Перевод: Макарцев Сергей НиколаевичГод издания: 2004Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10051 KbСкачиваний: 1126

Перевод: Старостин Борис АнатольевичГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15430 KbСкачиваний: 1569

Перевод: Язневич Виктор Иосифович, Борисов Владимир ИвановичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15469 KbСкачиваний: 1393

Сборник научно-фантастических рассказов о космосе. 1969. Перевод: Галь Нора, Кандель Борис Львович, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Облонская Раиса Ефимовна, Почиталин Игорь Георгиевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Богемский Георгий Дмитриевич, Воронкина Татьяна Иосифовна, Сумилло Л., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Нарти Е.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1733 KbСкачиваний: 29281

Salarys (polsk.: Solaris ) — fantastyčny raman Stanisłava Lema, prysviečany ŭzajemaadnosinam ludziej budučyni i razumnaha akijana na płaniecie Salarys. U ramanie apisvajecca historyja bieznadziejnaj sproby čałaviectva ŭstalavać kantakt z inšapłanietnaj formaj žyccia na dalokaj płaniecie. Płanieta Salarys, płanieta nasielena «akijanam» — adzinkavym arhanizmam, jaki pakryvaje ŭsiu pavierchniu płaniety. Перевод: Бутевич Анатолий ИвановичФормат: fb2Язык: beРазмер: 426 KbСкачиваний: 1295

Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Абызов Юрий Иванович, Широков Феликс Владимирович, Архипова Т. И.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 449 KbСкачиваний: 2104

Перевод: Бутевич Анатолий ИвановичФормат: fb2Язык: beРазмер: 60 KbСкачиваний: 1191

Сборник «Рассказы о Пилоте Пирксе» — это отдельные моменты из жизни человека, мечтающего о путешествиях к звездам. Он проходит путь от обычного курсанта, преодолевая все преграды, поставленные перед ним на пути к мечте, размышляя в это время о том, что ему выпало, до первого пилота, чья жизнь не становится менее занятной. Каждый рассказ интересен как в отдельности, представляя собой полностью завершенную историю и размышления героя, переходящие в своеобразную философию, так и в совокупности с остальными, помогающими получить представление о многогранной личности пилота, о его смекалке и смелости. Рассказы также не лишены юмора, здорового и трезвого, какой и должен быть в нф. Эти приключения подводят нас к, наверное, самому интересному моменту в жизни Пиркса — полету к звездам и встречей с другой цивилизацией - но об этом читайте уже в романе «Фиаско»... © Paf Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Борисов А. Б., Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 896 KbСкачиваний: 3087

Перевод: Колесников Олег ЭрнестовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 490 KbСкачиваний: 1761

Пперенести читателя в мир детства – задача, посильная только искусству. Станислав Лем отлично справляется с ней, размышляя вместе с читателем о таких вещах, с которыми, вероятно, столкнулся в своем детстве каждый, особенно если у него, подобно автору, было достаточно сильно развито воображение. И, возможно, еще не написанная «Сумма мальчишкологии» ничуть не менее важна и интересна, чем «Сумма технологии». Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 2099

Перевод: Чепайтис ВиргилиюсГод издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3674 KbСкачиваний: 954

Сборник «Рассказы о пилоте Пирксе» – одна из жемчужин творческого наследия Станислава Лема. История приключений героя, поначалу – курсанта, а потом – уже опытного космического пилота, восхищает читателей не только сюжетным многообразием и увлекательностью, но и фирменным «лемовским» юмором и тонким, неожиданным философским подтекстом… В романе «Непобедимый» Станислав Лем, вошедший в историю фантастики благодаря удивительно правдоподобным изображениям контактов человечества с иными цивилизациями, в очередной раз предлагает нам сюжет, в котором психологически точные наблюдения соседствуют с философскими проблемами. Имеет ли право командир рисковать своими подчиненными? Сопоставима ли цена победы с ценой человеческой жизни? Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Борисов Алексей, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2756 KbСкачиваний: 4431

Сатирико-философские рассказы Станислава Лема, собранные в циклы «Кибериада» и «Сказки роботов» и опубликованные с 1964 по 1981 год, повествуют о воображаемой псевдосредневековой вселенной, где место людей занимают роботы. Они мечтают и влюбляются, совершают подвиги и делают друг другу мелкие пакости – точь-в-точь, как представители человечества. Рассказы были переведены на 18 языков, а также удостоились нескольких радиопостановок и 2 анимационных экранизаций. Перевод: Клех Игорь Юрьевич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Левшина И, Ильф Александра Ильинична, Агапкина Тамара Петровна, Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2614 KbСкачиваний: 3890

Год издания: 1994Формат: epubЯзык: ruРазмер: 6618 BСкачиваний: 1314Серия: Сказки роботов #13

