La Fee Verte
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«— Я знаю, чтобы вы с отцом для меня хотели, но оставаться здесь не могу.
Мэттью Гиббон быстро принял решение, вошел в спальню, упаковал чемодан и отправился на вокзал, где сел на поезд до Лондона».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 299
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Адская неделя
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Когда, наконец, наступила «адская неделя», все, давшие клятву вступить в общество, и члены женского клуба собрались, чтобы столкнуться с неизвестностью, ибо, несмотря на строгую политику против издевательств, ритуалы посвящения были традиционными и исполнялись с момента основания колледжа. Они представляли собой эффективный способ отсеять случайных кандидатов в члены».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 391Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Алчность
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Так как мой адвокат смог уладить это дело без предъявления обвинения в преступлении, я дам вам еще один шанс на двух условиях: первое, вы уволите эти трех неспособных сотрудников, и, второе, моего брата будут лечить надлежащим образом, чтобы в дальнейшем избежать подобных случаев».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 309
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Амур
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«В течение месяца детективам предстояло найти «разрабатываемое лицо», настоящего подозреваемого. Вдруг получили сообщение о втором убийстве, за которым через неделю последовало третье. Во всех трех преступлениях прослеживался один и тот же почерк. Мало того, жертвы были застрелены из арбалета, и в каждом случае наконечники были одного и того же типа».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 465Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Братья Гилфорд
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«С возрастом у меня и брата появились одинаковые вкусы: мы читали одни и те же книжки, слушали ту же музыку, смотрели одинаковые фильмы и занимались теми же видами спорта. Но, к сожалению, нам нравилась одна и та же девушка. Сходство во вкусах и стало расколом в нашем доселе совершенном родстве».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 272
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Бренд
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Появился третий вариант, который требовал предельного риска, но тогда Крейг мог потерять не только выгодное положение мужа голливудской звезды, но и свободу. И все-таки, если задуманное свершится, у него появился бы свой источник дохода и не пришлось снова уповать на великодушие старой женщины».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 375
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В долгу
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Ожидание, когда Марчелло начнет мстить, не предвещало ничего хорошего. Лейф был не против умереть легкой смертью, ростовщику же хотелось видеть мучения. Способов расстаться с жизнью было не так уж и много. У него больше не было машины, чтобы задохнуться выхлопными газами, денег на покупку пистолета или снотворного. Повеситься на чердаке или перерезать бритвой вены казалось очень мучительно».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 280
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Великий сыщик
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«В свой первый день ломаешь голову над «висяком» и собираешься раскрыть давнишнюю городскую тайну. Тебе действительно понравится эта сложная задача. И ты надеешься, что если разгадаешь убийство Донлеви, то прямиком станешь капитаном?»
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 433Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Верхушка айсберга
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Как только тело оттает и можно будет отнять руки от лица, я сделаю несколько снимков и отправлю береговой охране. Если там не установят личность по фотографии, то лучшие результаты дадут отпечатки пальцев, слепок зубов или ДНК».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 291
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вредная старушка
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Жители даже внутри своих домов не чувствовали себя в безопасности. Казалось, что глаза старой грымзы смотрели везде, как у доктора Экелберга из «Великого Гэтсби» Фитцджеральда. Если она не видела что-то невооруженным глазом, то брала бинокль покойного мужа. Она, как бессовестный соглядатай, подсматривала за соседями даже в самых их интимных ситуациях.
Элис не считала ничего странным в своем поведении: она просто наблюдала за жизнью. Свои звонки в муниципалитет и полицию считала гражданским долгом, а сообщения родителям — действиями из лучших побуждений».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 601
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вудбери-Мэнор
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«— Но теперь это место принадлежит господину Рэндольфу. Я как-то не представляю, что они оба будут жить под одной крышей. Несмотря на то что у них разница в возрасте всего десять месяцев, эти двое отличаются, как день и ночь. Проблемы неизбежно возникнут.
— Так жаль, что Люциан родился вторым, а не первым. По праву Вудбери-Мэнор должно бы принадлежать ему. Он единственный, кто оставался с мистером Фредериком, когда тот умирал. Несправедливо, что другой сын должен появиться и получить всё после смерти отца».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 358Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Геронтофобия, или Боязнь старости
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Единственным средством лечения геронтофобии является смерть в молодом возрасте».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 369Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Голова доктора Бенцигера
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«К концу недели доктор и его команда сделали открытие, над которым так долго трудились. Всемирная организация здравоохранения начала распространять лекарство в надежде на то, что оно оправдает клинические испытания. Через месяц болезнь победили, и оставалось лишь оплакивать тех, кто уже ушел из жизни».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 128 KbСкачиваний: 321
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Гробовщик
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«…У Бутча были большие жизненные запросы, а доходы от бизнеса вовсе не были такими, которые бы он желал. Итак, Бутч начал раздувать счета, которые выставлял родственникам умерших, а те, убитые потерей близких, не хотели спорить о ценах. И не только его прейскурант значительно изменился, он стал мухлевать на предлагаемых услугах».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 315
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дельфи
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Очевидно, компьютеры, планшетники и смартфоны вышли из моды и устарели, как лошади и назойливые мухи. В конце концов, зачем кому-то нужно громоздкое оборудование, если церебральные импланты стали столь эффективными?»
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 308
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Есть такое приложение для смартфона!
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Барклай стал компьютерным гением, миллиардером, известным во всем мире. Поскольку пятеро из четырех американцев владели смартфонами, ему не нужно было сосредотачивать силы на создание программ для ПЭВМ. Будучи человеком с безграничным воображением и техническим умением воплощать свои идеи, он создавал приложения, помогающие людям почти во всех областях жизни, начиная от покупки продуктов до ведения медицинских карточек, от редактирования и организации фотографий до заполнения и подачи налоговых деклараций и от планирования отпуска до определения причины загорания лампочки в двигателе».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 121 KbСкачиваний: 330
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Женская привилегия
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«…Десятки полицейских и волонтеров поочередно искали Бруклин Кэннер. В дополнение подключили «Эмбер алерт», и власти в муниципальных органах продолжали поиски любых признаков девочки».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 100 KbСкачиваний: 421
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Знакомое лицо
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«— Тебе не кажется, что ее лицо знакомо? Я знаю, что где-то ее видел. Я весь вечер старался припомнить, но не мог.
— Может, ты видел ее на картинке, на почте. Спи, дорогой. Твоя память вернется, когда этого не ждешь».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 136 KbСкачиваний: 319Серия: Чёрный Бархат #2
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Истинное отражение в зеркале
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Мужчина вынул что-то похожее на пудреницу.
— Красивая вещь, но я пользуюсь макияжем.
— Она предназначена не пудрить лицо, — сказал продавец и нажал кнопочку у ободка, крышка открылась.
— Это же зеркало.
— Не простое зеркало, а особенное. Оно показывает человеку не как он себя видит, а что о нем думают другие».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 304
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Калейдоскоп
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Глаза Мэтта расширились от удовольствия и удивления, когда прабабушка открыла дверь его спальни. Вместо крохотной, похожей на чулан, комнатёнки, которая у него была в Нью-Джерси, здесь были огромные окна, залитые светом, много места для игры и изобилие игрушек.
— Можно с ними поиграть? — спросил он, поглядывая на батальон миниатюрных солдат.
— Конечно, можно, — засмеялась старуха. — Всё это теперь принадлежит тебе».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 283
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии