Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Иваницкий В., Брускин Дмитрий Михайлович, Вайсброт Евгений Павлович, Ковалевский Владимир Павлович, Широков Феликс Владимирович, Монюкова Т., Якушев А., Никольский В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2646 KbСкачиваний: 2576

Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Перевод: Перельман Вера Михайловна, Гудимова Галина АлексеевнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2651 KbСкачиваний: 7334

Художники Лариса Денисенко, Валерий Черниевский. Перевод: Душенко Константин Васильевич, Брускин Дмитрий Михайлович, Ларин Сергей ИвановичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2268 KbСкачиваний: 2656

Дневники знаменитого космопроходца, капитана дальнего галактического плавания, охотника за метеорами и кометами, неутомимого исследователя и первооткрывателя восьмидесяти тысяч трех миров. Путешествия Ийона Тихого полны неожиданностей и сдобрены хорошей порцией юмора и сатиры. Перевод: Величко Феликс Казимирович, Душенко Константин Васильевич, Брускин Дмитрий Михайлович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Ермонский Андрей НиколаевичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1135 KbСкачиваний: 50246Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого

В сборник включены известные советским читателям произведения зарубежных писателей-фантастов — Ст. Лема, Р. Шекли, С. Златарова и др. Для массового читателя. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Стругацкий Аркадий Натанович, Смирнов Владимир Алексеевич, Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Брускин Дмитрий Михайлович, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Ставиская Азалия Александровна, Мендельсон Феликс Львович, Евдокимова Нинель Морицевна, Пазар Ян, Топалов Ю.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3650 KbСкачиваний: 4832

Много лет назад на одном из торговых кораблей взбунтовался бортовой компьютер. Высадившись на отдаленной планете, он основал там колонию роботов — Карелирию — и начал беспощадную идеологическую борьбу против человечества. Более девяти тысяч агентов отправились на эту планету, но ни один из них не вернулся. Теперь Ийону Тихому предстоит разрешить эту загадку. Перевод Д. Брускина. Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 155 KbСкачиваний: 1316Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #11

Много лет назад на одном из торговых кораблей взбунтовался бортовой компьютер. Высадившись на отдаленной планете, он основал там колонию роботов — Карелирию — и начал беспощадную идеологическую борьбу против человечества. Более девяти тысяч агентов отправились на эту планету, но ни один из них не вернулся. Теперь Ийону Тихому предстоит разрешить эту загадку. В «Путешествии одиннадцатом» с одной стороны пародируются произведения о бунтах роботов и шпионские романы. С другой стороны, описывается общество, где все друг друга подозревают и никто никому не доверяет, стремясь донести на каждого, кто может подать повод. Общество роботов, которые все как один являются людьми, но вынуждены маскироваться под роботов. Продолжение этой истории описано в рассказе «Стиральная трагедия» (цикл «Из воспоминаний Ийона Тихого»), где ситуация противоположная — роботы выдают себя за людей. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 7890Серия: Звёздные дневники Ийона Тихого #11

Роботи вже давно колонізували безліч планет й живуть там самостійно та самодостатньо. Появились цілі раси та нації роботів. У кожної своя культура, свої міфи, легенди й казки. В одних є міф — всі роботи були створені блідавцями. Їх ніхто не бачив, але всі рахують, що вони жахливі у всьому, і навіть дихають вони (о жах!) киснем, котрий роз'їдає залізо. Інші ж чули про скарби крижаного царства, й самі сміливі електрицарі відправляються за ними. А є й ті, хто не може перемогти дракона власного виробництва... В цивілізації роботів діють свої закони та табу. Світи роботів заселені дивовижними персонажами, але мають вони проблеми, що так схожі з людськими. Та роботи беруться за їх рішення по-своєму. Все повинно бути раціональним та оптимальним, як велить кібернетика — своєрідна релігія світу Кіберіади. Ілюстрації Даніеля Мруза та інші. Перевод: Сварник Иван Иванович, Доценко Ростислав, Попсуенко Юрий Георгиевич, Гадзій Марьяна, Галій АркадійГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ukРазмер: 11844 KbСкачиваний: 1819

Впервые на русском языке - полное издание отдельной книги. Перевод: Душенко Константин Васильевич, Абызов Юрий Иванович, Широков Феликс Владимирович, Архипова М., Борисов А. Б., Васильева Л.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1599 KbСкачиваний: 2151

Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1595 KbСкачиваний: 3872

[collapse collapsed title=Содержание] СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ Станислав Лем. Расследование (начало романа, перевод С. Ларина), стр. 3-64 Роджер Саймон. Воскрешение мёртвых (роман, перевод Ю. Здоровова), стр. 65-129 Юлиан Семёнов. Процесс-38 (пьеса), стр. 130-179 СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ Муза Канивез. Моя жизнь с Раскольниковым (документальное произведение), стр. 180-232 Князь Феликс Юсупов. Конец Распутина (документальное произведение), стр. 233-321 ПОКАЯНИЕ Книга Экклесиаст (перевод И. Дьяконова), стр. 322-339 Информация САДПР получает официальный статус, стр. 340 Ян Цимицки. Молодёжь и детективная литература (реферат, перевод Э. Венгеровой), стр. 340-351 Из «ДиП»-почты, стр. 352 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Р. Саймона «Воскрешение мёртвых» — авторизованный перевод Юрия Здоровова. Предисловие к Книге Экклесиаст подготовлено членом редакционного совета «ДиПа» протоиереем Александром Менем. [/collapse]   Перевод: Дьяконов Игорь Михайлович, Венгерова Элла Владимировна, Ларин Сергей Иванович, Здоровов Юрий АрсеньевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1589 KbСкачиваний: 3345

