серия: CyberiadaСерия: Кибериада

Перевод: Никольский Виталий АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 73 KbСкачиваний: 5082Серия: Рассказы, не вошедшие в циклы #8

Радиопьеса «Лунная ночь»: первая публикация — Nurt (Poznan), 1976, №8. Книжная публикация в сборнике «Повторение» (Lem S. Powtorka. Warszawa: Iskry, 1979). Первая публикация на русском языке (в переводе К. Душенко): Парус (Минск), 1988, №7. Перевод: Душенко Константин ВасильевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 4541Серия: Лем, Станислав. Пьесы