Веселые истории из жизни эстонских пионеров. Перевод с эстонского Геннадия Муравина. Иллюстрации Эдгара Вальтера. Таллин: «Ээсти раамат», 1984 г. Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2699 KbСкачиваний: 5991

Прекрасная книжка эстонского писателя Яна Раннапа про детей и для детей, которую, впрочем, можно рекомендовать и взрослым, желающим вспомнить детство. Книга построена в виде сборника рассказов, каждый из которых обычно представляет из себя объяснительную записку ученика 6-го класса Агу Сихвки о его очередных забавных проделках. Книга написана с большим юмором и заряжает юношеским оптимизмом, рекомендуется к прочтению для поднятия настроения! Книга хорошо иллюстрирована прекрасными рисунками художника Эдгара Вальтера.  Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3092 KbСкачиваний: 380

Перевод: Теппе ТатьянаГод издания: 1982Формат: docЯзык: ruРазмер: 600 KbСкачиваний: 1017Серия: Чаромора #1

Барбара — девочка, которая очень-очень хочет иметь собаку. Она рассказывает о своих приключениях в лесу, полных опасностей, сражений, преданности, предательства, а также заботы и любви. Она рассказывает о жизни своих неожиданных друзей — лесных собак. Истории трагические, поучительные, грустные, назидательные. Они не оставят читателей равнодушными; и тех, у кого есть собаки, и тех, кто мечтает о четвероногом друге. «Барбара и летние собаки» — яркое литературное и полезное педагогическое произведение. Литературные достоинства произведения оформлены талантливыми иллюстрациями Эдгара Вальтера. Это единственная книга в области детской литературы, удостоенная высшей литературной премии Эстонии им. А.Х.-Таммсааре (1992). Книга впервые переводится на русский язык. Перевод: Блюм ЛенаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3819 KbСкачиваний: 1666Серия: Барбара #1

Нашу маленькую героиню окружает не только добрый мир семьи — мама, папа и старшая сестра Маргит. У нее есть друзья и в школе, и в доме. И собаки — её верные друзья. Сюжет книги чрезвычайно динамичен, потому что соответствует «криминальному» жанру: в нем есть настоящие преступники и жертвы, погоня, преследования и операция по спасению. Но главное в книге — товарищество и дружба, верность и преданность, смелость и честность. И забота о братьях наших меньших. Книга оформлена иллюстрациями Эдгара Вальтера. Она впервые переведена на русский язык. Книга адресована дошкольникам и младшим школьникам. Перевод: Блюм ЛенаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3526 KbСкачиваний: 1391Серия: Барбара #2

Весь цикл в одной книге. [collapse collapsed title=Содержание] Анатолий Алексин. Об авторе этой книги (статья), с. 3-4 Эно Рауд. Почти криминальная история (повесть, перевод Г. Муравина), с. 5-52 Эно Рауд. История с «летающими тарелками» (повесть, перевод Г. Муравина), с. 53-140 Эно Рауд. Телепатическая история (повесть, перевод Г. Муравина), с. 141-191 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Весь цикл в книге назван повестью. [/collapse]  Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1977Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6948 KbСкачиваний: 288

Весь цикл в одной книге. [collapse collapsed title=Содержание] Анатолий Алексин. Об авторе этой книги (статья), с. 3-4 Эно Рауд. Почти криминальная история (повесть, перевод Г. Муравина), с. 5-52 Эно Рауд. История с «летающими тарелками» (повесть, перевод Г. Муравина), с. 53-140 Эно Рауд. Телепатическая история (повесть, перевод Г. Муравина), с. 141-191 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Весь цикл в книге назван повестью. [/collapse]  Перевод: Муравин Геннадий ЛьвовичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3043 KbСкачиваний: 4435

Сказка о маленькой любопытной кинокамере, которая помогала людям.  Перевод: Кулишова Мария ФёдоровнаГод издания: 1971Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1236 KbСкачиваний: 353

Сказка о маленькой любопытной кинокамере, которая помогала людям.Перевод: Кулишова Мария ФёдоровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 798 KbСкачиваний: 1682

Историческая повесть уводит читателя в средневековый Таллинн. Забавные приключения аптекарского подмастерья, случайно придумавшего чудесное лакомство марципан.  Год издания: 1989Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5306 KbСкачиваний: 363Серия: Мартов хлеб (версии)

