Перевод: Колесников Олег ЭрнестовичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 490 KbСкачиваний: 1655

Пперенести читателя в мир детства – задача, посильная только искусству. Станислав Лем отлично справляется с ней, размышляя вместе с читателем о таких вещах, с которыми, вероятно, столкнулся в своем детстве каждый, особенно если у него, подобно автору, было достаточно сильно развито воображение. И, возможно, еще не написанная «Сумма мальчишкологии» ничуть не менее важна и интересна, чем «Сумма технологии». Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 410 KbСкачиваний: 1954

Перевод: Чепайтис ВиргилиюсГод издания: 1970Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3674 KbСкачиваний: 887

Сборник «Рассказы о пилоте Пирксе» – одна из жемчужин творческого наследия Станислава Лема. История приключений героя, поначалу – курсанта, а потом – уже опытного космического пилота, восхищает читателей не только сюжетным многообразием и увлекательностью, но и фирменным «лемовским» юмором и тонким, неожиданным философским подтекстом… В романе «Непобедимый» Станислав Лем, вошедший в историю фантастики благодаря удивительно правдоподобным изображениям контактов человечества с иными цивилизациями, в очередной раз предлагает нам сюжет, в котором психологически точные наблюдения соседствуют с философскими проблемами. Имеет ли право командир рисковать своими подчиненными? Сопоставима ли цена победы с ценой человеческой жизни? Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Борисов Алексей, Вайсброт Евгений Павлович, Широков Феликс Владимирович, Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2756 KbСкачиваний: 4188

Сатирико-философские рассказы Станислава Лема, собранные в циклы «Кибериада» и «Сказки роботов» и опубликованные с 1964 по 1981 год, повествуют о воображаемой псевдосредневековой вселенной, где место людей занимают роботы. Они мечтают и влюбляются, совершают подвиги и делают друг другу мелкие пакости – точь-в-точь, как представители человечества. Рассказы были переведены на 18 языков, а также удостоились нескольких радиопостановок и 2 анимационных экранизаций. Перевод: Клех Игорь Юрьевич, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Левшина И, Ильф Александра Ильинична, Агапкина Тамара Петровна, Легеза Сергей ВалериевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2614 KbСкачиваний: 3705

Год издания: 1994Формат: epubЯзык: ruРазмер: 6618 BСкачиваний: 1215Серия: Сказки роботов #13

У зборніку публікуюцца творы сучасных пісьменнікаў-фантастаў розных краін у жанры мастацкага апавядання і раман П'ера Буля «Планета малпаў». Перевод: Шупенька Генадзь, Дабрыян Ірэна, Каўрус Ліна, Михальчук Сергей Афанасьевич, Бутевич Анатолий Иванович, Асташонок Алесь (Александр) НиколаевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: beРазмер: 1415 KbСкачиваний: 2692

Перевод: Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1968Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2839 KbСкачиваний: 931

Сборник фантастических рассказов и повестей, опубликованных в "мотыльке" советской журналистики — ежемесячнике для молодёжи «Парус». "Вылупившись" из журнала «Рабочая смена» в 1988 году, «Парус» выходил неполных четыре года, неизменно радуя своих читателей оригинальностью оформления и интересной литературной частью, а в 1991 почил в бозе, как многие и многие другие издания периодической печати СССР. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19225 KbСкачиваний: 8349

авторский сборник Рассказы из цикла «Звёздные дневники Ийона Тихого» и внецикловые произведения. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Михайлова. Содержание: Станислав Лем. Солярис (роман, перевод Д. Брускина, иллюстрации С. Михайлова), стр. 3-186 Станислав Лем. Непобедимый (роман, перевод Д. Брускина, иллюстрации С. Михайлова), стр. 187-351 Станислав Лем. Звёздные дневники Ийона Тихого (иллюстрации С. Михайлова), стр. 353-468: Станислав Лем. Предисловие (микрорассказ, перевод Д. Брускина), стр. 355-356 Станислав Лем. Путешествие седьмое (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 357-374 Станислав Лем. Путешествие двенадцатое (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 375-384 Станислав Лем. Путешествие четырнадцатое (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 385-407 Станислав Лем. Путешествие двадцать второе (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 408-421 Станислав Лем. Путешествие двадцать пятое (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 422-437 Станислав Лем. Путешествие двадцать восьмое (рассказ, перевод А. Громовой), стр. 438-458 Станислав Лем. Спасем Космос! Открытое письмо Ийона Тихого (рассказ, перевод Д. Брускина), стр. 459-468 Еремей Парнов. Человек в зеркале бесконечности (послесловие), стр. 469-476 Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2566 KbСкачиваний: 2453

