Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 854 KbСкачиваний: 4494

Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Трофимов Р А, Абызов Юрий Иванович, Широков Феликс Владимирович, Борисов А. Б., Архипова Т. И., Васильев Л. В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1122 KbСкачиваний: 4773

Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Брускин Дмитрий Михайлович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Ковалевский Владимир ПавловичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 990 KbСкачиваний: 5723

Перевод: Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений ПавловичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1184 KbСкачиваний: 5340

Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Левшин Игорь Викторович, Громова Ариадна Григорьевна, Душенко Константин Васильевич, Ильф Александра Ильинична, Агапкина Тамара ПетровнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 935 KbСкачиваний: 5165

Перевод: Душенко Константин Васильевич, Вайсброт Евгений Павлович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Чепайтис Виргилиюс, Казавчинская Тамара Яковлевна, Ларин Сергей Иванович, Векслер Л. С.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2290 KbСкачиваний: 5848

В книгу вошли романы "Магелланово Облако", «Астронавты» и повесть "Человек с Марса" всемирно известного польского писателя и философа. Перевод: Агапкина Тамара Петровна, Яковлев Л. И.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 863 KbСкачиваний: 4169

Перевод: Левшин Игорь Викторович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Ермонский Андрей Николаевич, Игнатов Михаил ВасильевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1146 KbСкачиваний: 5753

Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Громова Ариадна Григорьевна, Трофимов Р А, Иорданский Д. И., Пановкин Борис Николаевич, Плинер Л. Р., Ярошевский Юрий АлександровичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2247 KbСкачиваний: 8399

«Маги на стадионе» — первый у нас в стране сборник зарубежной фантастики на спортивные темы. Писатели шести стран (Англии, США, Испании, Италии, Голландии и Польши) рассматривают в фантастических рассказах возможности, скрытые в различных видах спорта, а также показывают, какие уродливые формы может принять спорт в мире чистогана. Ситуации, в которых оказываются персонажи рассказов, подчас трагичны, временами смешны. Среди авторов сборника — Айзек Азимов. Артур Кларк, Станислав Лем, Джанни Родари. Составил Ростислав Рыбкин. Предисловие Дмитрия Биленкина. Художник А. Б. Буркатовский. Перевод: Костюкович Елена Александровна, Вайсброт Евгений Павлович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Жданов Лев Львович, Битов Олег Георгиевич, Дмитриева Мария, Волевич Ирма Владимировна, Вершинин Лев АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3238 KbСкачиваний: 5734

Перевод: Чепайтис Виргилиюс, Ларин Сергей ИвановичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 3820

Антология произведений фантастов социалистических стран советского периода истории. Среди прочих новелл отметим удивительную и богатую не только событиями, но и психологическими аспектами «Маску» Станислава Лема. [collapse collapsed title=Содержание] Станислав Лем. Маска Станислав Лем. Два молодых человека Ежи Валлих. Эксперимент Рышард Савва. Дальний полет Карл-Хайнц Тушель. Неприметный мистер Макхайн Гюнтер Крупкат. Остров страха Зигберт Гюнцель. Одни неприятности с этой прислугой… Светослав Славчев. Загадка Белой долины Дюла Хернади. РНС Иван Валентинов. Моделирование будущего [/collapse]  Перевод: Левшин Игорь Викторович, Громова Ариадна Григорьевна, Старосельская Ксения Яковлевна, Фадеев Сергей Иванович, Колева Татьяна Дмитриевна, Головчанский Вл. А., Новиков Юрий СергеевичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 462 KbСкачиваний: 10206

