Твір, який щойно тепер опублікував син автора — Крістофер Толкін, — описує трагічну долю Туріна та Ніенор. Над ними тяжіє страхітливе прокляття Морґота — жахлива помста їхньому батькові за небажання скоритися волі Темного Володаря. Сумної розв'язки не уникнути навіть завдяки співчуттю ельфів, власній відвазі чи перемозі над драконом Ґлаурунґом. Утім, навіть безнадійна, боротьба все-таки має сенс — як запорука перемог у майбутніх битвах зі злом, що їх Дж. Р. Р. Толкін описав у інших творах — «Гобіті» й «Володарі Перстенів». Перевод: Оніщук КатеринаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1339 KbСкачиваний: 2836

В книгу вошли сказки, созданные английскими писателями XIX–XX вв. Наряду с известными авторами в сборнике представлено творчество писателей, ранее незнакомых советскому читателю. Большинство произведений публикуется на русском языке впервые. Год издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7165 KbСкачиваний: 7558

Цикл «Стихи из Алой книги» повествует о приключениях Тома Бомбадила, известного персонажа «Хоббита», а также знакомит читателя с волшебным миром Средиземья: с гномами, троллями, эльфами и прочими странными созданиями – персонажами легенд Старой Англии, которых гений Толкина наделяет романтическими и комическими чертами. Также в сборник вошла замечательная повесть-сказка «Роверандом», написанная Джоном Р.Р. Толкином для его детей в 1925 году. После успеха «Хоббита», в 1937 году, она была подготовлена к печати, однако увидела свет лишь в 1998 году, когда автора уже не было в живых. (сказка, перевод Н. Шантырь) (сказка, перевод О. Степашкиной) (перевод В. Тихомирова) (сказка, перевод О. Степашкиной) (сказка, перевод О. Степашкиной), Перевод: Степашкина Оксана Мирославовна, Тихомиров Владимир Георгиевич, Шантырь Н.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1579 KbСкачиваний: 4339

Цикл «Стихи из Алой книги» повествует о приключениях Тома Бомбадила, известного персонажа «Хоббита», а также знакомит читателя с волшебным миром Средиземья: с гномами, троллями, эльфами и прочими странными созданиями – персонажами легенд Старой Англии, которых гений Толкина наделяет романтическими и комическими чертами. Также в сборник вошла замечательная повесть-сказка «Роверандом», написанная Джоном Р. Р. Толкиным для его детей в 1925 году. После успеха «Хоббита», в 1937 году, она была подготовлена к печати, однако увидела свет лишь в 1998 году, когда автора уже не было в живых. Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Шантырь Н., Степашкина Оксана МирославовнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2679 KbСкачиваний: 762

«Скитания Хурина» — большой и практически законченный Профессором текст, который можно назвать повестью. Писался он в конце 50-х годов, а опубликован был в «Войне Самоцветов» — 11 томе «Истории Средиземья» (стр. 251-310). Рассказывается в «Скитаниях» о том, как Хурин по дороге из Дор Ломина в Нарготронд пришел в Брэтиль и что из этого вышло.Перевод: Таскаева Светлана ЮрьевнаГод издания: 1994Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 496 KbСкачиваний: 893

По словам Кристофера Толкина, сына писателя, Джон Толкин всегда питал слабость к «северному» стихосложению и неоднократно применял акцентный стих, стилизуя некоторые свои произведения под древнегерманскую поэзию. Так родились «Лэ о детях Хурина», «Новая Песнь о Вельсунгах», «Новая Песнь о Гудрун» и другие опыты подобного рода. Основанная на всемирно известной легенде о Ланселоте и Гвиневре поэма «Смерть Артура», начало которой было положено в 1934 году, осталась неоконченной из-за разработки мира «Властелина Колец». В данной книге приведены как сама поэма, так и анализ набросков Джона Толкина, раскрывающих авторский замысел, а также статья о связи этого текста с «Сильмариллионом». Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1046 KbСкачиваний: 3424

По словам Кристофера Толкина, сына писателя, Джон Толкин всегда питал слабость к «северному» стихосложению и неоднократно применял акцентный стих, стилизуя некоторые свои произведения под древнегерманскую поэзию. Так родились «Лэ о детях Хурина», «Новая Песнь о Вельсунгах», «Новая Песнь о Гудрун» и другие опыты подобного рода. Основанная на всемирно известной легенде о Ланселоте и Гвиневре поэма «Смерть Артура», начало которой было положено в 1934 году, осталась неоконченной из-за разработки мира «Властелина Колец». В данной книге приведены как сама поэма, так и анализ набросков Джона Толкина, раскрывающих авторский замысел, а также статья о связи этого текста с «Сильмариллионом». Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8762 KbСкачиваний: 3352

