В статье Гете пишет об эстетических качествах классической архитектуры. Перевод: Закс Елена МихайловнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 1291

В статье Гете различает три творческих метода. «Простое подражание» дает натуралистическое изображение явлений действительности; «манера» характеризуется преобладанием субъективного начала в произведении; «стиль» — высшая форма творчества — основан на точном знании объекта изображения, причем само изображение, подчиняясь определенным законам прекрасного, отбирает явления действительности, подчиняя произведение идее, выведенной из познания предмета художником. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 139 KbСкачиваний: 1354

В этой статье изложены эстетические и художественные позиции, заложившие основы веймарского классицизма. Перевод: Герье С.Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 195 KbСкачиваний: 1134

«Все то, что здесь будет сказано о Лаокооне, нисколько не берется исчерпать предмет и написано скорее по поводу этого превосходного произведения, чем о нем самом». Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 1320

Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 144 KbСкачиваний: 1326

Статья посвящена готическому собору в Страсбурге и его строителю. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 1447

Праздником святого Рохуса отмечалось освобождение левого берега Рейна от чужеземного (французского) ига, а также восстановление священной для прирейнских немцев-католиков часовни св. Рохуса, порушенной и упраздненной при Наполеоне, и вместе с тем воскрешение свободы, веры и суеверия, признание метафизической реальности всевозможных чудес и знамений. Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 221 KbСкачиваний: 2252

Аудиенция, данная Наполеоном Гете, состоялась 3 октября 1808 года в Эрфуртском дворце веймарского герцога Карла-Августа. Молодой Наполеон был весьма увлечен «Страданиями юного Вертера». Но это ему не помешало на вершине своей славы, повстречавшись с кумиром своих давних увлечений, указать автору на одно слабое, как ему казалось, место в этом романе. Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 3778

Разговор Гете с Шиллером, имевший место в 1794 г. в Йене после заседания Общества естествоиспытателей. Это историческое свидание обоих поэтов положило начало их сближению и тесному литературному сотрудничеству, продолжавшемуся до смерти Шиллера (9 мая 1805 г.). Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 1510

В девятый том Собрания сочинений входят путевые заметки: «Из «Итальянского путешествия», «Кампания во Франции», а также «Праздник святого Рохуса» и воспоминания о встречах с Шиллером и Наполеоном. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Вильмонт Николай Николаевич, Ман Наталия Семеновна, Михайлов Андрей ДмитриевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2091 KbСкачиваний: 5356

В «Кампании 1792 года» Гете не «проходит мимо грандиозных сдвигов в мировой политической жизни». Две политические формации поставлены друг против друга, две армии решают судьбы истории: армия полуфеодальной Европы и армия революционной Франции. Перевод: Вильмонт Николай Николаевич, Михайлов Андрей ДмитриевичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 866 KbСкачиваний: 2388

«Эта книжечка, — писал Гете, — получит совсем особый облик именно оттого, что ее основу образуют старые бумаги, порожденные мгновением. Я стараюсь лишь самую малость что-либо менять в них: удаляю незначительные случайные высказывания и досадные повторения. Случается, правда, что кое-где, не в ущерб простодушной наивности, я лучше и подробнее излагаю какое-либо происшествие». Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1164 KbСкачиваний: 3024

В восьмой том входит роман Гете «Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся» (1829). Перевод: Ошеров Сергей АлександровичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1918 KbСкачиваний: 4449

Роман «Избирательное сродство» не так-то легко поддается истолкованию. Перед нами зримый, «вешный» мир: люди, природа, привольная или тронутая рукою искусного садовника, интерьеры, архитектура зданий, воздвигнутых или только воздвигаемых в поместье богатого барона, три пруда, превращенные в большое озеро, — все это выписано с наглядной четкостью, характерной для произведений Гете, созданных в эпоху его классицизма. Психология действующих лиц, их поступки, мысли, убеждения по-человечески понятны, но вместе с тем покрыты «воздушной фатой, легкой и все же непроницаемой». Перевод: Федоров Александр АлександровичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 994 KbСкачиваний: 4226

«Новелла» знаменует собой наиболее чистый образец новеллистического жанра рассказа о «необыкновенном происшествии», в данном случае выписанном на фоне странно неподвижной природы, представляющей собою как бы подобие эффектной театральной декорации. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 2794

В шестой том входят романы «Страдания юного Вертера», «Избирательное сродство» и небольшие произведения, как «Новелла», «Письма из Швейцарии» и др. Перевод: Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Григорьевна, Шлапоберская Серафима Евгеньевна, Ман Наталия Семеновна, Габричевский Александр Георгиевич, Федоров Александр АлександровичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1999 KbСкачиваний: 5937

Перевод: Габричевский Александр ГеоргиевичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 180 KbСкачиваний: 2950

В «Разговорах немецких беженцев» Гете показывает мир немецкого дворянства и его прямую реакцию на великие французские события. Перевод: Татаринова Ирина Сергеевна, Шлапоберская Серафима ЕвгеньевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 532 KbСкачиваний: 3189

Фантастическая «Сказка», сплетенная из очаровательных волшебных несуразиц, проникнута ненавязчивой, но все же приметной нравственной идеей: все земные трудности разрешимы, если все живое, как бы ни было фантастично сказочное обличье персонажей, будет оказывать посильную помощь всем и каждому. Перевод: Татаринова Ирина СергеевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 1780

В «Германе и Доротее» резко противопоставлены хаос, возникший в результате буржуазной революции, и мирное житье немецкого провинциального городка. В шестой песни один из эмигрантов, судья, рассказывает о том, что сначала весть о французской революции была встречена в близлежащих к Франции землях с радостью, ибо в ней видели надежду на осуществление великих идеалов свободы и равенства. «Вскорости небо затмилось…» Приход французских войск привел к важным переменам, но переворотом воспользовались темные силы, поднялась волна эгоизма, стяжательства, насилия. Все это усугубилось, когда потерпевшие поражение французы стали отступать. Отступая, они сеяли вокруг разрушение и смерть. В противоположность этой ужасающей картине жизнь глубокой немецкой провинции, стоящей в стороне от роковых событий, нарисована Гете в идиллических тонах. Перевод: Бродский Давид Григорьевич, Бугаевский Владимир АлександровичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 355 KbСкачиваний: 2355