Перевод: Дзондза ОстапГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 79 KbСкачиваний: 899

Перевод: Дзондза ОстапГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ukРазмер: 101 KbСкачиваний: 912

В сборник литературных сказок английских писателей вошли веселые сказки в стихах Эдварда Лира «Прогулка верхом» в переводе С. Я. Маршака, шуточная история Элеонор Фарджон «Хочу Луну!», сказки Энн Хогарт, парадоксальные сказки Дональда Биссета, загадочная сказочная повесть Джеймса Барри «Питер Пэн», героическая сказка Джона Руэла Рональда Толкиена «Хоббит, или Туда и обратно». Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Маршак Самуил Яковлевич, Рахманова Наталия Леонидовна, Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5001 KbСкачиваний: 2416

Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. В основі цієї історії — боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоб завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить покинути свій дім і вирушити в небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що стоїть в осерді володінь Темного Володаря. Саме там Фродо має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму. Перевод: Оніщук Катерина, Федорак НазарГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3617 KbСкачиваний: 2454Серия: Володар Перснів #3

Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. В основі цієї історії — боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоб завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить покинути свій дім і вирушити в небезпечну мандрівку просторами Середзем'я аж до Судної Гори, що стоїть в осерді володінь Темного Володаря. Саме там Фродо має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму. Перевод: Оніщук Катерина, Федорак НазарГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2268 KbСкачиваний: 2568Серия: Володар Перснів #2

Величний твір Дж. Р. Р. Толкіна поєднує в собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і водночас сповнена глибокої мудрості книга. То комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. В основі цієї історії — боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоб завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить покинути свій дім і вирушити в небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що стоїть в осерді володінь Темного Володаря. Саме там Фродо має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму. Перевод: Оніщук Катерина, Федорак НазарГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2728 KbСкачиваний: 6362Серия: Володар Перснів #1

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». Все журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения сборника приведены целиком. Вторая книга серии. Перевод: Булычев Кир, Фурман Роман, Галь Нора, Кошелев Сергей Львович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Баканов Владимир Игоревич, Битов Олег Георгиевич, Дмитриев Валентин Григорьевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кон А. Л., Шингарев Геннадий Моисеевич, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Сафаров Юрий, Гинзбург Татьяна Михайловна, Вайнер Людмила, Лёвшин Игорь Викторович, Иншаков А., Валиева РиммаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14846 KbСкачиваний: 7736

Перевод: Маторина (В. А. М.) Валерия АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 1148

Перевод: Гиппиус Е. Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 951

Перевод: Бобырь Зинаида АнатольевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 904 KbСкачиваний: 1612

В книге собрана проза Дж.Р.Р. Толкина, стихотворения, примыкающие к трилогии `Властелин Колец`, а также некоторые другие стихи, баллады и героическая пьеса. [collapse collapsed title=Содержание] Дж. Р. Р. Толкин. Мифопоэйя (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 5-12 Дж. Р. Р. Толкин. Кузнец из Большого Вуттона (повесть, перевод И. Кормильцева), стр. 13-52 Дж. Р. Р. Толкин. Фермер Джайлс из Хэма (повесть, перевод А. Ставиской), стр. 53-130 Дж. Р. Р. Толкин. Лист кисти Ниггля (рассказ, перевод М. Каменкович), стр. 131-166 Дж. Р. Р. Толкин. Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги (сборник, перевод С. Степанова), стр. 167-233 Дж. Р. Р. Толкин. Последняя песня Бильбо (спетая им в Серой Гавани) (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 234 Дж. Р. Р. Толкин. Дракон прилетел (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 235-242 Дж. Р. Р. Толкин. Имрам (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 243-250 Дж. Р. Р. Толкин. Баллада об Аотру и Итрун (стихотворение, перевод С. Степанова), стр. 251-270 Дж. Р. Р. Толкин. Возвращение Беорхтнота, сына Беорхтхельма (пьеса, перевод М. Каменкович), стр. 271-314 Дж. Р. Р. Толкин. О волшебных сказках (эссе, перевод С. Кошелева), стр. 315-410 [/collapse]  Год издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5133 KbСкачиваний: 827