В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы. Составитель Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова. Содержание: * Еремей Парнов. На пороге третьего тысячелетия (предисловие) * Ондржей Нефф. Белая трость калибра 7,62 (перевод Т. Осадченко) * Любен Дилов. Двойная звезда (перевод И. Масуренковой) * Клаус Мёкель. Ошибка (перевод Е. Факторовича) * Иштван Немере. Стоногий (перевод Е. Умняковой) * Адам Голлянек. Любимый с Луны (перевод Е. Вайсброта) * Ф. Монд. Мусью Ларкс (перевод К. Капанадзе) * Радмило Анджелкович. Искра (перевод С. Мещерякова) * Анна Зегерс. Сказания о неземном (перевод Е. Факторовича) * Конрад Фиалковский. Звонок (перевод К. Душенко) * Эдуардо Франк Родригес. В другом мире (перевод К. Капанадзе) * Ладислав Кубиц. Пришельцы (перевод Т. Осадченко) * Дамир Микуличич. Пела, священная змея (перевод Н. Новиковой) * Эдуард Журист. Посттелематическая эра (перевод Т. Ивановой) * Золтан Чернаи. Загадка Кайман (перевод С. Фадеева) * Даина Чавиано. Это Роби виноват (перевод Н. Лопатенко) * Вольфрам Кобер. Новая (перевод Е. Факторовича) * Збигнев Петшиковский. Иллюзия (перевод К. Душенко) * Ондржей Нефф. Струна жизни (перевод Т. Осадченко) * Станислав Лем. Футурологический конгресс (перевод К. Душенко) * Тибор Девени. Свиная грудинка (перевод Е. Умняковой) * К. Рогозинский, В. Жвикевич. В тени сфинкса (перевод Е. Вайсброта) Перевод: Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Осадченко Тамара, Умнякова Елена Владимировна, Факторович Евгений Пинхусович, Масуренкова Ирина Ивановна, Новиков Н., Фадеев Сергей Иванович, Иванова Татьяна Эдуардовна, Капнадзе К., Мещеряков С., Лопатенко Николай Б.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4567 KbСкачиваний: 18146

Роман Станислава Лема «Солярис» — шедевр жанра научной фантастики, в котором писатель предугадал главную проблему нашей цивилизации: огромный разрыв между высочайшим уровнем научной и технической мысли и моральным развитием человека. Что готовят нам грядущие встречи с иными мирами? Что способны им принести даже лучшие из нас? Ответы на эти вопросы пытаются найти герои романа, вступившие в контакт с разумными существами иного мира. Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 641 KbСкачиваний: 34998

«Юный техник» научно-популярный журнал для юношества, отметивший в 2006 году свое пятидесятилетие, знаком читателям многих поколений. Был основан в Москве в 1956 году как иллюстрированный научно-технический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина для пионеров и школьников. «ЮТ» традиционно предлагает читателям множество интересных тем. И разумеется то, ради чего большинство из нас ожидало ЮТ с особым нетерпением — Фантастика! Причем в подавляющем большинстве именно так — с большой буквы. [Адаптировано для AlReader] PDF — by formally  Перевод: Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Громова Ариадна Григорьевна, Пальцев Николай Максимович, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Почиталин Игорь Георгиевич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Ермакова Людмила Михайловна, Чапковский Александр Вениаминович, Этуш Л., Брехман Лев Израилевич, Рыбаков Ростислав Борисович, Глущенко Е., Горн Р., Вершинин Лев АлександровичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2366 KbСкачиваний: 7305

«Юный техник» научно-популярный журнал для юношества, отметивший в 2006 году свое пятидесятилетие, знаком читателям многих поколений. Был основан в Москве в 1956 году как иллюстрированный научно-технический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина для пионеров и школьников. «ЮТ» традиционно предлагает читателям множество интересных тем. И разумеется то, ради чего большинство из нас ожидало ЮТ с особым нетерпением — Фантастика! Причем в подавляющем большинстве именно так — с большой буквы. [Адаптировано для AlReader] PDF — by formally Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Бернштейн Инна Максимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Владимирова Е., Бобырь Зинаида Анатольевна, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Иорданский Д. И., Манусевич Т. А., Голованов Л., Рачинский З., Палилова М., Дувалкин А., Гресь В., Соркин Э.Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2928 KbСкачиваний: 5432

В сборник включены разнообразные по тематике произведения крупных современных писателей ПНР — Я. Ивашкевича, З. Сафьяна. Ст. Лема, Е. Путрамента и др. Перевод: Петрушевская Людмила Стефановна, Ермонский Андрей Николаевич, Чепайтис Виргилиюс, Ларин Сергей Иванович, Подольская Наталья Яковлевна, Игнатов Михаил ВасильевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2641 KbСкачиваний: 3295

