Возвращаясь домой на ночном автобусе, мисс Харпер задремала. Ее разбудил голос водителя, который сообщал о прибытии к месту назначения. Когда автобус уехал, мисс Харпер с ужасом поняла, что сошла не на своей станции… © sham Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 2830

Другой перевод рассказа The Tooth (Зуб). Перевод Т.Тульчинской Перевод: Тульчинская ТатьянаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 112 KbСкачиваний: 2460

тематическая антология Знаменитый бестселлер американской писательницы Ширли Джексон «В убежище», по меткому замечанию одного из критиков, представляет собой «ведьмино зелье, приготовленное из ненависти, страха, безумия, колдовства и нескольких капель нежности». История двух сестер, живущих в закрытом от посторонних глаз старинном доме вместе с парализованным стариком-дядей; страшная тайна гибели всех остальных членов семьи; ненависть жителей близлежащей деревни — все это искусно соединено писательницей в увлекательном, жутком и одновременно трогательном повествовании, которое привлечет читателей самых разных возрастов и вкусов. Также в книгу включен роман Андрэ Бьерке «Мертвецы». Содержание: Андрэ Бьерке (Берхард Борге). Мертвецы (роман, перевод В. Зацепиной) Ширли Джексон. В убежище (роман, перевод П. Лебедева) Примечание: Берхард Борге - псевдоним норвежского писателя и поэта Андре Бьерке (Jarl André Bjerke). Художник С. Атрошенко. Перевод: Лебедев П., Зацепина В.Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1666 KbСкачиваний: 6902

Скучная поездка в полупустом вагоне поезда, попутчик — приятный пожилой мужчина, вот только рассказывает он очень странные истории… Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 2971

Вы держите в руках очень необычный сборник. Он состоит из рассказов, главные герои которых — жестокие дети. Словосочетание «детская жестокость» давно стало нарицательным, и все же злая изобретательность, с которой маленькие герои рассказов расправляются со взрослыми и друг с другом, приводит в ужас. Этот уникальный в своем роде сборник невольно наталкивает на мысль о том, что внутренний мир наших детей — это точный слепок окружающего нас жестокого противоречивого мира взрослых Перевод: Палагута Галина Анатольевна, Леонтьева НинаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1483 KbСкачиваний: 26976

Первый опубликованный рассказ Ширли Джексон (1938 г.). Миниатюра о девушке с суицидальными наклонностями. Перевод: Свистунов АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 13 KbСкачиваний: 1814

Оказывается, можно не только продать душу лукавому, но и купить его собственную… Перевод: Свистунов АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 3428

Очередной сборник рассказов ужасов и популярного за рубежом жанра "саспенс" включает в себя более двадцати произведений американских и английских авторов художественной прозы, объединенных темой жестокости и насилия, являющихся, увы, неотъемлемой частью нашего повседневного бытия. Почти все они заставляют читателя в той или иной мере испытать чувство страха, а иногда, что не менее важно, и сожаления. Каждый из рассказов достаточно нов для отечественного читателя и весьма оригинален, и хотя бы по этой причине удовольствие от этой книги Вам обеспечено. Перевод: Славин ДмитрийГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1492 KbСкачиваний: 17096

Клара Спенсер едет в Нью-Йорк вылечить свой зуб. Ах, если бы она знала, чем закончится это поездка… Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 2230

Миссис Уилкинс и миссис Стро пришли в ресторан, где стали свидетелями очень странного представления… Перевод: Осипов ГеоргийГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2697

Ширли Джексон (1919–1965) — американская новеллистка и мастер короткого рассказа. Ее блестящая проза отмечена атмосферой готического ужаса и мистической фантазией. Детство писательницы прошло в Калифорнии, которая и послужила местом действия первого романа «Дорога сквозь стену» (1948 г.) Произведения мисс Джексон имели огромный литературный и коммерческий успех. «Птичье гнездо» (1954 г.), «Привидения на холме» (1959 г.), «Мы всегда жили в замке» (1962 г.). Ее выдающийся рассказ «Лотерея» вошел во многие антологии, как образец литературы ужаса. Мисс Джексон опубликовала комические мемуары о своей семейной жизни «Жизнь среди дикарей» (1953 г.) и «Восставшие демоны» (1957 г.). Ее юношеские книги — «Колдовство Салем Вилладж» (1956 г.) и «Девять волшебных желаний» (1963 г.) Рассказ «Я знаю, кого я люблю» взят из сборника рассказов «Пойдем со мной», «Маленький дом» и «Кукла» — из сборника «Лотерея». Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1500

