У цьому творі видатний сучасний бразільський письменник розкриває політичну структуру своєї країни, показує традиції, звичаї та мораль народу, з гумором, а іноді й сарказмом, змальовує представників «вищого світу» міста Ільєуса. Розповідаючи про кохання красуні-мулатки Габрієли й араба Насіба, автор створює образ привабливої жінки, лагідної, безпосередньої й простодушної, що відкидає норми буржуазної моралі й за будь-яких обставин лишається сама собою.   Перевод: Олевский Лев Борисович, Петренко ЮрийГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1859 KbСкачиваний: 1476

У центрі роману всесвітньовідомого бразільського письменника Жоржі Амаду життя бездомних підлітків, які оселилися в руїнах колишнього складу на закинутому піщаному побережжі біля Ріо-де-Жанейро. Вони стали загрозою для спокою міста, і міські власті намагаються розігнати цю своєрідну комуну, де панував суворий закон справедливості й рівності. По-різному складаються долі цих безпритульних, але більшість із них, підрісши, включаються в політичну боротьбу, яку веде бразільський народ за свою свободу. Перевод: Покальчук Юрий ВладимировичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ukРазмер: 905 KbСкачиваний: 1171

До книги ввійшли два романи видатного сучасного бразільського письменника. В центрі роману «Капітани піску» — життя бездомних підлітків, які поселилися в руїнах колишнього складу на закинутому піщаному узбережжі біля Ріо-де-Жанейро. В романі «Габрієла» письменник розкриває політичну структуру своєї країни, показує традиції, звичаї, мораль народу, з гумором, а іноді і сарказмом, зображує представників «вищого світу» міста Ільєуса. Перевод: Покальчук Юрий Владимирович, Олевский Лев Борисович, Петренко ЮрийГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3103 KbСкачиваний: 1505

Збірник містить фантастичні твори, що друкувалися в журналі «Всесвіт» в різні часи. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3120 KbСкачиваний: 4263Серия: Фантастика Всесвіту #4

Один из поздних романов великого бразильца. Одно из лучших его произведений. Напряженный, увлекательный сюжет соседствует с изысканностью стиля, реализм — с мистическим реализмом, а жгучая чувственность — с философской глубиной. История маленькой деревушки в засушливых степях Бразилии, за которые плантаторы в начале XX века ведут кровавые войны. История бывшего бандита — сильного, отчаянного человека, рвущегося к богатству и власти. История великой страсти и измены, беспредельности людской хитрости и благородства, неистовства любви, ненависти и мести… Перевод: Ролл В. А.Год издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1899 KbСкачиваний: 3943

Книга посвящена биографии бразильского поэта Кастро Алвеса (1847-1871). Автор книги написл о Кастро Алвесе с любовью, как человек из народа о народном поэте, с любовью, которая приносит подлинное понимание и заставляет нас сильнее почувствовать все, что есть человечного и великого в поэте, — гораздо сильнее, чем это позволяют сделать трактаты поэтической теории, сколь бы объемисты они ни были, и архивы, как бы хорошо они ни были классифицированы. Перевод: Калугин Юрий (Георгий) АлександровичГод издания: 1963Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4547 KbСкачиваний: 1105

Один із найкращих романів Жоржі Амаду, написаний у стилі "магічного реалізму". Сам автор називав його "сонячною книгою". ...На тлі протистояння колишнього всесильного полковника Бастоса і молодого підприємця, експортера какао Фалкана, Амаду створив привабливий образ юної мулатки Габрієли, відважної, життєрадісної, добродушної дівчини, котра уособлює найкращі риси бразильського народу... Перевод: Олевский Лев Борисович, Петренко ЮрийГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2342 KbСкачиваний: 1545

Один из самых озорных и остроумных романов великого Жоржи Амаду. Три совершенно, казалось бы, несовместимые сюжетные линии… Анекдотически-фарсовая избирательная кампания, происходящая во время военной диктатуры. Забавные литературные интриги маститых литераторов-академиков. История гениального поэта Антонио Бруно, любимца женщин и певца простых жизненных радостей. Под пером Амаду они сплетаются в единое сюжетное полотно, цельное, яркое и многоплановое… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1213 KbСкачиваний: 4261

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» №№ 1,2 1990 Из рубрики «Авторы этого номера» ...Роман «Исчезновение святой» вышел в Бразилии в 1988 г. («О sumico da santa». Rio de Janeiro, Editora Record, 1988). Печатается в журнальном варианте. Перевод: Богдановский Александр СергеевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1315 KbСкачиваний: 5043