У зборніку публікуюцца творы сучасных пісьменнікаў-фантастаў розных краін у жанры мастацкага апавядання і раман П'ера Буля «Планета малпаў». Перевод: Шупенька Генадзь, Дабрыян Ірэна, Каўрус Ліна, Михальчук Сергей Афанасьевич, Бутевич Анатолий Иванович, Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: beРазмер: 1415 KbСкачиваний: 2924

Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2839 KbСкачиваний: 980

Сборник фантастических рассказов и повестей, опубликованных в "мотыльке" советской журналистики — ежемесячнике для молодёжи «Парус». "Вылупившись" из журнала «Рабочая смена» в 1988 году, «Парус» выходил неполных четыре года, неизменно радуя своих читателей оригинальностью оформления и интересной литературной частью, а в 1991 почил в бозе, как многие и многие другие издания периодической печати СССР. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19225 KbСкачиваний: 8675

авторский сборник Рассказы из цикла «Звёздные дневники Ийона Тихого» и внецикловые произведения. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Михайлова. Содержание: Станислав Лем. Солярис (роман, перевод Д. Брускина, иллюстрации С. Михайлова), стр. 3-186 Станислав Лем. Непобедимый (роман, перевод Д. Брускина, иллюстрации С. Михайлова), стр. 187-351 Станислав Лем. Звёздные дневники Ийона Тихого (иллюстрации С. Михайлова), стр. 353-468: Станислав Лем. Предисловие (микрорассказ, перевод Д. Брускина), стр. 355-356 Станислав Лем. Путешествие седьмое (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 357-374 Станислав Лем. Путешествие двенадцатое (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 375-384 Станислав Лем. Путешествие четырнадцатое (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 385-407 Станислав Лем. Путешествие двадцать второе (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 408-421 Станислав Лем. Путешествие двадцать пятое (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 422-437 Станислав Лем. Путешествие двадцать восьмое (рассказ, перевод А. Громовой), стр. 438-458 Станислав Лем. Спасем Космос! Открытое письмо Ийона Тихого (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 459-468 Еремей Парнов. Человек в зеркале бесконечности (послесловие), стр. 469-476 Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2566 KbСкачиваний: 2584

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы. Составитель Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова. Содержание: * Еремей Парнов. На пороге третьего тысячелетия (предисловие) * Ондржей Нефф. Белая трость калибра 7,62 (перевод Т. Осадченко) * Любен Дилов. Двойная звезда (перевод И. Масуренковой) * Клаус Мёкель. Ошибка (перевод Е. Факторовича) * Иштван Немере. Стоногий (перевод Е. Умняковой) * Адам Голлянек. Любимый с Луны (перевод Е. Вайсброта) * Ф. Монд. Мусью Ларкс (перевод К. Капанадзе) * Радмило Анджелкович. Искра (перевод С. Мещерякова) * Анна Зегерс. Сказания о неземном (перевод Е. Факторовича) * Конрад Фиалковский. Звонок (перевод К. Душенко) * Эдуардо Франк Родригес. В другом мире (перевод К. Капанадзе) * Ладислав Кубиц. Пришельцы (перевод Т. Осадченко) * Дамир Микуличич. Пела, священная змея (перевод Н. Новиковой) * Эдуард Журист. Посттелематическая эра (перевод Т. Ивановой) * Золтан Чернаи. Загадка Кайман (перевод С. Фадеева) * Даина Чавиано. Это Роби виноват (перевод Н. Лопатенко) * Вольфрам Кобер. Новая (перевод Е. Факторовича) * Збигнев Петшиковский. Иллюзия (перевод К. Душенко) * Ондржей Нефф. Струна жизни (перевод Т. Осадченко) * Станислав Лем. Футурологический конгресс (перевод К. Душенко) * Тибор Девени. Свиная грудинка (перевод Е. Умняковой) * К. Рогозинский, В. Жвикевич. В тени сфинкса (перевод Е. Вайсброта) Перевод: Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Осадченко Тамара, Умнякова Елена Владимировна, Факторович Евгений Пинхусович, Масуренкова Ирина Ивановна, Новиков Н., Фадеев Сергей Иванович, Иванова Татьяна Эдуардовна, Капнадзе К., Мещеряков С., Лопатенко Николай Б.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4567 KbСкачиваний: 18527

Роман Станислава Лема «Солярис» — шедевр жанра научной фантастики, в котором писатель предугадал главную проблему нашей цивилизации: огромный разрыв между высочайшим уровнем научной и технической мысли и моральным развитием человека. Что готовят нам грядущие встречи с иными мирами? Что способны им принести даже лучшие из нас? Ответы на эти вопросы пытаются найти герои романа, вступившие в контакт с разумными существами иного мира. Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 641 KbСкачиваний: 35672