Этот том Библиотеки фантастики представляет творчество знаменитого польского фантаста, книги которого всегда отличает глобальный масштаб проблематики, интересные научные прогнозы, остросовременная трактовка философских и моральных вопросов. Роман "Солярис", один из шедевров современной научной фантастики, заставляет задуматься над намечающимся разрывом между уровнем научно-технического развития нашей цивилизации и социального, морального развития человека. Роман "Магелланово Облако" принадлежит к жанру "утопий": рассказывая о далеком будущем человечества, о радостях и опасностях, возможно ожидающих наших потомков, он напоминает о том, что корни грядущего — в настоящем. Перевод: Яковлев Л. И., Гудимова Галина А., Перельман Вера М.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 4396

«Лунариум» представляет собою антологию самых разнообразных сведений о спутнике Земли Луне. В книге читатель найдет и образцы научно-фантастических произведений, и высказывания ученых о природе Луны всех времен и стран. Книга богато иллюстрирована фотографиями, старыми гравюрами, репродукциями картин художников-фантастов. [collapse collapsed title=Содержание] Еремей Парнов ∙ Богиня Селена Фрэнсис Годвин ∙ Человек на Луне… Сирано де Бержерак ∙ «Иной свет, или государства и империи Луны» Эдгар По ∙ Необыкновенное приключение некого Ганса Пфалля Антон Чехов ∙ Письмо к ученому соседу Ле-Фор и А. Графиньи ∙ Путешествие на Луну Андре Лори ∙ Изгнанники Земли Жюль Верн ∙ Вокруг Луны Ежи Жулавский ∙ На серебряной планете Герберт Уэллс ∙ Первые Люди на Луне Андрей Платонов ∙ Лунная бомба Алексей Толстой ∙ Союз Пяти Александр Беляев ∙ Звезда Кэц Итало Кальвино ∙ Космикомические истории Роберт Хайнлайн ∙ Долгая вахта Айзек Азимов ∙ Сами боги Томас Д. Томас ∙ Двое с Луны Станислав Лем ∙ Условный рефлекс Лодонгийн Тудэв ∙ Лунный сонет Л.Самсоненко ∙ Планета Луна [/collapse]  Год издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5435 KbСкачиваний: 12371

В данное издание вошли избранные произведения Станислава Лема (1921–2006) — польского писателя-фантаста. Будущее — по Лему. Оно может быть пугающим, антиутопичным — или холодно-технократичным. Или вполне счастливым — до той поры, пока землянам не придется столкнуться впервые с чуждым их пониманию этики и морали инопланетным разумом. Или эстетским, завораживающе-красивым — и полностью выхолощенным эмоционально и духовно. А еще наше будущее может оказаться забавным, неправдоподобным и очень, очень смешным… Каким-то оно будет в действительности? Какой из вариантов великого Лема сбудется?.. Содержание: Астронавты Магелланово облако Рукопись, найденная в ванне Возвращение со звезд Футурологический конгресс Крыса в лабиринте Эдем Мир на Земле Непобедимый Фиаско Солярис Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8705 KbСкачиваний: 5553

Сборник избранных романов Станислава Лема. Содержание: Эдем (роман, перевод Д. Брускина), стр. 7-157 Мир на Земле (роман, перевод Е. Вайсброта), стр. 159-387 Непобедимый (роман, перевод А. Громовой), стр. 389-753 Фиаско (роман, перевод В. Кулагиной-Ярцевой, И. Левшина), стр. 755-897 Солярис (роман, перевод Г. Гудимовой, В. Перельман), стр. 899-990 Перевод: Левшин Игорь Викторович, Громова Ариадна Григорьевна, Брускин Дмитрий Михайлович, Вайсброт Евгений Павлович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Гудимова Галина А., Перельман Вера М.Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4527 KbСкачиваний: 3346

Герои этого сборника летят к далеким звездам, чтобы вступить в контакт с представителями иных цивилизаций. Возвращаются из немыслимого далека и пытаются приспособиться к новым земным реалиям. Участвуют в запутанных шпионо-бюрократических играх на грани здравого смысла. Активно борются с мракобесием и всевозможными разновидностями социального зла. Фантазируют, переживают невероятные приключения, выходят победителями из опасных ситуаций. И – какие бы картины будущего ни рисовал Станислав Лем: победивший коммунизм или многоуровневый хаос, всеобщее добровольное торжество разума или гротескное принудительное искусственное «счастье» – его романы всегда востребованы и любимы, ибо во главу угла он ставит Человека и поиск им своего места в сообществе равных, сильных, свободных людей. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6069 KbСкачиваний: 4116