Впервые на русском языке - полное издание отдельной книги. Перевод: Душенко Константин Васильевич, Абызов Юрий Иванович, Широков Феликс Владимирович, Архипова М., Борисов А. Б., Васильева Л.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1599 KbСкачиваний: 1991

Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1595 KbСкачиваний: 3664

[collapse collapsed title=Содержание] СОСТАВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ Станислав Лем. Расследование (начало романа, перевод С. Ларина), стр. 3-64 Роджер Саймон. Воскрешение мёртвых (роман, перевод Ю. Здоровова), стр. 65-129 Юлиан Семёнов. Процесс-38 (пьеса), стр. 130-179 СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ПОКАЗАНИЯ Муза Канивез. Моя жизнь с Раскольниковым (документальное произведение), стр. 180-232 Князь Феликс Юсупов. Конец Распутина (документальное произведение), стр. 233-321 ПОКАЯНИЕ Книга Экклесиаст (перевод И. Дьяконова), стр. 322-339 Информация САДПР получает официальный статус, стр. 340 Ян Цимицки. Молодёжь и детективная литература (реферат, перевод Э. Венгеровой), стр. 340-351 Из «ДиП»-почты, стр. 352 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Роман Р. Саймона «Воскрешение мёртвых» — авторизованный перевод Юрия Здоровова. Предисловие к Книге Экклесиаст подготовлено членом редакционного совета «ДиПа» протоиереем Александром Менем. [/collapse]   Перевод: Дьяконов Игорь Михайлович, Венгерова Элла Владимировна, Ларин Сергей Иванович, Здоровов Юрий АрсеньевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1589 KbСкачиваний: 3089

[img]https://i115.fastpic.org/big/2021/0908/56/ea1d17b7ab80e4bef18d68fff43ad956.jpg[/img] «Сумма технологии» подвела итог классической эпохе исследования Будущего. В своей книге Станислав Лем провел уникальный и смелый технологический анализ цивилизаций. Он проанализировал возможности возникновения принципиально новых групп научных дисциплин и полностью отказался от простых экстраполяционных построений Будущего. Написанная более сорока лет назад книга нисколько не устарела и является классикой футурологии.Перевод: Широков Феликс ВладимировичГод издания: 2018Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1814 KbСкачиваний: 3253

В сборник «Дилеммы XXI века» вошли статьи и эссе, развивающие и дополняющие идеи классической философской монографии «Сумма технологии». Парадоксальный, скептический, бритвенно-острый взгляд на ближайшее будущее человеческой цивилизации от одного из самых известных фантастов и мыслителей ХХ века. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Язневич Виктор ИосифовичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3436 KbСкачиваний: 2465Серия: С/с Лем

Напечатано в журнале «Огонек», 1989, №13 (Март), стр. 26-28. Письменный ответ на вопросы редакции. Всем, кто так или иначе знаком с научной фантастикой, известны книги польского писателя Станислава Лема. В конце минувшего года редакция «Огонька» обратилась к нему с рядом вопросов, а в начале года нынешнего из Кракова пришел ответ. Предлагаем вниманию читателей публицистические заметки гуманиста об окружающем нас мире и месте Человека в нем. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 305 KbСкачиваний: 1107

[collapse collapsed title=Содержание] 1. Роберт Силверберг: Абсолютно невозможно (Перевод: В. Вебер) 2. Леонард Ташнет: Автомобильная чума (Перевод: В. Вебер) 3. Алан Дин Фостер: Дар никчемного человека (Перевод: А. Корженевского) 4. Мюррей Лейнстер: Демонстратор четвертого измерения (Перевод: И. Почиталина) 5. Рене Зюсан: До следующего раза (Перевод: Н. Нолле) 6. Станислав Лем: Два молодых человека (Перевод: А. Громовой) 7. Роберт Силверберг: Двойная работа (Перевод: В. Вебер) 8. Ли Хардинг: Эхо (Перевод: Л. Этуш) 9. Айзек Азимов: Гарантированное удовольствие (Перевод: Р. Рыбакова) 10. Властислав Томан: Гипотеза 11. Джек Уильямсон: Игрушки (Перевод: Л. Брехмана) 12. Айзек Азимов: Как рыбы в воде (Перевод: В. Вебер) 13. Ричард Матесон: Какое бесстыдство! (Перевод: А. Пахотин и А. Шаров) 14. Джей Вильямс: Хищник (Перевод: Е. Глущенко) [/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Корженевский Александр Игоревич, Нолле Надежда Александровна, Почиталин Игорь Георгиевич, Этуш Л., Брехман Лев Израилевич, Пахотин Александр Иосифович, Рыбаков Ростислав Борисович, Глущенко Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5179 KbСкачиваний: 7966

Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир ИвановичГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13307 KbСкачиваний: 1197

ГОЛЕМ ХIV, искусственный интеллект новейшего поколения, читает лекции узкому кругу специалистов из Массачусетского технологического института, объясняя происхождение и сущность человечества… На самом деле эти лекции – квинтэссенция взглядов автора. Но Лем не был бы Лемом, если бы оставил только философию, не столкнув этот сверхразум с нашим реальным миром. Здесь и история создания ГОЛЕМА, «выросшего» из потребностей ВПК, и рассказ о попытках новейших луддитов ГОЛЕМА уничтожить… Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1240 KbСкачиваний: 2698

Сборник «Рассказы о пилоте Пирксе» – одна из жемчужин творческого наследия Станислава Лема. История приключений героя, поначалу – курсанта, а потом – уже опытного космического пилота, восхищает читателей не только сюжетным многообразием и увлекательностью, но и фирменным «лемовским» юмором и тонким, неожиданным философским подтекстом… Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Борисов Алексей, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1831 KbСкачиваний: 3993

В этом сборнике Станислав Лем, виртуоз нестандартных сюжетов и парадоксальных ситуаций, ставит перед читателем проблемы сосуществования Человека и Иного разума. Рассказ «Охота», недавно обнаруженный в рукописях Лема, печатается на русском языке впервые. Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир Иванович, Широков Феликс Владимирович, Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1610 KbСкачиваний: 3648

Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 2004Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11580 KbСкачиваний: 984

Перевод: Макарцев Сергей НиколаевичГод издания: 2004Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10051 KbСкачиваний: 1084

Перевод: Старостин Борис АнатольевичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15430 KbСкачиваний: 1528

Перевод: Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир ИвановичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15469 KbСкачиваний: 1329

Сборник научно-фантастических рассказов о космосе. 1969. Перевод: Галь Нора, Кандель Борис Львович, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Облонская Раиса Ефимовна, Почиталин Игорь Георгиевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Богемский Георгий Дмитриевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Сумилло Л., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Нарти Е.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1733 KbСкачиваний: 28899

Salarys (polsk.: Solaris ) — fantastyčny raman Stanisłava Lema, prysviečany ŭzajemaadnosinam ludziej budučyni i razumnaha akijana na płaniecie Salarys. U ramanie apisvajecca historyja bieznadziejnaj sproby čałaviectva ŭstalavać kantakt z inšapłanietnaj formaj žyccia na dalokaj płaniecie. Płanieta Salarys, płanieta nasielena «akijanam» — adzinkavym arhanizmam, jaki pakryvaje ŭsiu pavierchniu płaniety. Перевод: Бутевич Анатолий ИвановичФормат: fb2Язык: beРазмер: 426 KbСкачиваний: 1208

Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Абызов Юрий Иванович, Широков Феликс Владимирович, Архипова Т. И.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 1980

Перевод: Бутевич Анатолий ИвановичФормат: fb2Язык: beРазмер: 60 KbСкачиваний: 1095

Сборник «Рассказы о Пилоте Пирксе» — это отдельные моменты из жизни человека, мечтающего о путешествиях к звездам. Он проходит путь от обычного курсанта, преодолевая все преграды, поставленные перед ним на пути к мечте, размышляя в это время о том, что ему выпало, до первого пилота, чья жизнь не становится менее занятной. Каждый рассказ интересен как в отдельности, представляя собой полностью завершенную историю и размышления героя, переходящие в своеобразную философию, так и в совокупности с остальными, помогающими получить представление о многогранной личности пилота, о его смекалке и смелости. Рассказы также не лишены юмора, здорового и трезвого, какой и должен быть в нф. Эти приключения подводят нас к, наверное, самому интересному моменту в жизни Пиркса — полету к звездам и встречей с другой цивилизацией - но об этом читайте уже в романе «Фиаско»... © Paf Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Борисов А. Б., Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 896 KbСкачиваний: 2859