ΠΠ± Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅
Π Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ ΠΠ°ΡΠΈΡ Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅ (Π½Π΅ΠΌ. Rainer Maria Rilke, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ: RenΓ© Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke - Π Π΅Π½Π΅ ΠΠ°ΡΠ» ΠΠΈΠ»ΡΠ³Π΅Π»ΡΠΌ ΠΠΎΠ³Π°Π½Π½ ΠΠΎΠ·Π΅Ρ ΠΠ°ΡΠΈΡ Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅; 4 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1875, ΠΡΠ°Π³Π° β 29 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1926, ΠΠ°Π»ΡΠΌΠΎΠ½Ρ, Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ) β Π°Π²ΡΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΡ.
Π 1897 ΠΈ 1900 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ
ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ» Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΡ ΠΠ½Π΄ΡΠ΅Π°Ρ-Π‘Π°Π»ΠΎΠΌΠ΅, ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π Π΅Π½Π΅ Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Β«ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅Β» Π Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΠΎ ΠΡΠ²ΠΎΠΌ Π’ΠΎΠ»ΡΡΡΠΌ, Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠ»ΡΡΠΉ Π Π΅ΠΏΠΈΠ½ΡΠΌ ΠΈ ΠΠ΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΊΠΎΠΌ, ΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΊΠ°, Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ - Ρ ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΠΊΠΎΠΌ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ, ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌ Π‘ΠΏΠΈΡΠΈΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΡΠΎΠΆΠΆΠΈΠ½ΡΠΌ. Π 1900-1901 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ
Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. ΠΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π²Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°: Π§Π΅Ρ
ΠΈΡ ΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΡ.
Π 1901 Π³. ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ΠΠ»Π°ΡΠ΅ ΠΠ΅ΡΡΠ³ΠΎΡΡ, Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΡΠΊΡΠ»ΡΠΏΡΠΎΡΠ° (Clara Westhoff). Π ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ Ρ Π½ΠΈΡ
ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡ Π ΡΡ (Ruth).
Π 1907 Π³. Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΠΎΡΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΠ°ΠΏΡΠΈ. ΠΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΠ΄ΡΡΠΆΠΈΠ»ΡΡ Ρ Π ΡΠ΄ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ.
Π 1912 Π³. Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ ΠΡΠΈΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠΈΠΊΠ» "ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠ΅Π²Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ".
ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΈΠ· Π°ΡΠΌΠΈΠΈ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΆΠΈΠ» Π² ΠΡΠ½Ρ
Π΅Π½Π΅. Π 1919 Π³. ΡΠ΅Ρ
Π°Π» Π² Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ, Π² 1921 Π³. ΠΎΡΠ΅Π» Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠ΅ ΠΡΠ·ΠΎ (Muzot), Π³Π΄Π΅ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠ» Β«ΠΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈΒ», Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅ Π΅ΡΡ Π² 1912 Π³. Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ ΠΡΠΈΠ½ΠΎ (Duino) Π±Π»ΠΈΠ· Π’ΡΠΈΠ΅ΡΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Β«Π‘ΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΠΊ ΠΡΡΠ΅ΡΒ». Β«Π‘ΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΠΊ ΠΡΡΠ΅ΡΒ» Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅ Π·Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠΊ, ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Β«Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π΄ΡΡ
Π°Π½ΠΈΠΈΒ», Π² 1922 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π² Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ ΠΡΠ·ΠΎ. 55 ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π·Π° 14 Π΄Π½Π΅ΠΉ. ΠΠ½ΠΈ Π²ΡΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΡΠΆΠ΅ Π² 1923 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΡΠΎ Π±ΡΠ» ΠΏΠΈΠΊ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅, ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ², Ρ
ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Π² 1926 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ½ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. Π‘ΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΠ΅ΡΡ ΠΡΠΊΠ°ΠΌΡ ΠΠ½ΠΎΠΎΠΏ, Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡ
Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»Π° Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ 19 Π»Π΅Ρ ΠΎΡ Π»Π΅ΠΉΠΊΠ΅ΠΌΠΈΠΈ.
ΠΠ°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ 1923 Π³. ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π³Ρ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠ°Π½Π°ΡΠΎΡΠΈΠΈ Π’Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ (Territet) Π½Π° ΠΠ΅Π½Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ·Π΅ΡΠ΅ Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΡ
ΡΠ΄ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ. ΠΡΠ°ΡΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ·. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅Π·Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π΅ΠΉΠΊΠ΅ΠΌΠΈΡ (Π±Π΅Π»ΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΠ΅), ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π»ΡΡ 29 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1926 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠΠ½ ΡΠ°ΠΌ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π³ΡΠΎΠ±ΠΈΡ:
Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,
Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.
(Π ΠΎΠ·Π°, ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ°Ρ Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ², ΠΊΠ°ΠΏΡΠΈΠ·:
Π±ΡΡΡ Π½ΠΈΡΡΠΈΠΌ ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
Π²Π΅ΠΊ).
ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ:
* ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ / Leben und Lieder (1894)
* ΠΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π»Π°ΡΠ°ΠΌ / Larenopfer (1895)
* Π£Π²Π΅Π½ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ / TraumgekrΓΆnt (1897)
* Π‘ΠΎΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊ (Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° - ΠΠ΄Π²Π΅Π½Ρ) / Advent (1898)
* ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ / Erste Gedichte (1903)
* ΠΠ½Π΅ Π½Π° ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊ / Mir zur Feier (1909)
* ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ² / Buch der Bilder (1902)
* Π§Π°ΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ² / Stundenbuch (1905)
* ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ (I-II)/ Neue Gedichte (1907-08)
* ΠΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ / Duineser Elegien (1912/1922)
* Π‘ΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΠΊ ΠΡΡΠ΅Ρ / Die Sonette an Orpheus (1923)
* Π¦ΠΈΠΊΠ» "ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠ΅Π²Ρ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ" / Das Marien-Leben (1912)
ΠΡΠΎΠ·Π°:
* ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅ ΠΠ°ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ° ΠΡΠΈΠ³Π³Π΅ / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (1910)
http://www.rilke.ch ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π ΠΈΠ»ΡΠΊΠ΅
ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΈΠ· ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ β ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ
ΠΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»