[img]https://i115.fastpic.org/big/2021/0908/56/ea1d17b7ab80e4bef18d68fff43ad956.jpg[/img] «Сумма технологии» подвела итог классической эпохе исследования Будущего. В своей книге Станислав Лем провел уникальный и смелый технологический анализ цивилизаций. Он проанализировал возможности возникновения принципиально новых групп научных дисциплин и полностью отказался от простых экстраполяционных построений Будущего. Написанная более сорока лет назад книга нисколько не устарела и является классикой футурологии.Перевод: Широков Феликс ВладимировичГод издания: 2018Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1814 KbСкачиваний: 3425

В сборник «Дилеммы XXI века» вошли статьи и эссе, развивающие и дополняющие идеи классической философской монографии «Сумма технологии». Парадоксальный, скептический, бритвенно-острый взгляд на ближайшее будущее человеческой цивилизации от одного из самых известных фантастов и мыслителей ХХ века. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Язневич Виктор ИосифовичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3436 KbСкачиваний: 2626Серия: С/с Лем

Напечатано в журнале «Огонек», 1989, №13 (Март), стр. 26-28. Письменный ответ на вопросы редакции. Всем, кто так или иначе знаком с научной фантастикой, известны книги польского писателя Станислава Лема. В конце минувшего года редакция «Огонька» обратилась к нему с рядом вопросов, а в начале года нынешнего из Кракова пришел ответ. Предлагаем вниманию читателей публицистические заметки гуманиста об окружающем нас мире и месте Человека в нем. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 305 KbСкачиваний: 1179

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Роберт Силверберг: Абсолютно невозможно (Перевод: В. Вебер) 2. Леонард Ташнет: Автомобильная чума (Перевод: В. Вебер) 3. Алан Дин Фостер: Дар никчемного человека (Перевод: А. Корженевского) 4. Мюррей Лейнстер: Демонстратор четвертого измерения (Перевод: И. Почиталина) 5. Рене Зюсан: До следующего раза (Перевод: Н. Нолле) 6. Станислав Лем: Два молодых человека (Перевод: А. Громовой) 7. Роберт Силверберг: Двойная работа (Перевод: В. Вебер) 8. Ли Хардинг: Эхо (Перевод: Л. Этуш) 9. Айзек Азимов: Гарантированное удовольствие (Перевод: Р. Рыбакова) 10. Властислав Томан: Гипотеза 11. Джек Уильямсон: Игрушки (Перевод: Л. Брехмана) 12. Айзек Азимов: Как рыбы в воде (Перевод: В. Вебер) 13. Ричард Матесон: Какое бесстыдство! (Перевод: А. Пахотин и А. Шаров) 14. Джей Вильямс: Хищник (Перевод: Е. Глущенко) [/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Корженевский Александр Игоревич, Нолле Надежда Александровна, Почиталин Игорь Георгиевич, Этуш Л., Брехман Лев Израилевич, Пахотин Александр Иосифович, Рыбаков Ростислав Борисович, Глущенко Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5179 KbСкачиваний: 8293

Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир ИвановичГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13307 KbСкачиваний: 1265

ГОЛЕМ ХIV, искусственный интеллект новейшего поколения, читает лекции узкому кругу специалистов из Массачусетского технологического института, объясняя происхождение и сущность человечества… На самом деле эти лекции – квинтэссенция взглядов автора. Но Лем не был бы Лемом, если бы оставил только философию, не столкнув этот сверхразум с нашим реальным миром. Здесь и история создания ГОЛЕМА, «выросшего» из потребностей ВПК, и рассказ о попытках новейших луддитов ГОЛЕМА уничтожить… Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1240 KbСкачиваний: 2848

Сборник «Рассказы о пилоте Пирксе» – одна из жемчужин творческого наследия Станислава Лема. История приключений героя, поначалу – курсанта, а потом – уже опытного космического пилота, восхищает читателей не только сюжетным многообразием и увлекательностью, но и фирменным «лемовским» юмором и тонким, неожиданным философским подтекстом… Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Борисов Алексей, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1831 KbСкачиваний: 4202

В этом сборнике Станислав Лем, виртуоз нестандартных сюжетов и парадоксальных ситуаций, ставит перед читателем проблемы сосуществования Человека и Иного разума. Рассказ «Охота», недавно обнаруженный в рукописях Лема, печатается на русском языке впервые. Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир Иванович, Широков Феликс Владимирович, Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1610 KbСкачиваний: 3845

Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 2004Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11580 KbСкачиваний: 1033