В сборник включены повести и рассказы зарубежных (в основном, американских) писателей, дающие непростой и неоднозначный взгляд научной фантастики на религию. Помимо сложных философских вещей, таких как "Двадцать первого путешествия Ийона Тихого" Станислава Лема или "Выше звезд" Урсулы ле Гуин, в сборник включены приключенческие и юмористические рассказы и миниатюры. Впервые на русском языке, здесь была напечатана великолепная повесть Урсулы Ле Гуин "Новая Атлантида". Содержание: * Вл. Гаков. Мудрая ересь фантастики (эссе) * Эрик Ф. Рассел. Единственное решение (пер. В. Баканова) * Рэй Брэдбери. Человек (пер. Н. Коптюг) * Энтони Бучер. Валаам (пер. А. Корженевского) * Пол Андерсон. Царица ветров и тьмы (пер. А. Корженевского) * Роберт Силверберг. Добрые вести из Ватикана (пер. А. Корженевского) * Джон Браннер. Иуда (пер. А. Корженевского) * Энтони Бучер. Поиски святого Аквина (пер. А. Корженевского) * Артур Кларк. Девять миллиардов имен Бога (пер. Л. Жданова) * Станислав Лем. Двадцать первое путешествие Ийона Тихого (пер. К. Душенко) * Фредерик Браун. Ответ (пер. В. Баканова) * Роберт Силверберг. Пастырь (пер. А. Корженевского) * Роберт Шекли. Битва (пер. И. Гуровой) * Роберт Шекли. Бухгалтер (пер. В. Баканова) * Теодор Когсуелл. Стена вокруг мира (пер. Е. Кубичева) * Альфред Бестер. Вы подождете? (пер. В. Гакова, В. Гопмана) * Боб Шоу. Обратная связь (пер. В. Баканова) * Урсула Ле Гуин. Выше звезд (пер. И. Тогоевой) * Станислав Лем. Маска (пер. И. Левшина) * Артур Кларк. Звезда (пер. Л. Жданова) * Деймон Найт. Восславит ли прах тебя? (пер. В. Гопмана) * Урсула Ле Гуин. Новая Атлантида (пер. И. Тогоевой) Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Тогоева Ирина Алексеевна, Коптюг Нина Мартиевна, Корженевский Александр Игоревич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Гопман Владимир Львович, Гаков Владимир, Кубичев Евгений АлександровичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 979 KbСкачиваний: 8923

Сборник научно-фантастических рассказов. Послесловие А. Казанцева. Москва: Изд-во иностранной литературы, 1960 г. Перевод: Никольский Виталий Александрович, Широков Феликс Владимирович, Гуляницкая Галина Степановна, Литинская М., Агапкина Тамара Петровна, Монюкова Т., Якушев А.Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 847 KbСкачиваний: 3067

Сборник фантастических рассказов. город в книге не указан: издательство в книге не указано, 1991 г. Перевод: Почиталин Игорь Георгиевич, Эстрин Юрий Яковлевич, Голант Вениамин Яковлевич, Горфинкель Даниил Михайлович, Евдокимова Нинель Морицевна, Толкачев Евгений Васильевич, Кубичев Евгений Александрович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Жданов Лев Львович, Брускин Дмитрий Михайлович, Семевская Наталья НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 567 KbСкачиваний: 6746

Пустыня Невада – бесплодная земля, камни и песок. И подземный исследовательский центр – секретный проект Пентагона по расшифровке послания иной цивилизации. В команде специалистов, привлеченных к работе, выдающийся математик, профессор Хогарт, человек, призванный сдвинуть зависший проект с мертвой точки. Кто же они – те, что живут за сотни и тысячи световых лет от нас? Способны ли мы понять ПОСЛАНИЕ, ничего не зная об отправителях? И что принесет человечеству загадочная субстанция, созданная на основе информации, «вычитанной» из звездного кода, – невероятный скачок прогресса или неведомую опасность? Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Душенко Константин ВасильевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 920 KbСкачиваний: 23226

Надеемся, что вы с интересом прочтете обо всех событиях, которые предшествовали первому полету людей за пределы солнечной системы на первом межзвездном корабле «Гее» в XXXII веке. Ст. Лем рассказывает о людях коммунистического общества, о могучем расцвете науки и техники на Земле, о полном завоевании человеком природы и освоении им планет солнечной системы. Сокращенный перевод Зинаиды Бобырь. Рисунки Роберта Авотина. Журнал «Юный техник» 1960 №№ 5-8, 1960 год. Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 2032

В книгу вошли повести и рассказы из знаменитого сатирического цикла Станислава Лема «Кибериада» — о невероятном мире, в котором живут роботы. Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1266 KbСкачиваний: 2529

В книгу вошли впервые публикуемая на русском языке научно-фантастическая повесть Станислава Лема «Человек с Марса» — о противоборстве людей и искусственного мозга-убийцы, фантасмагория «Конец света в восемь часов» — о безумном ученом, придумавшем порошок для уничтожения Вселенной, и роман «Астронавты» — о путешествии на Венеру. Перевод: Вайсброт Евгений Павлович, Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1211 KbСкачиваний: 2784

Неожиданная для Лема бессюжетная зарисовка, лирическая и проникновенная. Два человека находятся в противоположных полюсах, одинаково для них притягательных: на Земле и в космосе. Когда-нибудь они, возможно, встретятся… Перевод: Громова Ариадна ГригорьевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 6105Серия: Рассказы, не вошедшие в циклы