Эта книга в представлении не нуждается. Ярчайшее явление в литературе fantasy. Даже скорее сама ее суть. Перевод: Маторина (В. А. М.) Валерия АлександровнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2528 KbСкачиваний: 15751Серия: Властелин колец #1

«Удовольствие от языка… Эта мысль преследует меня с детских лет. Невольно напрашивается сравнение с курильщиком опиума, который ищет любых оправданий — этических, медицинских, творческих — для своего пагубного пристрастия. Впрочем, я себя таковым не считаю. Приверженность лингвистическому изобретательству вполне рациональна, в стремлении сопоставлять понятия с комбинациями звуков так, чтобы их сочетание доставляло удовольствие, нет и малой толики извращенности. Удовольствие от изобретения языков гораздо острее, нежели удовольствие от выучивания иностранного языка — во всяком случае, для людей с определенным складом ума; оно — более свежее, более личное, ибо в нем в полной мере осуществляется пресловутый метод проб и ошибок. Вдобавок оно способно перерасти в творчество: изобретатель языков творит, шлифуя очертания символов, совершенствуя комплекс понятий… Удовольствие способно доставить и слово само по себе, лишенное связи со смыслом, то есть бессмысленная, на первый взгляд, комбинация звуков; эта комбинация звуков обладает особой красотой, вызывающей в памяти красоту игры света и тени на зеленой листве, или плавных линий гряды холмов, или многоцветья радуги.» Перевод: Афиногенов ДенисГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 92 KbСкачиваний: 4297Серия: Чудовища и критики и другие статьи #6

Первый перевод на русский язык лучшего творения Дж. Р. Р. Толкина, осуществленный четверть века назад пермским переводчиком А. А. Грузбергом, сегодня приходит к читателю. «Властелин Колец», вобравший в себя лучшие черты европейской литературы, мифологии и фольклора, не только не потерял актуальности в разрешении основных коллизий борьбы добра и зла в XX в., но и в новом тысячелетии остается увлекательным бестселлером, одинаково любимым детьми и взрослыми. Перевод: Грузберг Александр Абрамович, Застырец Аркадий ВалерьевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2447 KbСкачиваний: 4008Серия: Властелин колец #1

Первая книга саги в переводе Грузберга с исправлениями. Были убраны некоторые орфографические и пунктуационные ошибки и, самое главное, изменены имена собственные на те, что были в трилогии Питера Джексона. Всё это было сделано, чтобы позволить читателям мягче влиться в волшебный мир Толкина.Перевод: Грузберг Александр АбрамовичГод издания: 2002Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1164 KbСкачиваний: 2977Серия: Властелин колец #1

Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892–1973) — ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин — это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. Первый том Сочинений включает в себя повесть-сказку «Хоббит, или Туда и Обратно», а также пролог и первую часть знаменитой трилогии «Властелин колец». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Рахманова Наталия Леонидовна, Грушецкий Владимир Игоревич, Гриншпун Игорь БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2154 KbСкачиваний: 3839

Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892–1973) — ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин — это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. В составе второго тома Сочинений Толкина окончание первой части — «Братство кольца» — волшебной истории «Властелин колец» и ее вторая часть — «Две крепости». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир Игоревич, Гриншпун Игорь БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1769 KbСкачиваний: 2645

Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892–1973) — ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин — это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. Третий том включает в себя последнюю часть и приложения волшебной истории «Властелин колец». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир Игоревич, Гриншпун Игорь БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2176 KbСкачиваний: 2875

В пятнадцати томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего более сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. В каждую книгу серии вошли справочные материалы, а также обзор фантастической литературы по теме, которой посвящен этот том. «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум.Год издания: 2003Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14871 KbСкачиваний: 2374

В пятнадцати томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего более сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. В каждую книгу серии вошли справочные материалы, а также обзор фантастической литературы по теме, которой посвящен этот том. «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум. Первоначально серия антологий планировалась в 15 томах. В итоге было издано 10 томов.   Перевод: Арсеньев Дмитрий, Лихачева Светлана Борисовна, Александрова Екатерина Юрьевна, Алексеев С.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1719 KbСкачиваний: 22881

Эссе Александра Мирера (под псевдонимом "А.Зеркалов", избранным для литературоведческих текстов). Опубликовано в 1989 году. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 2294

Перевод: Курченкова Кристина, Могилевцев Дмитрий СергеевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: beРазмер: 1498 KbСкачиваний: 1397Серия: Уладар Пярсьцёнкаў #3

Перевод: Курченкова Кристина, Могилевцев Дмитрий СергеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: beРазмер: 1708 KbСкачиваний: 1444Серия: Уладар Пярсьцёнкаў #2

Перевод: Курченкова Кристина, Могилевцев Дмитрий СергеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: beРазмер: 3300 KbСкачиваний: 1890Серия: Уладар Пярсьцёнкаў #1