У четы Эллисонов был загородный дом, в котором они отдыхали каждое лето, уезжая в начале сентября. В этом году они решили задержаться и отдохнуть здесь подольше… Стоило ли это делать? Перевод: Логинов Иван ИвановичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 2877

Каждый год в одном поселке на переломе лета проводится лотерея. Жителей в поселке всего триста душ, так что дел часа на два, можно и к обеду управиться. Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2945

Каждый год 27 июня повсюду проводится Лотерея — радостный праздник для всех, кроме того, кто вытянул свой жребий… Перевод: Деев Кирилл СергеевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 5040

Муж Ширли Джексон, Стэнли Хаймен, утверждал, что его жена — «единственная практикующая ведьма среди современных писателей, хоть и любительница». Действительно, от произведений Джексон веет какой-то «чертовщинкой», они ни на что не похожи. Абсурд, ужас, загадка — все это смешивается воедино на страницах ее произведений, так что читатель не в силах отличить реальность от вымысла. Ему остается только положиться на автора, отдаться его воле — и послушно идти вслед за ним по причудливо выстроенным лабиринтам. Рассказ «Лотерея», давший название сборнику, — одно из самых известных произведений Джексон. Он стал классикой американской литературы и трижды был экранизирован. Перевод: Дорогокупля Василий НиколаевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1026 KbСкачиваний: 4418

Каждый год 27 июня в одной безвестной деревушке проводится лотерея. Жители собираются на площади в десять утра, чтобы уже к двенадцати определить, кому улыбнется удача и на кого падет жребий... Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 2317

Луиза сбежала из дома. Она поселилась в городке неподалеку, жизнь ее постепенно устраивается. Каждый год родные обращаются к ней с просьбой вернуться — по радио, в газетах. О ее судьбе строятся предположения… Однажды встреченный на улице знакомый настаивает, чтобы она отправилась домой. © zmey-uj Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 135 KbСкачиваний: 2875

Элизабет переезжает в дом, доставшийся ей по наследству и ей наносят визит две очень странные соседки… Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 2677

От когда-то большого семейства Блэквуд остались лишь две молодые сестры и их больной дядя – все остальные загадочным образом погибли. После трагедии Констанс и Мэри-Кэтрин стали мишенью для злых соседских пересудов и укрылись в родном поместье, лишь изредка выбираясь в деревню за покупками. Тихую и размеренную жизнь их закрытого мирка в один из вечеров нарушает стук в дверь, возвестивший о приезде двоюродного брата… Роман «Мы всегда жили в замке» был экранизирован в 2018 году. Это психологический триллер о тайных войнах внутри человеческой души и зле, скрывающемся в нашем ежедневном существовании. Перевод: Елистратова Елена ЮрьевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1612 KbСкачиваний: 6886

«Мы живём в замке» — американский готический роман, настоящий психологический триллер. Был отобран Times magazine в числе 10 лучших романов года, выдержал 13 изданий. В центре романа — две сестры, родные которых таинственным образом погибли… Ширли Джексон пишет об ужасах и зле, скрытых в нашем ежедневном существовании, о борьбе, которую незримо ведут между собой люди, связанные узами родства, о тайных войнах, происходящих внутри одной человеческой души. «Эта книга — адское варево из ужаса и напряженного ожидания, она околдует вас, и вы наверняка станете ее следующей жертвой. Величайший дар Ширли Джексон — не создавать мир фантастики и ужаса, а, скорее, находить гротескное в обыденном». New York Times Перевод: Варшавер Ольга АлександровнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 593 KbСкачиваний: 13240