Перевод: Охрименко Петр ФедоровичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 2852

Английская новелла XIX — первой половины XX века. В английской литературе конца XIX века едва ли найдется хоть один прозаик, который не писал бы новелл. К этому жанру обращались и маститые авторы, уже снискавшие популярность своими романами, и начинающие писатели, у которых было много смелых идей, но почти никакого литературного опыта Перевод: Томашевский Борис Викторович, Рахманова Наталия Леонидовна, Линецкий И, Разумовская Ирина Александровна, Маненок И, Гурова Ирина Гавриловна, Комарова И., Линецкая Эльга Львовна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Беспалова Лариса Георгиевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Коваленин Виктор Александрович, Ставиская Азалия Александровна, Колпакчи Мария Адольфовна, Кривцова Александра Владимировна, Полякова Леонтина Евгеньевна, Алексеева Елена, Жуков Ю., Михаловская М., Охрименко Петр Федорович, Шерешевская Мария Абрамовна, Островская Галина Арсеньевна, Журавлева Г.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1991 KbСкачиваний: 20543

Действие рассказа происходит в загородном доме в Новой Зеландии. Рассказ начинается и заканчивается словом «ветер»… а повествует о ветреном дне — одном дне из жизни девочки-подростка. Осенний ветер нарушает сон Матильды, погружая ее в шумный день, и история начинается. Матильда, разбуженная ветром, выглядывает из окна. Ее мать приносит цветы из сада и ее зовут к телефону обратно в дом. Матильда отправляется к мистеру Буллену на урок музыки. Ее мать не хочет, чтобы она покидала дом из-за сильного ветра, но она уходит наперекор матери. Этот рассказ напоминает психологическую зарисовку, история написана красивым языком и позволяет читателю проникнуть во внутренний мир героини. Год издания: 1920Формат: fb2Язык: ruРазмер: 32 KbСкачиваний: 863

Кэтрин Мэнсфилд – новозеландская писательница и мастер короткой прозы, вдохновленной Чеховым. Модернистка и экспериментатор, она при жизни получала похвалы критиков и коллег по цеху, но прожила короткую жизнь и умерла в 1923 году в возрасте тридцати четырех лет. Мэнсфилд входила в круг таких значимых фигур, как Д. Г. Лоуренс, Вирджиния Вульф, О. Хаксли. Совместно с С. С. Котелянским работала над переводом русской литературы. Сборник «Вечеринка в саду» состоит из десяти оригинальных рассказов, действие которых частично происходит на родине автора в Новой Зеландии, частично – в Англии и на Французской Ривьере. Все они – любовь, смерть и одиночество. Откровения о невысказанных эмоциях; истории о противоречивости жизни, разочарованиях и повседневных радостях. Перевод: Рахманько Анна ВладимировнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5119 KbСкачиваний: 559

Это красиво написанная и немного загадочная история молодой пары. Рассказ начинается с того, что Реджиналд (которому немногим больше двадцати лет) готовится к отъезду в колониальную Родезию. И этот день для него последний в Англии. Он собирается в дом друга семьи, полковника Проктора, чтобы получить увольнение. Но в действительности он хочет набраться смелости и попросить Энн Проктор, дочь полковника, выйти за него замуж и уехать с ним в Родезию. Когда Реджиналд приходит в дом, оказывается, что Энн одна. Он предпринимает попытку получить согласие Энн. Суждено ли сбыться мечтам и надеждам героя? Об этом вы узнаете, прочитав историю. Год издания: 1921Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 869

Перевод: ЛираэльФормат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 921

[b]Опубликовано в журнале:[/b] «Октябрь» 1999, № 1 Галерея  Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 119 KbСкачиваний: 5831

Существует ли «идеальная семья»? Новозеландская писательница Кэтрин Мэнсфилд приглашает нас подумать об этом. Это — история о мистере Ниве, человеке, к которому постепенно подкрадывается старость, и о его семье. Отец, по мнению своих взрослых детей, достаточно далек от жизни. И они считают, что он должен передать семейный бизнес своему сыну. Отец боится, что у сына нет способностей, чтобы эффективно управлять бизнесом. В семье привыкли наслаждаться комфортным образом жизни и процветанием. И на первый взгляд семья кажется посторонним идеальной на вид. Но в реальности все иначе. Год издания: 1921Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 924

Проза, достойная эпитета "любовная" именно в том смысле, какой вкладывали в это понятие классики литературы. С одной-единственной оговоркой. В заботах о выражении поэзии женской любви все авторы как бы забывают о культурологическом контексте, отчего картина жизни их героинь становится похожа на усердно отретушированную фотографию, где реальные черты лица не разглядеть под кукольно красивой физиономией. Перевод: Святченкова А, Симонова С, Антонов Виктор ВячеславовичГод издания: 1997Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 865 KbСкачиваний: 2168

Проза, достойная эпитета «любовная» именно в том смысле, какой вкладывали в это понятие классики литературы. С одной-единственной оговоркой. В заботах о выражении поэзии женской любви все авторы как бы забывают о культурологическом контексте, отчего картина жизни их героинь становится похожа на усердно отретушированную фотографию, где реальные черты лица не разглядеть под кукольно красивой физиономией. Перевод: Святченкова А, Симонова С, Антонов Виктор ВячеславовичГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 504 KbСкачиваний: 3389

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 884

Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 1094

Творчество английской писательницы Кэтрин Мэнсфилд (1888–1923) — яркая страница в прозе XX столетия. Главное наследие писательницы — девяносто три рассказа, созданные за ее недолгую жизнь. На Западе Мэнсфилд считают последовательницей Чехова. Большинство рассказов, вошедших в сборник, русский читатель откроет для себя впервые. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Линецкая Эльга Львовна, Володарская Людмила Иосифовна, Охрименко Петр Федорович, Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 893 KbСкачиваний: 2794

Перевод: Богданова КсенияФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 1044

Портрет отношений пары после развода, история про адвоката, посещающего своих бывшую жену и двоих детей. «Модный брак», изданный в 1921 как часть сборника «Вечеринка в саду и другие истории», стал последним рассказом Кэтрин Мэнсфилд, повествующем о мелком лондонском богемном мире искусства, мире, который Мэнсфилд знала слишком хорошо. Рассказ часто сравнивают с другим более известным рассказом «Счастье», изданным в предыдущем году. «Модный брак» также высмеивает мелких обитателей артистических кругов, представляя разворачивающуюся (очевидно непоправимую) внутреннюю драму. Год издания: 1921Формат: fb2Язык: ruРазмер: 59 KbСкачиваний: 948

«Настоящее Приключение» — это история о молодой женщине по имени Кэтрин, которая отправилась в туристическую поездку в Брюгге, Бельгия. Брюгге — прекрасный город прямо через Ла-Манш, полный красивых старинных зданий и музеев с великолепными картинами фламандских мастеров. Такая близость к Англии сделала его привлекательным для частых коротких путешествий и отдыха для людей из Лондона. Кэтрин едет, чтобы зарегистрироваться в местном отеле. Ей сообщают, что единственное место, где она может остановиться, находится в частном доме, принадлежавшем владельцу отеля. Как сложится это путешествие предстоит узнать читателю. Год издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 887

Перевод: Галь НораФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1224

Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Линецкая Эльга Львовна, Володарская Людмила Иосифовна, Охрименко Петр Федорович, Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6516 KbСкачиваний: 3242

Год издания: 1918Формат: fb2Язык: ruРазмер: 857 KbСкачиваний: 946

Перевод: Слободкина Ольга АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 1024