«В земле была нора, а в норе жил хоббит». Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы… В данное издание вошел перевод А. Грузберга. Перевод: Грузберг Александр АбрамовичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2295 KbСкачиваний: 3874

«Сильмариллион» – один из масштабнейших миров в истории фэнтези, мифологический канон, который Джон Руэл Толкин составлял на протяжении всей жизни. Свел же разрозненные предания Земель Белерианда воедино, подготовив текст к публикации, сын Толкина Кристофер. В данное издание вошел перевод С. Лихачевой. Перевод: Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3764 KbСкачиваний: 5405Серия: Легендариум Средиземья

Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 – 2.09.1973) – писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан «Хоббит», а в середине 1950-х годов увидели свет три книги «Властелина колец», повествующие о Средиземье – мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией. Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод Н. Эстель. Перевод: Черткова Надежда АнатольевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7147 KbСкачиваний: 3320Серия: Властелин колец

В конце 1937 года Дж. Р. Р. Толкин с неохотой отложил свой уже подробно разработанный cвод мифов и героических преданий Валинора и Средиземья и приступил к написанию «Властелина Колец». Пятый том «Истории Средиземья» под редакцией Кристофера Толкина завершает публикацию полного корпуса легендариума вплоть до того момента…Перевод: Виноградова Мария Михайловна, Степашкина Оксана Мирославовна, Лихачева Светлана Борисовна, Хананашвили Алла, Сергеева Валентина Сергеевна, Скуратовская Марьяна Вадимовна, Тихомирова Елена Владимировна, Хромова Анна Сергеевна, Гаврикова Ольга Викторовна, Туганбаев Диар АскаровичГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11104 KbСкачиваний: 2245Серия: История Средиземья #5

«Сильмариллион» – один из масштабнейших миров в истории фэнтези, мифологический канон, который Джон Руэл Толкин составлял на протяжении всей жизни. Свел же разрозненные предания Земель Белерианда воедино, подготовив текст к публикации, сын Толкина Кристофер. В данное издание вошел перевод В. Маториной. Перевод: Маторина (В. А. М.) Валерия АлександровнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2439 KbСкачиваний: 3869Серия: Легендариум Средиземья

«В земле была нора, а в норе жил хоббит». Эти слова написал Джон Рональд Руэл Толкин на обороте школьной экзаменационной работы, которую проверял одним жарким летним днем. И кто бы мог подумать, что именно из них, как из волшебного зернышка, произрастет одно из самых известных произведений мировой литературы… В данное издание вошел перевод Н. Рахмановой. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Усова Галина Сергеевна, Кружков Григорий МихайловичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1540 KbСкачиваний: 6610

Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892–1973) — ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин — это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. Третий том включает в себя последнюю часть и приложения волшебной истории «Властелин колец». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир Игоревич, Гриншпун Игорь БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2176 KbСкачиваний: 2875

Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892–1973) — ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин — это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. В составе второго тома Сочинений Толкина окончание первой части — «Братство кольца» — волшебной истории «Властелин колец» и ее вторая часть — «Две крепости». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир Игоревич, Гриншпун Игорь БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1769 KbСкачиваний: 2645

Джон Роналд Руэл Толкин (Толкиен) (1892–1973) — ученый-лингвист, профессор Оксфордского университета, автор множества научных работ. Толкин — это целое событие, эпоха в мировой литературе. На основе своих знаний он создал удивительный мир фэнтези, суровое очарование которого покоряет читателей всего мира и по сей день. Первый том Сочинений включает в себя повесть-сказку «Хоббит, или Туда и Обратно», а также пролог и первую часть знаменитой трилогии «Властелин колец». Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Рахманова Наталия Леонидовна, Грушецкий Владимир Игоревич, Гриншпун Игорь БорисовичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2154 KbСкачиваний: 3839