Великий сыщик
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«В свой первый день ломаешь голову над «висяком» и собираешься раскрыть давнишнюю городскую тайну. Тебе действительно понравится эта сложная задача. И ты надеешься, что если разгадаешь убийство Донлеви, то прямиком станешь капитаном?»
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 433Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Адская неделя
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Когда, наконец, наступила «адская неделя», все, давшие клятву вступить в общество, и члены женского клуба собрались, чтобы столкнуться с неизвестностью, ибо, несмотря на строгую политику против издевательств, ритуалы посвящения были традиционными и исполнялись с момента основания колледжа. Они представляли собой эффективный способ отсеять случайных кандидатов в члены».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 391Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Геронтофобия, или Боязнь старости
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Единственным средством лечения геронтофобии является смерть в молодом возрасте».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 96 KbСкачиваний: 369Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Равнодушие
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Зная, что его скудные сбережения скоро иссякнут, он взялся за первую попавшуюся работу: бармен салуна в пользующемся дурной славой районе Файв-Поинтс. Как и в Лоуэлле, посетители слушали его пение, и он собирал толпы. Прошел слух о его таланте, и однажды вечером менеджер нью-йоркского театра «Никербокер» посетил салун, чтобы послушать народные песни, исполняемые барменом. Не удивительно, ему понравилось то, что услышал».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 367Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
La Fee Verte
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«— Я знаю, чтобы вы с отцом для меня хотели, но оставаться здесь не могу.
Мэттью Гиббон быстро принял решение, вошел в спальню, упаковал чемодан и отправился на вокзал, где сел на поезд до Лондона».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 299
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Вудбери-Мэнор
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«— Но теперь это место принадлежит господину Рэндольфу. Я как-то не представляю, что они оба будут жить под одной крышей. Несмотря на то что у них разница в возрасте всего десять месяцев, эти двое отличаются, как день и ночь. Проблемы неизбежно возникнут.
— Так жаль, что Люциан родился вторым, а не первым. По праву Вудбери-Мэнор должно бы принадлежать ему. Он единственный, кто оставался с мистером Фредериком, когда тот умирал. Несправедливо, что другой сын должен появиться и получить всё после смерти отца».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 358Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Написано — сделано
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Когда почувствуешь, что время твое приближается, держи его в руке и повторяй снова и снова: «Как я прикажу, так и будет». Это отдалит твою смерть».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 349Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Последние дни Дороти
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Она почувствовала знакомые приступы артрита, войдя в дверь своего дома, а когда его открыла и переступила через порог, то произошло удивительное превращение: с одной стороны двери она была старухой, а с другой снова маленькой девочкой».
Для тех, кто в детстве читал сказку «Удивительный волшебник из страны Оз».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 130 KbСкачиваний: 347Серия: Страна Оз: фанфики
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Тайна церкви Всех Святых Баркинг
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Работу Шании от большинства произведений исторических писателей отличало то, что ее книги не концентрировались на каком-то специфическом событии или известном историческом лице. Героем каждой книги являлось хорошо известное здание».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 93 KbСкачиваний: 348
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ядовитый Плющ
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«— Нет. У меня идея получше. Чтобы стать одним из нас, ему нужно проникнуть в дом Ядовитого Плюща.
— Ну что? Хватит смелости это сделать или останешься бздуном?»
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 287
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Амур
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«В течение месяца детективам предстояло найти «разрабатываемое лицо», настоящего подозреваемого. Вдруг получили сообщение о втором убийстве, за которым через неделю последовало третье. Во всех трех преступлениях прослеживался один и тот же почерк. Мало того, жертвы были застрелены из арбалета, и в каждом случае наконечники были одного и того же типа».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 465Серия: Старые байки матушки Уинтерз
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Свидание с незнакомцем
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«…Девушка спешила быстрее пробраться сквозь отчаявшихся несчастных жителей, которые иногда покидали гетто, чтобы найти пропитание. На фоне голодной, утомленной и прячущейся от ненастья толпы выделялось лишь одно лицо. Это был чужак. Иванна разглядела его бледное лицо, светлые волосы и синие глаза.
«Что он тут делает? — поинтересовалась она. — Он не из наших».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 332
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Смерть Елизаветы
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«В тот вечер 23 марта 1603 года во дворце Ричмонд стояла гробовая тишина. Даже самые шумные придворные сдерживали обычное веселье из-за болезни королевы».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 72 KbСкачиваний: 360
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Клуб самоубийц
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«— Думаю, окажись я при смерти, то изменил бы своим привычкам. Я бы бросил пить, курить и есть всю эту нездоровую пищу.
— Когда смертельно болен, испытываешь страх перед Богом.
— Хочешь знать правду? Те месяцы, когда я думал о неизбежном конце, оказались самыми лучшими в моей жизни. Мне сказали, что осталось жить всего полгода, и я решить делать все, что хотелось делать раньше, но откладывалось по той или иной причине. Я жил настоящим и не заботился о будущем. Именно, когда думал о смерти, жизнь только начиналась. Не могу описать, что это за чувство.
— Если подумать, то все мы ходим под смертью. Мы считаем, что она еще долго не придет».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 347
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Негромкое дело
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Следуя этикету, Эллис спросил лейтенанта о собственной жизни и причинах поступления на службу в ВМС. Робин коротко рассказала о себе и вежливо вернулась к разговору о работе детективом. Она неизбежно задала ему вопрос о деле, которое сделало Бакнера столь знаменитым в полиции: это дело Карла Глассмэна, „Убийцы бомжих“».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 372
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Пантофобия (Боязнь всего)
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«— Этот малыш просто какой-то гений! — воскликнул Шон… — Нестоящий Альберт Эйнштейн или „Умница“ Хантинг.
Сара нахмурилась. Если бы ее попросили сравнить больного с героем экрана, то это был бы Дастин Хоффман из фильма „Человек дождя“».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 323
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
В долгу
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Ожидание, когда Марчелло начнет мстить, не предвещало ничего хорошего. Лейф был не против умереть легкой смертью, ростовщику же хотелось видеть мучения. Способов расстаться с жизнью было не так уж и много. У него больше не было машины, чтобы задохнуться выхлопными газами, денег на покупку пистолета или снотворного. Повеситься на чердаке или перерезать бритвой вены казалось очень мучительно».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 280
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Верхушка айсберга
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Как только тело оттает и можно будет отнять руки от лица, я сделаю несколько снимков и отправлю береговой охране. Если там не установят личность по фотографии, то лучшие результаты дадут отпечатки пальцев, слепок зубов или ДНК».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 99 KbСкачиваний: 291
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Дельфи
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«Очевидно, компьютеры, планшетники и смартфоны вышли из моды и устарели, как лошади и назойливые мухи. В конце концов, зачем кому-то нужно громоздкое оборудование, если церебральные импланты стали столь эффективными?»
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 308
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Братья Гилфорд
👤 Хэйсен Мари Уинтерс
«С возрастом у меня и брата появились одинаковые вкусы: мы читали одни и те же книжки, слушали ту же музыку, смотрели одинаковые фильмы и занимались теми же видами спорта. Но, к сожалению, нам нравилась одна и та же девушка. Сходство во вкусах и стало расколом в нашем доселе совершенном родстве».
Перевод: Глушенков Николай ГеоргиевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 272
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии