Пересказанная поэма о Рейнеке-лисе представляет собой реалистическую панораму жизни разных сословий в условиях феодального строя. Иллюстрации Вильгельма Каульбаха Перевод: Пеньковский Лев МинаевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2165 KbСкачиваний: 3929

Статья дает объективную характеристику трех пейзажей Рейсдаля, но Гете преследовал этим сочинением не историческую и не академическую цель. Статья направлена против крайностей романтической живописи. Перевод: Закс Елена МихайловнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 1227

Эта небольшая сатирическая пьеса относится к периоду «Бури и натиска». Она близка по духу фарсу «Боги, герои и Виланд». Перевод: Вильмонт Николай НиколаевичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 1729

Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 1234

Фантастическая «Сказка», сплетенная из очаровательных волшебных несуразиц, проникнута ненавязчивой, но все же приметной нравственной идеей: все земные трудности разрешимы, если все живое, как бы ни было фантастично сказочное обличье персонажей, будет оказывать посильную помощь всем и каждому. Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 1780

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 2413

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/08/b386a852a1c002850fc84af7611a8808.png[/img] Ця книжка, юні, друзі, поведе вас у незглибнии світ поезії Гете, Байрона, Гюго, Міцкевича та багатьох інших найбільших поетів Європи та Америки. Жили й творили вони на зламі двох віків: XVIII та XIX, двох історичних діб: феодальної та капіталістичної; овіяні волелюбним подихом Великої французької революції, задивлені в майбутнє і вирослі з минулого, вони відштовхувалися від огидного їм тогочасного світу наживи, шукаючи ідеалу на височинах людського духу та в глибинах людського почуття. Ось чому творчість більшості їх називають романтичною, а самих поетів – романтиками. Юні читачі! Полюбіть цю поезію – вона збагатить вас на все життя почуттями прекрасного, доброго, вічного. У книзі використано репродукції з творів визначних тогочасних митців.Перевод: Игнатенко Николай, Рыльский Максим Фаддеевич, Лукаш Микола, Первомайский Леонид Соломонович, Струтинський Валентин, Мокровольский Александр Николаевич, Зеров Николай Константинович, Загул Дмитрий Юрьевич, Самийленко Владимир Иванович, Зисман Марк Давидович, Глинский Иван, Павлычко Дмитрий Васильевич, Терещенко Николай Иванович, Коптилов Виктор Викторович, Паламарчук Дмитрий, Кочур Григорий, Мисик Василий Александрович, Череватенко Леонид Васильевич, Пилинський Микола, Шкробинець Юрій, Швець ВасильГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3648 KbСкачиваний: 1345

Герой драмы любит двух женщин и любим ими, причем обе знают друг о друге. В духе сентиментализма Гете превозносит чувство над рассудком, но при этом идет дальше всех отрицателей мещанской морали. Пьеса заканчивается любовным согласием между героем и обеими возлюбленными, устанавливавшими брак втроем. Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 287 KbСкачиваний: 1677

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4793 BСкачиваний: 3032

Несравненный Дракула привил читающей публике вкус к вампиризму. Многие уже не способны обходиться без регулярных вливаний свежей крови, добывая ее на страницах новелл и романов. Но мало кто знает, что вампирам посвящали также стихи и поэмы Д.Г. Байрон, И. Гёте, М. Кузмин. С образцами такого рода поэзии можно познакомиться в этом сборнике. Найдут здесь жаждущие читатели и стихотворения, посвященные разнообразной нечисти, например, русалкам и домовым. А завершает сборник всеобщий данс макабр, в котором участвуют покойники, нерожденные младенцы, умалишенные и многие-многие другие. Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1479 KbСкачиваний: 5765

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 5121

Перевод был выполнен в 2013 году по заказу издательства "Вита Нова" для нового, 10-томного издания Гете.Перевод: Эйвадис Роман СеменовичГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 995 KbСкачиваний: 1424

«Страдания юного Вертера» — один из замечательнейших романов о любви, в котором любовная тема без остатка сливается с темой «горечи жизни», с неприятием существующего немецкого общества. Этот типичный для немецкой действительности роман-трагедия был написан Гете с такой потрясающей силой, что он не мог не отозваться в сердцах всех людей предреволюционной Европы XVIII века. Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 539 KbСкачиваний: 23933

Великий поэт Германии, выдающийся мыслитель и ученый Иоганн Вольфганг Гёте принадлежит к тем личностям, которыми восхищается весь мир. Его роман «Страдания юного Вертера» является одним из замечательнейших романов о любви, в котором Гёте точно и проникновенно воссоздал психологию страсти, своеобразие чувств мужчины и женщины. Герой трагедии «Фауст» – личность историческая, он жил в XVI веке, слыл магом и чернокнижником и, отвергнув современную науку и религию, продал душу дьяволу. О докторе Фаусте ходили легенды, он был персонажем театральных представлений, к его образу обращались в своих книгах многие авторы. Но под пером Гёте драма о Фаусте, посвященная вечной теме познания жизни, стала шедевром мировой литературы. Перевод: Пастернак Борис Леонидович, Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1785 KbСкачиваний: 7006

Разговор Гете с Шиллером, имевший место в 1794 г. в Йене после заседания Общества естествоиспытателей. Это историческое свидание обоих поэтов положило начало их сближению и тесному литературному сотрудничеству, продолжавшемуся до смерти Шиллера (9 мая 1805 г.). Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 1510

До книги творів великого німецького поета Йоганна Вольфганга Гете (1749–1832) ввійшли дві найвідоміші його п'єси «Гец фон Берліхінген із залізною рукою» та «Егмонт» і роман «Страждання молодого Вертера». Перевод: Сакидон Сидор ИосифовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ukРазмер: 627 KbСкачиваний: 1583

В первый том десятитомного собрания сочинений И.-В. Гете (1749–1832) вошло все существенное из лирического наследия поэта. Значительная часть стихотворений печатается в новых переводах. Перевод: Аверинцев Сергей Сергеевич, Григорьева Наталья Викторовна, Рождественский Всеволод Александрович, Заболоцкий Николай Алексеевич, Лермонтов Михаил Юрьевич, Пастернак Борис Леонидович, Толстой Алексей Константинович, Тютчев Федор Иванович, Фет Афанасий Афанасьевич, Жуковский Василий Андреевич, Гинзбург Лев Владимирович, Заходер Борис Владимирович, Вильмонт Николай Николаевич, Григорьев Аполлон Александрович, Лозинский Михаил Леонидович, Топоров Виктор Леонидович, Ошеров Сергей Александрович, Рапопорт Александр Соломонович, Шервинский Сергей Васильевич, Кузмин Михаил Алексеевич, Бестужев-Марлинский Александр Александрович, Кочетков Александр Сергеевич, Вольпин Надежда Давидовна, Чухонцев Олег Григорьевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Парин Алексей Васильевич, Витковский Евгений Владимирович, Миримский Израиль Владимирович, Румер Осип Борисович, Ревич Александр Михайлович, Соловьев С., Сандомирский М., Морозкина Зинаида Николаевна, Грицкова Ирина Львовна, Усов Дмитрий Сергеевич, Бродский Давид Григорьевич, Бугаевский Владимир Александрович, Глоба Андрей Павлович, Розанов Матвей НиканоровичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1696 KbСкачиваний: 13856

В десятый, заключительный том входят избранные критические работы Гете по вопросам литературы и искусства, а также образцы его афоризмов — «Максимы и рефлексии». Перевод: Вильмонт Николай Николаевич, Ман Наталия Семеновна, Исаева Александра Исаевна, Левина Маргарита Иосифовна, Закс Елена Михайловна, Богатырёв Константин Петрович, Герье С.Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1993 KbСкачиваний: 4476

По словам А. С. Пушкина, «Фауст» есть величайшее создание поэтического духа, он служит представителем новейшей поэзии, точно как «Илиада» служит памятником классической древности. Перевод: Пастернак Борис ЛеонидовичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1620 KbСкачиваний: 11944

«Поэзия и правда» — знаменитая книга мемуаров Гете, над которой он работал значительную часть своей жизни (1810–1831). Повествование охватывает детские и юношеские годы поэта и доведено до 1775 года. Во многих отношениях «Поэзия и правда» — вершина реалистической прозы Гете. Произведение Гете не только знакомит нас с тем, как складывалась духовная личность самого писателя, но и ставит перед собой новаторскую тогда задачу — «обрисовать человека в его отношении к своему времени». Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3073 KbСкачиваний: 5478