Эно Рауд известный эстонский писатель, лауреат республиканской премии имени Юхана Смуула, он удостоен международной награды — Почётного диплома Г.-Х. Андерсена. В этой книге рассказывается о весёлых приключениях трёх сказочных героев — накситраллей Муфты, Полботинка и Моховой Бороды. Здесь автор наглядно проводит мысль о нерасторжимой взаимосвязи всех явлений природы. В 1974 году имя Э. Рауда за книгу «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» было занесено в международный Почётный список Г.-Х. Андерсена.  Перевод: Вайно ЛевГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9886 KbСкачиваний: 1881

Однажды у киоска с мороженым встретились три забавных человечка, три накситралля. У Моховой Бороды росла борода из самого настоящего мха (где порой попадались и ягоды брусники), Полботинка был обут в ботинки с обрезанными носами (чтобы удобнее было шевелить пальцами), а Муфта и зимой и летом носил вместо обычной одежды толстую муфту на молнии.  Перевод: Вайно ЛевФормат: fb2Язык: ruРазмер: 6068 KbСкачиваний: 4806

Вы еще не знакомы с героями этой книги? Тогда считайте, что вам невероятно повезло! Ведь она рассказывает о приключениях трех забавных накситраллей – маленьких человечков, похожих на гномов. И вы обязательно полюбите их за любопытство, отзывчивость и умение по-настоящему удивляться. С иллюстрациями. Перевод: Вайно ЛевГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1221 KbСкачиваний: 29330Серия: Муфта, Полботинка и Моховая Борода #1

Повесть-сказка «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» рассказывает о приключениях трех накситраллей, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с веселыми друзьями, которые благодаря своей находчивости выходят из всех затруднительных положений. Перевод: Вайно ЛевГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1239 KbСкачиваний: 19148Серия: Муфта, Полботинка и Моховая Борода #2

Повесть-сказка «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» рассказывает о приключениях трех накситраллей, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с веселыми друзьями, которые благодаря своей находчивости выходят из всех затруднительных положений. Перевод: Вайно ЛевГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1171 KbСкачиваний: 17106Серия: Муфта, Полботинка и Моховая Борода #3

Повесть-сказка «Муфта, Полботинка и Моховая Борода» рассказывает о приключениях трех накситраллей, похожих на гномов. Вы быстро подружитесь с веселыми друзьями, которые благодаря своей находчивости выходят из всех затруднительных положений. Перевод: Вайно ЛевГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1242 KbСкачиваний: 17193Серия: Муфта, Полботинка и Моховая Борода #4

Эно Рауд - известный эстонский писатель, лауреат республиканской премии имени Юхана Смуула, он удостоен международной награды - Почетного диплома Г.-Х. Андерсена. В этой книге рассказывается о веселых приключениях трех сказочных героев - накситраллей Муфты, Полботинка и Моховой Бороды. Здесь автор наглядно проводит мысль о нерасторжимой взаимосвязи всех явлений природы. [collapse collapsed title=Содержание] Сергей Михалков. Эно-Моховая Борода (статья), с. 3-4 Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Книга первая (повесть, перевод L. Vaino), с. 5-70 Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Книга вторая (повесть, перевод L. Vaino), с. 71-147 Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Книга третья (повесть, перевод L. Vaino), с. 148-254 Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая Борода. Книга четвёртая (повесть, перевод L. Vaino), с. 255-349 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Первое издание всех частей цикла в одной книге. Интересно, что иллюстрации отличаются от иллюстраций, которые Вальтер делал для более ранних изданий. «Классический» вариант перевода Л. Вайно, также немного отличающийся от его переводов в самых первых русских изданиях. Матерчатый переплёт. [/collapse]   Перевод: Вайно ЛевГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13422 KbСкачиваний: 381

Для детей дошкольного и младшего школьного возраста автор рассказывает историю о храбром и умном псе Нублике, помогающем пожарным.Перевод: Теппе ТатьянаГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7971 KbСкачиваний: 307

Для детей дошкольного и младшего школьного возраста автор рассказывает историю о храбром и умном псе Нублике, помогающем пожарным. Перевод: Теппе ТатьянаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3593 KbСкачиваний: 1634

Фантастическая история о необыкновенных приключениях на острове сладостей, с которого никто не может, да и не хочет уехать. Однако выясняется, что счастье заключается не в «ничегонеделании» и беспрерывном поедании сладостей… Перевод с эстонского Татьяны Бурлаковой. Красочные иллюстрации Эдгара Валтера. Перевод: Бурлакова ТатьянаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7279 KbСкачиваний: 777