Новейшая индийская повесть (по Куперу). «Ясный октябрьский день клонился к западу. Последние лучи заходящего солнца отражались в водах одного из лесных озер, которыми изобилует калифорнская Сиерра. С правой стороны, между стройными стволами высоких сосен вился дымок над кровлями индийского селения, а с левой — картина дополнялась коттеджем судьи Томпкинса; коттедж стоял на древесных срубах и был окружен буковыми деревьями. Хотя наружный вид этого коттеджа был очень скромен, местность вокруг — дикая, тем не менее его внутреннее убранство говорило о том, что тут жили люди и образованные, и благовоспитанные…» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 148 KbСкачиваний: 1246Серия: Повести-пародии

Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1337Серия: Романы в сжатом изложении

Перевод: Поливанова Александра ВладимировнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1409Серия: Богемные очерки

Перевод: Лифшиц Владимир АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 1293

Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 108 KbСкачиваний: 3567Серия: Наследница Рыжей Собаки и другие истории

Перевод: Грин Е. А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 74 KbСкачиваний: 1492Серия: Флип и другие истории

авторский сборник Не связанные между собой произведения. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Раковской. Содержание: Рассказы Брет Гарт. Счастье Ревущего Стана (рассказ, перевод Н. Волжиной, иллюстрации Н. Раковской), стр. 5-17 Брет Гарт. Компаньон Теннесси (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 18-27 Брет Гарт. Браун из Калавераса (рассказ, перевод Н. Дарузес), стр. 28-38 Брет Гарт. Блудный сын мистера Томсона (рассказ, перевод Н. Волжиной, иллюстрации Н. Раковской), стр. 39-47 Брет Гарт. Илиада Сэнди-Бара (рассказ, перевод Н. Волжиной), стр. 48-60 Брет Гарт. Мужья миссис Скэгс (рассказ, перевод Л. Поляковой), стр. 61-93 Брет Гарт. Фидлтаунская история (рассказ, перевод Р. Бобровой, иллюстрации Н. Раковской), стр. 94-137 Брет Гарт. Случай из жизни мистера Джона Окхерста (рассказ, перевод Н. Волжиной, иллюстрации Н. Раковской), стр. 138-161 Брет Гарт. Человек со взморья (рассказ, перевод А. Ильф, иллюстрации Н. Раковской), стр. 162-192 Брет Гарт. Святые с предгорий (рассказ, перевод Е. Осеневой, иллюстрации Н. Раковской), стр. 193-206 Брет Гарт. Кто был мой спокойный друг (рассказ, перевод А. Мурик), стр. 207-214 Брет Гарт. Великая дедвудская тайна (рассказ, перевод Н. Бать), стр. 215-239 Брет Гарт. Флип (рассказ, перевод Е. Коротковой, иллюстрации Н. Раковской), стр. 240-282 Брет Гарт. Находка в Сверкающей Звезде (рассказ, перевод Е. Грин), стр. 283-317 Брет Гарт. В миссии Сан-Кармел (рассказ, перевод Р. Бобровой, иллюстрации Н. Раковской), стр. 318-354 История одного рудника. Повесть Брет Гарт. История одного рудника (повесть, перевод Н. Волжиной, Н. Дарузес, иллюстрации Н. Раковской), стр. 357-455 А. Зверев. На золотых рудниках Калифорнии (послесловие), стр. 456-462 Примечание: В книгу вошли рассказы и повесть, посвященные эпохе «золотой лихорадки» в Калифорнии. Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3544 KbСкачиваний: 1230

«Додды умерли. Уже двадцать лет покоились они под поросшими зеленою муравою могилами кладбища Киттери. Городские жители не раз еще поминали их добрым словом. Хозяин пивной, где Давид имел обыкновение выкуривать трубку табаку, постоянно сожалел о нем, а мистрисс Китти, горничная мистрисс Додд, – к её красивой фигуре так шли платья её госпожи, – была положительно безутешна. Господа Гардин были в Америке. Рэби страдал аристократическою болезнью – подагрою; мистрисс Рэби была очень религиозна. Одним словом, мы сказали…»Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 989Серия: Повести-пародии

Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1417

Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 1448

Перевод: Островская Галина АрсеньевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 127 KbСкачиваний: 2284

Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 1456

Перевод: Майзельс Самилла РафаиловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 1597Серия: Близнецы Столовой горы

Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 1256

Гарт - американський прозаїк і поет, який прославився реалістичними описами життя золотошукачів у Каліфорнії. Письменника вважають одним із засновників жанру вестерн у літературі. Брету Гарту належать роман «Гебріел Конрой» (1875), низка повістей, з яких найвідоміша пізня трилогія «Степовий знайда», «Сюзі» і «Кларенс» (дія відбувається під час Громадянської війни в США), оригінальні вірші, популярні в свій час літературні пародії (на Діккенса, Шарлотту Бронте, Віктора Гюго та ін.) і навіть п'єса, написана у співавторстві з Марком Твеном. Однак найбільшу популярність йому принесли оповідання, а в оповіданнях — образи простих людей Дикого Заходу, особливо дівочі та жіночі.Год издания: 2014Формат: docxЯзык: ukРазмер: 12657 KbСкачиваний: 66

Перевод: Галь НораГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 3666Серия: На старой дороге

Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1520

Перевод: Танк Е. Т.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 115 KbСкачиваний: 1899

Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 1559

В 1797 году к испанскому колониальному порту в Калифорнии пристал торговый корабль из Массачусетса. Его капитан нанес визит коменданту порта, был радушно принят и продал кое-какой товар. После визита янки в порту что-то изменилось… Перевод: Носик Борис МихайловичГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1907Серия: Испанские и американские предания