Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж. Р. Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Там, в Среднеземье, в стране, управляемой советом волшебников, где в серебряных лесах поют эльфы, в глубоких пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а бескорыстие добрых чародеев постоянно подвергается испытаниям, — разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения, зависит от самых маленьких жителей — Хоббитов. История Кольца Всевластья послужила основой множеству телевизионных и театральных постановок, мультфильмов, компьютерных игр и комиксов. Тысячи людей по всему миру ежегодно собираются для участия в ролевых играх, основанных на сюжетах, взятых у Толкина. Эпопею Толкина, как миф, можно интерпретировать по — разному — и как повествование о бывших или будущих событиях, и как притчу, и как аллегорию, и как историю духовного восхождения, и как фантастику, — все толкования будут верны, но ни одно не станет полным. «Братство Кольца» — первый том трилогии. Здесь рассказывается о том, как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе. Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Грушецкий Владимир ИгоревичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6267 KbСкачиваний: 67823Серия: Властелин колец

Мелкин был художником и особенно долго он писал одну картину. Сперва на ней появился лист, трепещущий на ветру, а за ними и все дерево… А затем с Мелкином произошло кое-что необычайное… Перевод: Кошелев Сергей ЛьвовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 140 KbСкачиваний: 4422

Мелкин был художником и особенно долго он писал одну картину. Сперва на ней появился лист, трепещущий на ветру, а за ними и все дерево… А затем с Мелкином произошло кое — что необычайное… Перевод: Каменкович Мария ВладимировнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 4892

Сказка о том, как к сыну кузнеца попадает Волшебная Звезда, с этих пор его жизнь меняется, и он становится способен путешествовать по Волшебной стране. Перевод: Кормильцев Илья ВалерьевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 7173

История простого фермера Джайлза из Хэма, победителя великанов и убийцы драконов, обладателя меча-Хвосторуба. Слегка ироничная история. Одно из лучших произведений Толкина. Перевод: Усова Галина СергеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 4982

История простого фермера Джайлза из Хэма, победителя великанов и убийцы драконов, обладателя меча-Хвосторуба. Слегка ироничная история. Одно из лучших произведений Толкина. Перевод: Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 202 KbСкачиваний: 3960

Повесть — сказка Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит» является своего рода вступлением к трилогии «Властелин Колец». Смешная и увлекательная, первоначально адресованная детям, она тем не менее вводит нас в сложный и многообразный толкиновский мир, подробно описанный на страницах трилогии. Предлагаемый читателю перевод выполнен с максимальным учетом связей между повестью и трилогией. Перевод снабжен подробными комментариями, раскрывающими лингвистические, мифологические и философские аспекты мира Толкина. Перевод: Степанов Сергей, Каменкович Мария ВладимировнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1183 KbСкачиваний: 21293

Перед вами — «Сильмариллион». Книга о первых Эпохах Средиземья. Книга, в которой поведана не только история великой войны меж Светом и Тьмою, тысячелетия сотрясавшей величайший мир за всю история жанра фэнтези, но и предыстория Колец Всевластья — Колец, путь которых по Средиземью еще только начинается… Вы читали «Властелина Колец»? Тогда читайте его предысторию!.. Перевод: Черткова Надежда АнатольевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1263 KbСкачиваний: 22111

Повість-казка класика англійської дитячої літератури оповідає про небезпечні, але цікаві пригоди химерної істоти - гобіта, який допоміг гномам повернути скарб, захоплений у них жорстоким драконом. У казковій формі тут відображене реальне життя, споконвічна боротьба добра зі злом. Книжка вчить читачів бути добрими, дружними, сміливими, безкорисними.Перевод: Мокровольский Александр НиколаевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ukРазмер: 9646 KbСкачиваний: 5228

Перевод: Немирова Алина ВладимировнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ukРазмер: 7462 KbСкачиваний: 5854Серия: Володар Перснів #3

Перевод: Немирова Алина ВладимировнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6585 KbСкачиваний: 4301Серия: Володар Перснів #2

Перевод: Немирова Алина ВладимировнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ukРазмер: 8467 KbСкачиваний: 6778Серия: Володар Перснів #1

«Властелин Колец» Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу! Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может быть уничтожено. Фродо и его друзьям (в числе которых эльфы, гномы и люди) противостоит Саурон, желающий получить назад свое драгоценное Кольцо и обрести власть над миром. Перевод: Каменкович Мария Владимировна, Каррик ВалерийГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8341 KbСкачиваний: 54738Серия: Властелин колец

Перевод: Конаныхин АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 828 KbСкачиваний: 16314

Перевод: Щуров АлексейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1128 KbСкачиваний: 21741

