Двадцять австрійських поетів XX сторіччя [Збірка]
👤 Бахман Ингеборг
[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0930/cf/01b4f08888d556b51eb7f7b57ffc8dcf.png[/img]
Двадцять найкращих австрійських поетів двадцятого сторіччя. Гофмансталь, Рільке, Гандке, Окопенко, Яндль, Бахманн, Крістіне Буста, Крістіне Лавант, Тракль та інПеревод: Осадчук Роман Петрович, Мокровольский Александр Николаевич, Драй-Хмара Михаил Афанасьевич, Лисняк Юрий Яковлевич, Бажан Николай Платонович, Андрущенко Игорь, Жупанский Олег Иванович, Кирпа Галина Николаевна, Коптилов Виктор Викторович, Орест Михаил, Литвинец Михаил, Гаврилов Тимофей, Череватенко Леонид Васильевич, Бедрик Юрий, Наливайко Дмитро, Мойсієнко Анатолій, Фішбейн Мойсей АбрамовичГод издания: 1998Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5865 KbСкачиваний: 1100
Скачать
Подробнее / Серии
Записки Мальте Лауридса Бригге
👤 Рильке Райнер Мария
Роман – переживание темы разобщенности людей, холода цивилизации. Напряженное восприятие этих явлений нашло свое отражение в написанном в форме дневников романе Рильке "Записки Мальте Лауридса Бригге" с его отчаянием индивидуума перед лицом неизбежной смерти, раздумьями над самоубийством как выходом из "пограничной ситуации". Но осознание человеческого одиночества помогает глубже принимать бытие.
Этот роман – ни что иное как космический гимн человеку всех времен, когда топография времени и пространства преображаются, становясь изнанкой воздуха, воплощением душевного, внутреннего мира, переворачивая понятия верха и низа, земного и небесного.
Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 643 KbСкачиваний: 5812
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Избранное
👤 Рильке Райнер Мария
В сборник включены "Новые стихотворения" в переводе В. Летучего; "Жизнь Девы Марии", "Дуинские элегии" и "Сонеты к Орфею" в переводе В. Микушевича; "Книга картин" в разных переводах.Перевод: Пастернак Борис Леонидович, Петров Сергей Владимирович, Топоров Виктор Леонидович, Мотылев Леонид Юльевич, Прокопьев Алексей Петрович, Микушевич Владимир Борисович, Сильман Тамара Исааковна, Сергеев Андрей Яковлевич, Витковский Евгений Владимирович, Летучий Владимир Матвеевич, Биск Александр Акимович, Леванский Владимир Александрович, Нейман Юлия Моисеевна, Полетаев Владимир ГригорьевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 648 KbСкачиваний: 4427
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Письма 1926 года
👤 Рильке Райнер Мария
Перевод: Азадовский Константин Маркович, Пастернак Евгений Борисович, Пастернак Елена ВладимировнаГод издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8829 KbСкачиваний: 4301
PDF
Подробнее / Серии
Письма 1926 года
👤 Рильке Райнер Мария
В книге отразилось явление редкой лирической высоты и силы. Удивительные и во многом трагические обстоятельства соединили в начале 1926 года трех великих европейских поэтов. Пастернак из России, Цветаева из Франции и Рильке из Швейцарии пишут навстречу друг другу, обнаруживая духовное одиночество, желание найти сообща — «поверх барьеров» — новые возможности искусства. Переписка продолжалась несколько месяцев — Рильке умер в конце года.
Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 760 KbСкачиваний: 6882
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Победивший дракона
👤 Рильке Райнер Мария
Небольшая лирическая новелла "Победивший дракона" (1902) – парабола о жизни и смерти, об ужасном и прекрасном, связанных некоей скрытой нитью, о бескорыстии и чистоте, дарующих человечеству силы побеждать драконов.
Перевод: Карельский Альберт ВикторовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 3373
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пьер Дюмон
👤 Рильке Райнер Мария
Небольшая прозаическая зарисовка "Пьер Дюмон" (1894) – всего несколько страниц, но как пронзительно, как шемяще звучит в них первый трагический опыт бытия юного поэта! Хрупкий, мечтательный подросток не может смириться с атмосферой муштры и опасного духовного равнодушия.
Перевод: Ратгауз Грейнем ИзраилевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 2623
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Сім німецьких новель
👤 Гессе Герман
Збірник вміщує сім новел німецьких авторівПеревод: Орест МихаилГод издания: 1962Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 915 KbСкачиваний: 1122
Скачать
Подробнее / Серии
Стихи
👤 Рильке Райнер Мария
Несколько стихотворений Райнера Мария Рильке в переводе Константина Петровича Богатырева. Оригинал этого текста расположен на сайте журнала «Перископ» http://periscope.ru/prs98_4/retro/rilke.htm (ссылка не работает — valeryk64)
http://lib.ru/POEZIQ/RILKE/sbornik.txt
Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 3407
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии