«Бескрайние земли» — первая часть трилогии известного бразильского писателя-коммуниста, лауреата Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» Жоржи Амаду. Трилогия включает в себя романы «Бескрайние земли», «Земля золотых плодов» и «Красные всходы». Вторая и третья части трилогии были изданы ранее («Земля золотых плодов» — 1-е издание — 1948 г., 2-е издание — 1955 г.; «Красные всходы» — 1-е издание — 1949 г., 2-е издание — 1954 г.). Перевод: Калугин ГГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 757 KbСкачиваний: 6268Серия: Бескрайние земли #1

Один из поздних романов великого бразильца. Одно из лучших его произведений. Напряженный, увлекательный сюжет соседствует с изысканностью стиля, реализм — с мистическим реализмом, а жгучая чувственность — с философской глубиной. История маленькой деревушки в засушливых степях Бразилии, за которые плантаторы в начале XX века ведут кровавые войны. История бывшего бандита — сильного, отчаянного человека, рвущегося к богатству и власти. История великой страсти и измены, беспредельности людской хитрости и благородства, неистовства любви, ненависти и мести… Перевод: Ролл В. А.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1899 KbСкачиваний: 3943

«Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка» – образец социальной сатиры с острой антифашистской и антиимпериалистической направленностью. Перевод: Богдановский Александр СергеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 811 KbСкачиваний: 5294

Классик мировой литературы Жоржи Амаду (1912–2001) знаменит не только своим выдающимся писательским талантом, но и гуманистическими идеями. В его творчестве причудливо переплетаются реальность и мистика, экзотика и неподражаемый колорит образов. В романе «Габриэла, гвоздика и корица» рассказывается об удивительной и прекрасной истории любви. Издательство «Правда», Москва, 1987. Перевод с португальского Юрия Калугина. Перевод: Калугин Юрий (Георгий) АлександровичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1035 KbСкачиваний: 12189

Классик мировой литературы Жоржи Амаду (1912-2001) знаменит не только своим выдающимся писательским талантом, но и гуманистическими идеями. В его творчестве причудливо переплетаются реальность и мистика, экзотика и неподражаемый колорит образов. В романе "Габриэла, гвоздика и корица" рассказывается об удивительной и прекрасной истории любви. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1048 KbСкачиваний: 8872

Один із найкращих романів Жоржі Амаду, написаний у стилі "магічного реалізму". Сам автор називав його "сонячною книгою". ...На тлі протистояння колишнього всесильного полковника Бастоса і молодого підприємця, експортера какао Фалкана, Амаду створив привабливий образ юної мулатки Габрієли, відважної, життєрадісної, добродушної дівчини, котра уособлює найкращі риси бразильського народу... Перевод: Олевский Лев Борисович, Петренко ЮрийГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2342 KbСкачиваний: 1545

У цьому творі видатний сучасний бразільський письменник розкриває політичну структуру своєї країни, показує традиції, звичаї та мораль народу, з гумором, а іноді й сарказмом, змальовує представників «вищого світу» міста Ільєуса. Розповідаючи про кохання красуні-мулатки Габрієли й араба Насіба, автор створює образ привабливої жінки, лагідної, безпосередньої й простодушної, що відкидає норми буржуазної моралі й за будь-яких обставин лишається сама собою.   Перевод: Олевский Лев Борисович, Петренко ЮрийГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1859 KbСкачиваний: 1476

Сборник рассказов бразильских писателей XX века и конца прошлого столетия о жизни детей и подростков этой далекой страны. Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1604 KbСкачиваний: 2018

Сборник рассказов бразильских писателей XX века и конца прошлого столетия о жизни детей и подростков этой далекой страны.  Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3641 KbСкачиваний: 388

"Я начал жизнь в трущобах городских...". Песня, которую знают все. Переведенная едва ли не на все языки мира песня из легендарного фильма "Генералы песчаных карьеров", в основу которого лег потрясающий роман Жоржи Амаду. История банды бездомных мальчишек из города Баия. История их опасных "дел" - и их верной дружбы. История трагической любви предводителя банды лихого Педро Пули - и юной Доры, заменившей его отчаянным парням и мать, и сестру. История страсти и гибели, приключений - и мужества. История, за которой будут с замиранием сердца следить все новые и новые поколения читателей... Перевод: Богдановский Александр СергеевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1750 KbСкачиваний: 2709Серия: Романы о Баие (трилогия) #3

Жоржи Амаду известен по всему миру как непревзойденный певец солнечной Бразилии. В его книгах смешались все мыслимые краски далекой жаркой страны, где круглые сутки звучит музыка, нищета ведет непрерывную войну с богатством, а благочестие уживается под одной крышей с самыми ужасными пороками. «Генералы песчаных карьеров» – роман особенный, пожалуй, самый необычный, яркий и знаменитый из всех произведений Амаду. В нем рассказана история банды беспризорников, ночующих на песчаных пляжах Баии. Они совершают дерзкие ограбления, скрываются от полиции и свято чтут неписаные законы дружбы. Перевод: Богдановский Александр СергеевичГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3220 KbСкачиваний: 3928Серия: Романы о Баие (трилогия) #3

Действие романа относится к тридцатым годам позапрошлого века. В нем освещена борьба за бразильскую землю, борьба за то, чтобы земля сменила хозяина и перешла в руки экспортеров какао, превратив их в помещиков нового типа, выжимающих все соки из земли и работающих на ней людей по всем правилам капиталистической системы эксплуатации труда. Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1423 KbСкачиваний: 7523Серия: Бескрайние земли #2

Роман «Дона Флор и два ее мужа» переносит в солнечную Баию — место действия почти всех произведений писателя. Автор дает широкую панораму баиянской жизни, картину обычаев, нравов условий и условностей, окрашенную колоритом Сальвадора, города, в котором смешались все расы. История двух замужеств доны Флор — основная сюжетная линия романа.«История о нравственности и любви» — повествование, в котором автор высмеивает мелкую буржуазию, ее неспособность к полнокровной жизни, ее нелепые и смешные предрассудки.Перевод: Калугин Юрий (Георгий) АлександровичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1682 KbСкачиваний: 21220

Якщо вас вабить загадкова та розмаїта культура Латинської Америки з її карнавалами, вбранням, музикою, стравами і таємничими віруваннями, то ця книжка для вас. Роман «Дона Флор та двоє її чоловіків» усесвітньовідомого письменника, громадського і політичного діяча, академіка Бразильської академії літератури Жоржі Амаду написано в жанрі магічного реалізму. Поряд із вигаданими, але цілком правдоподібними і живими персонажами, у творі фігурують реальні представники бразильської культури 30–40 років ХХ сторіччя — музиканти, співаки, актори, а також божества і духи афробразильських релігійних культів. Та на першому місці, звісно ж, історія дони Флор, красуні, неперевершеної кулінарки, власниці школи «Смак і Мистецтво», яка мусить обирати, що для неї в житті важливіше: громадська думка чи особисте щастя. Перевод: Скальская КатеринаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2007 KbСкачиваний: 1028

Анотація Роман "Дона Флор і два її чоловіки" переносить у сонячну Баїю - місце дії майже всіх творів письменника. Автор дає широку панораму баїянського життя, картину звичаїв, звичаїв, умов і умовностей, забарвлену колоритом Сальвадора, міста, в якому змішалися всі раси. Історія двох заміжжь дони Флор - основна сюжетна лінія роману. "Історія про моральність і кохання" - розповідь, у якій автор висміює дрібну буржуазію, її нездатність до повнокровного життя, її безглузді й смішні забобони.Год издания: 1966Формат: docxЯзык: ukРазмер: 559 KbСкачиваний: 139

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 2861

Роман «Жубиаба» — фольклорный, он построен по принципу баллады и весь пронизан мотивами и символами народной поэзии. Перевод: Чежегова Инна Михайловна, Голубева Елена ГеоргиевнаГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 576 KbСкачиваний: 9197Серия: Романы о Баие (трилогия) #1

У романі Амаду звертається до своїх улюблених тем метисації, чуттєвості, релігійного синкретизму і терпимості. Твору притаманні характеристики зрілої творчості письменника - іронія і легкий гумор, тонко вивірена композиція, вичерпні описи звичаїв і звичаїв, свят і обрядів кандомбле міста Салвадора. Автор іронізує над стиранням меж між праведністю і гріхом, розсудливістю і абсурдом, вірою і чарами. Дія роману розгортається протягом двох діб (між середою і п'ятницею) на рубежі 1960-х - 1970-х років. Багатьма персонажами роману, хоча й без прямої участі в розвитку сюжету, стали реальні політики, імпресаріо, діячі культури та мистецтва, інтелектуали та релігійні діячі. За висловом Амаду, цим самим він віддав данину поваги друзям і видатним особистостям Баїї.Год издания: 1988Формат: docxЯзык: ukРазмер: 436 KbСкачиваний: 135

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» №№ 1,2 1990 Из рубрики «Авторы этого номера» ...Роман «Исчезновение святой» вышел в Бразилии в 1988 г. («О sumico da santa». Rio de Janeiro, Editora Record, 1988). Печатается в журнальном варианте. Перевод: Богдановский Александр СергеевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1315 KbСкачиваний: 5043

“Каботажное плаванье” трудно назвать мемуарами. Скорее это роман-воспоминание, состоящий из многочисленных коротких новелл, серьезных или шутливых. Их объединяет образ главного героя, который на склоне лет подводит итоги долгой, “со вкусом и толком” прожитой жизни. В жизни этой было все - голодная юность, ранняя и громкая писательская слава, “борьба за мир во всем мире”, горькое разочарование в “аппаратном социализме”, тюрьмы, изгнание… Многочисленные романы - написанные, экранизированные, инсценированные - и романы, связавшие его со многими женщинами (их героини, однако, целомудренно обозначены одним именем - Мария). Среди тех, с кем сводила его судьба, - и знаменитости, такие как Пикассо, Эренбург, Неруда, Сартр, и люди безвестные. География повествования чрезвычайно широка; рамки хронологии (которыми автор демонстративно пренебрегает) охватывают без малого все наше столетие. Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 770 KbСкачиваний: 6660