Подборка историй и эссе, которые никогда не были опубликованы при его жизни. Они были опубликованы под редакцией Кристофера Толкина в 1980 году. В отличие от «Сильмариллиона» (для которого разрозненные повествовательные фрагменты были изменены таким образом, чтобы сформировать единое непротиворечивое произведение), в «Неоконченных сказаниях» текст приводится в таком виде, в каком его оставил Толкин. Редактировались по необходимости только имена персонажей (у автора была сбивающая с толку привычка пробовать давать персонажам разные имена в процессе написания черновиков). В результате некоторые материалы, составляющие книгу, представляют собой действительно недописанные истории, другие же — сборники информации о Средиземье. Каждое сказание сопровождается длинным набором комментариев, объясняющих противоречивые и неясные моменты.Перевод: Печкин Степан МФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2224 KbСкачиваний: 13804

Перевод: Артамонова Мария, Степашкина Оксана Мирославовна, Лихачева Светлана Борисовна, Хананашвили Алла, Сергеева Валентина Сергеевна, Elsewhere, Гаврикова Ольга ВикторовнаГод издания: 2008Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2078 KbСкачиваний: 17828Серия: История Средиземья #4

Перевод: Лихачева Светлана Борисовна, Таскаева Светлана Юрьевна, Тихомирова Елена Владимировна, Translations Tolkien Texts, Свиридов ВладимирГод издания: 2002Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3001 KbСкачиваний: 19942Серия: История Средиземья #2

Перевод: Мартынов Олег, Лихачева Светлана Борисовна, Таскаева Светлана Юрьевна, Виноходов Дмитрий Олегович, Куклей Анастасия Львовна, Translations Tolkien Texts, Свиридов ВладимирГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4846 KbСкачиваний: 27973Серия: История Средиземья #1

Журнал Если № 4, 1992 М.: Московские новости, 1992 год // Тираж: 100000 экз. // Страниц: 96 Описание: Журнал фантастики и футурологии. На обложках рисунки Олега Осинина к рассказу «Гонки» и повести «Колония». Иллюстрации художников К. Зеленцова, А. Кузнецова, И. Мельников, О. Осинин, К. Рыбалко, В. Сальникова, С. Юхимова. [collapse collapsed title=Содержание:][b] * Мотив[/b] o Роберт Шекли. Гонки (рассказ, перевод С. Коноплёва, иллюстрации О. Осинина), стр. 2-7 o Маргарита Асафьева-Длугач, Михаил Щербаченко.«Пожалуйте в Утопию» (статья), cтр. 8-9 [b] * Прогноз[/b], стр. 10 [b] * Сбор данных[/b] o Дин Маклафлин. Ястреб среди воробьев (повесть, перевод С. Коноплёва, иллюстрации В. Сальникова), cтр. 11-25 o Николай Козлов, Юрий Кузьмин. "Пли?" (статья), cтр. 26-28 [b] * Гипотеза[/b] o Филип Дик. Колония (повесть, перевод Л. Косоговой, иллюстрации О. Осинина), cтр. 29-36 [b] * Эксперимент[/b] o Джон Браннер. Жестокий век (повесть, перевод И. Синельщиковой, иллюстрации А. Кузнецова), cтр. 38-51 o Александр Свиридов. "Плата за цивилизацию" (статья), cтр. 52-54 [b] * Результат[/b] o Монтегю Родс Джеймс. Заклятие рунами (повесть, перевод И. Тогоевой, иллюстрации И. Мельникова), cтр. 56-64 o Людмила Сараскина. "Мифы смутного времени" (статья, иллюстрация К. Зеленцова), cтр. 65-68 [b] * Коррекция[/b] o Вацлав Кайдош. Зомби (рассказ, перевод И. Урманцева, иллюстрации В. Сальникова), cтр. 70-73 [b] * Допустим, что...[/b] стр. 74 [b] * Эксперимент[/b] o Теодор Стэрджон. Дом с привидениями (рассказ, перевод Э. Башиловой, иллюстрации К. Рыбалко), cтр. 76-79 [b]* Завтра[/b] стр. 80 [b] * Результат[/b] o Дж. Р. Р. Толкин. Повесть о Берене и Лучиэнь (перевод В. Грушецкого, Н. Григорьевой, иллюстрации С. Юхимова) (глава из романа "Сильмариллион"), cтр. 82-93 [b] * Автора представляет переводчик[/b] o Владимир Грушецкий. "Человек, который всё знал" (статья), cтр. 94-96[/collapse] Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард, atgrin (сканы) http://fantlab.ru/edition24439Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Башилова Элла, Косогова Лилия, Синельщикова Инна, Урманцев Игорь Рустемович, Грушецкий Владимир Игоревич, Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3727 KbСкачиваний: 2617Серия: Если, 1992 #4