Инженера Осецкого сразу после войны направили в маленький польский городок Млынув восстановить электростанцию. Ее разграбили не немцы, а местные жители. Столкнувшись с разрухой, спекуляциями, бандитами, пьянством, неустроенностью жизни, Осецкий двигается к цели. Перевод: Борисов Владимир ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 2550

«Едем» — науково-фантастичний роман Станіслава Лема. Екіпаж космічного корабля, що складається з шести осіб, зазнає аварії на недослідженій планеті. Після того, як членам екіпажу вдається вибратися з ракети, вони роблять спроби відновити пошкоджений корабель та одночасно починають досліджувати Едем. Повернувшись із вилазки, земляни виявляють, що якась істота залізла в ракету і незрозумілим чином запустила один із силових агрегатів. Впродовж подальших досліджень та контактів із представниками місцевої цивілізації земляни виявлять, що на планеті є влада, яка заперечує власне існування. Влада забороняє вивчення теорії інформації поза спеціальних установ, а вся громадська інформація виходить від диктатора і правлячих кіл, яких «не існує»... Перевод: Андросов Дмитрий СеменовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 951 KbСкачиваний: 1206

«Фіаско» — чи не найпохмуріший твір видатного польського фантаста С. Лема. По суті, це розповідь про спробу контакту земної місії із цивілізацією далекої планети Квінта, контакту, який обернувся для землян цілковитим провалом, а для квінтян — тотальним небуттям. Своїм «Фіаско» письменник наче стверджує, що людство доти буде приречене на поразку, допоки не вийде із платонівської печери, в якій само себе ув’язнило. Перевод: Воронина Леся, Андросов Дмитрий СеменовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1325 KbСкачиваний: 1393

Розмова Голема, суперкомп’ютера чотирнадцятого покоління, зі світочами земної науки, що лягла в основу фантастичного трактату Станіслава Лема, — це, по суті, розмова батька з дітьми (чи радше — з немовлятами) про походження, сутність і майбутнє людства. Втім, розмовою це назвати важко, бо «немовлята» ще не навчені навіть говорити. Але ми мусимо бути вдячними Голему хоч би за те, що він, на відміну від Чесної Гані, зволив сказати нам осоружну правду про нас самих і наше місце відносно «тих розумів, які чекають у мовчанні». Принаймні це хоч мало би нас втішити. Перевод: Антонов АндрейГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 536 KbСкачиваний: 1071

«Возвращение со звезд». Антиутопия, которую заслуженно ставят в один ряд с такими знаковыми романами, как «451° по Фаренгейту» Рэя Брэдбери и «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли. Участник межзвездной экспедиции Эл Брегг возвращается на Землю через 127 лет после отлета и попадает в прекрасный новый мир. Мир, где нет старости, болезней, страха. Но за ширмой всеобщего благополучия Эл чувствует пустоту, отторгающую его как слишком настоящего и потому опасного чужака… «Футурологический конгресс». Чем надо поливать луга, чтобы от солнечных лучей из травы образовывался творог, и почему не стоит принимать от незнакомых девиц предложение «дрябнуть в субботу на притирочку»? Книга, без которой не существовало бы трилогии «Матрица». Книга, впервые опубликованная в далеком 1971 году и оказавшаяся почти неправдоподобно пророческой. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1788 KbСкачиваний: 2340

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». Все журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения сборника приведены целиком. Вторая книга серии. Перевод: Булычев Кир, Фурман Роман, Галь Нора, Кошелев Сергей Львович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Баканов Владимир Игоревич, Битов Олег Георгиевич, Дмитриев Валентин Григорьевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кон А. Л., Шингарев Геннадий Моисеевич, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Сафаров Юрий, Гинзбург Татьяна Михайловна, Вайнер Людмила, Лёвшин Игорь Викторович, Иншаков А., Валиева РиммаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14846 KbСкачиваний: 8304Серия: Химия и жизнь. Фантастика и детектив #2

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». В компиляции представлены по возможности полные версии произведений, опубликованных в «ХиЖ» большей частью в сокращённом виде. Все журнальные комментарии, предваряющие либо резюмирующие произведения сборника, также приведены целиком. Первая книга серии. Перевод: Файбусович Геннадий Моисеевич, Галь Нора, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Родман Юни Самуиловна, Мендельсон Феликс Львович, Померанцева Раиса Николаевна, Старосельская Ксения Яковлевна, Шафер Э. И., Гринев Г., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Чапковский Александр Вениаминович, Ильф Александра Ильинична, Лебедева А. А., Евдокимова Нинель Морицевна, Франк-Каменецкий Давид Альбертович, Брухнов И., Ковалевский Владимир Степанович, Карнаков Я., Аленикова С. И., Апельцина Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17022 KbСкачиваний: 7580Серия: Химия и жизнь. Фантастика и детектив #1

«Непереможний» — науково-фантастичний роман Станіслава Лема. На пустельну й нежилу планету Реґіс-III здійснив посадку Крейсер другого класу «Непереможний». Незадовго до цього на цій планеті зник інший земний корабель — «Кондор», відправивши перед цим всього два повідомлення. У першому йшлося про успішну посадку на поверхню планети Реґіс-III, а в другому — про якісь «мушки». Перевод: Сварник Иван ИвановичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 695 KbСкачиваний: 1534

В этот том вошла монография, исследующая проблемы литературы. Что определяет судьбу литературного произведения? Почему одни книги живут века, а другие забываются на следующий же день после прочтения? Существуют ли критерии, по которым возможно угадать будущий шедевр? В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Старостин Борис АнатольевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3346 KbСкачиваний: 2066

Високоякісний сплав белетристики, мемуаристики й есеїстики, зворушливі картини Львова 20-30-х рр., своєрідна «філософія згадування», дослідження «найцінніших — бо ж найперших» зв’язків із матеріальним світом, «утаємничення дитини в конкретну форму культури» Перевод: Андриевская ЛарисаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ukРазмер: 366 KbСкачиваний: 1306

Художник Владимир Галиев. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Трофимов Р А, Иорданский Д. И., Пановкин Борис Николаевич, Плинер Л. Р., Ярошевский Юрий АлександровичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3686 KbСкачиваний: 3054

Художник Владимир Галиев. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Ермонский Андрей Николаевич, Игнатов Михаил ВасильевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2292 KbСкачиваний: 2359

Художник Владимир Галиев. Перевод: Агапкина Тамара Петровна, Яковлев Л. И.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1816 KbСкачиваний: 2568

Художник Владимир Галиев. Перевод: Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Чепайтис Виргилиюс, Казавчинская Тамара Яковлевна, Ларин Сергей Иванович, Векслер Л. С.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3147 KbСкачиваний: 3014

Художник Владимир Галиев. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Левшин Игорь Викторович, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Ильф Александра Ильинична, Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2052 KbСкачиваний: 2651

Художник Владимир Галиев. Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2298 KbСкачиваний: 2301

Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Брускин Дмитрий Михайлович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Ковалевский Владимир ПавловичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2483 KbСкачиваний: 3166

Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Трофимов Р А, Абызов Юрий Иванович, Широков Феликс Владимирович, Борисов А. Б., Архипова Т. И., Васильев Л. В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2963 KbСкачиваний: 2403

Художник Владимир Галиев. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2108 KbСкачиваний: 2291

Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Борисов А. Б., Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2382 KbСкачиваний: 2726