Хуан Рамон Хименес (1881–1958) — один из крупнейших поэтов Испании, лауреат Нобелевской премии (1956). Настоящий сборник «Вечные мгновения», выходящий на испанском и русском языках, составлен на основе «Третьей поэтической антологии», над которой Хименес работал незадолго до смерти и в которую включил лучшее из того, что было им создано более чем за полвека. Ряд переводов в сборнике публикуется впервые. Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 303 KbСкачиваний: 3183

[b]Испанские поэты XX века[/b]: • Хуан Рамон Хименес, • Антонио Мачадо, • Федерико Гарсиа Лорка, • Рафаэль Альберти, • Мигель Эрнандес. Перевод с испанского. Составление, вступительная статья и примечания И. Тертерян и Л. Осповата. Примечания к иллюстрациям К. Панас. [hr]Настоящий том вместе с томами «Западноевропейская поэзия XХ века»; «Поэзия социалистических стран Европы»; «И. Бехер»; «Б. Брехт»; «Э. Верхарн. М. Метерлинк» образует в «Библиотеке всемирной литературы» единую антологию зарубежной европейской поэзии XX века. Перевод: Цветаева Марина Ивановна, Мориц Юнна Петровна, Самойлов Давид Самойлович, Зенкевич Михаил Александрович, Пастернак Борис Леонидович, Тынянова Инна Юрьевна, Гончаренко Сергей Филиппович, Дубин Борис Владимирович, Симонов Владимир Валерьевич, Грушко Павел Моисеевич, Слуцкий Борис Абрамович, Савич Овадий Герцович, Корнеев Юрий Борисович, Чежегова Инна Михайловна, Линецкая Эльга Львовна, Квятковская Майя Залмановна, Солонович Евгений Михайлович, Гелескул Анатолий Михайлович, Столбов Валерий Сергеевич, Рыкова Надежда Януарьевна, Шадрин Алексей Матвеевич, Чухонцев Олег Григорьевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Кружков Григорий Михайлович, Горская Натэлла Всеволодовна, Кельин Федор Викторович, Донской Михаил Александрович, Смирнов И., Ванханен Наталия Юрьевна, Ревич Александр Михайлович, Кудинов Михаил Павлович, Васильев Владимир Ефимович, Парнах Валентин Яковлевич, Андреев Виктор Николаевич, Петров Юрий Васильевич, Самаев Марк Евсеевич, Ярмуш Михаил Юрьевич, Азадовский Константин Маркович, Резниченко Владимир Ефимович, Бурич Владимир Петрович, Серпин Яков Иосифович, Копостинская Ирина Денисовна, Беринский Лев Самуилович, Боровикова Людмила ИвановнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3816 KbСкачиваний: 8522

Книгу лауреата Нобелевской премии (1956), выдающегося испанского поэта Х. Р. Хименеса (1881–1958), составили всемирно знаменитая «андалузская элегия» «Платеро и я» и впервые публикуемые на русском языке дневниковая проза, статьи и интервью периода славы и скитаний. X. Р. Хименес — художник на все времена и первый из первых в испанской лирике XX века. Перевод: Гелескул Анатолий МихайловичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1819 KbСкачиваний: 1681

Год издания: 2022Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 712 KbСкачиваний: 376

Перевод: Гелескул Анатолий МихайловичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 3202

В том включены произведения двадцати трех авторов, получивших Нобелевскую премию за поэтическое творчество. Открывается он стихотворениями первого Нобелевского лауреата 1901 года француза Сюлли Прюдома и завершается стихотворениями польской поэтессы Виславы Шимборской — Нобелевского лауреата 1996 года. В антологии представлена широкая панорама богатейшей и разнообразнейшей по содержанию и формам мировой поэзии. Подборки стихотворений сопровождаются статьями о творчестве поэтов и примечаниями. Предисловие к антологии написал Генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор. Перевод: Лиснянская Инна Львовна, Гончаренко Сергей Филиппович, Грушко Павел Моисеевич, Кистяковский Андрей Андреевич, Микушевич Владимир Борисович, Гелескул Анатолий Михайлович, Сергеев Андрей Яковлевич, Кружков Григорий МихайловичГод издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7269 KbСкачиваний: 6413

В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти века его существования. Более семидесяти авторов представляют английскую, американскую, австрийскую, австралийскую, немецкую, французскую, итальянскую, ирландскую, испанскую, латиноамериканскую, литовскую, польскую, белорусскую, датскую, словацкую, украинскую, якутскую и японскую поэзию, а также аргентинскую, болгарскую, иранскую, немецкую, французскую прозу. Перевод: Стариковский Григорий Геннадьевич, Херсонский Борис Григорьевич, Мильштейн Александр Моисеевич, Щетников Андрей Иванович, Киршбаум Генрих, Снеткова Нина Павловна, Хорунжий Анатолий, Клочковский Михаил ПавловичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1662 KbСкачиваний: 2533

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 2784

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 2314