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 218 KbСкачиваний: 2861

Классик мировой литературы Жоржи Амаду (1912–2001) знаменит не только своим выдающимся писательским талантом, но и гуманистическими идеями. В его творчестве причудливо переплетаются реальность и мистика, экзотика и неподражаемый колорит образов. В романе «Габриэла, гвоздика и корица» рассказывается об удивительной и прекрасной истории любви. Издательство «Правда», Москва, 1987. Перевод с португальского Юрия Калугина. Перевод: Калугин Юрий (Георгий) АлександровичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1035 KbСкачиваний: 12189

“Каботажное плаванье” трудно назвать мемуарами. Скорее это роман-воспоминание, состоящий из многочисленных коротких новелл, серьезных или шутливых. Их объединяет образ главного героя, который на склоне лет подводит итоги долгой, “со вкусом и толком” прожитой жизни. В жизни этой было все - голодная юность, ранняя и громкая писательская слава, “борьба за мир во всем мире”, горькое разочарование в “аппаратном социализме”, тюрьмы, изгнание… Многочисленные романы - написанные, экранизированные, инсценированные - и романы, связавшие его со многими женщинами (их героини, однако, целомудренно обозначены одним именем - Мария). Среди тех, с кем сводила его судьба, - и знаменитости, такие как Пикассо, Эренбург, Неруда, Сартр, и люди безвестные. География повествования чрезвычайно широка; рамки хронологии (которыми автор демонстративно пренебрегает) охватывают без малого все наше столетие. Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 770 KbСкачиваний: 6660

Действие романа относится к тридцатым годам позапрошлого века. В нем освещена борьба за бразильскую землю, борьба за то, чтобы земля сменила хозяина и перешла в руки экспортеров какао, превратив их в помещиков нового типа, выжимающих все соки из земли и работающих на ней людей по всем правилам капиталистической системы эксплуатации труда. Перевод: Тынянова Инна ЮрьевнаГод издания: 1963Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1423 KbСкачиваний: 7523Серия: Бескрайние земли #2

Перевод: Белякова Елена ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3701Серия: Рассказы

«Бескрайние земли» — первая часть трилогии известного бразильского писателя-коммуниста, лауреата Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» Жоржи Амаду. Трилогия включает в себя романы «Бескрайние земли», «Земля золотых плодов» и «Красные всходы». Вторая и третья части трилогии были изданы ранее («Земля золотых плодов» — 1-е издание — 1948 г., 2-е издание — 1955 г.; «Красные всходы» — 1-е издание — 1949 г., 2-е издание — 1954 г.). Перевод: Калугин ГГод издания: 1955Формат: fb2Язык: ruРазмер: 757 KbСкачиваний: 6268Серия: Бескрайние земли #1

«Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка» – образец социальной сатиры с острой антифашистской и антиимпериалистической направленностью. Перевод: Богдановский Александр СергеевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 811 KbСкачиваний: 5294

Один из самых блистательных романов великого Амаду. Роман, в котором реализм, юмор, сатира и магический реализм сочетаются так просто и естественно, что отличить их практически невозможно. Жизнь бедняцких кварталов Баии груба и одновременно - лирична. В ней есть место и низменным страстям, и высоким чувствам, и ненависти к власть имущим, и подлинной поэзии, и даже множеству чудес. Жизнь в ритме самбы, которую ведут коронованный король портовых улочек обаятельный мошенник Капрал Мартин, его друзья и их прекрасные женщины - божественные бразильские мулатки. Она завораживает. Она заставляет читателя забыть обо всем!Перевод: Калугин Юрий (Георгий) АлександровичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1211 KbСкачиваний: 6283

Классик мировой литературы Жоржи Амаду (1912—2001) знаменит не только своим выдающимся писательским талантом, но и гуманистическими идеями. В его творчестве причудливо переплетаются реальность и мистика, экзотика и неподражаемый колорит образов. В этой книге помещены произведения «Старые моряки» и «Дона Флор и два ее мужа». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 650 KbСкачиваний: 6178

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 264 KbСкачиваний: 4882

Классик мировой литературы Жоржи Амаду (1912-2001) знаменит не только своим выдающимся писательским талантом, но и гуманистическими идеями. В его творчестве причудливо переплетаются реальность и мистика, экзотика и неподражаемый колорит образов. В романе "Габриэла, гвоздика и корица" рассказывается об удивительной и прекрасной истории любви. Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1048 KbСкачиваний: 8872