Собрание сказок зарубежных писателей  — Ганса-Христиана Андерсена, П. К. Асбьернсена, З. Топелиуса, братьев Гримм, В. Гауфа, Ш. Перро, Э. Лабулэ, Ж. Санд, П. Вайяна-Кутюрье, О. Уайльда, К. Эрбэна, О. Василёва, Г. Керемидчева, М. Ксеньдзожиной, М. Садовяну. Полное издание 1962 года. В более поздних изданиях ряд авторов отсутствовал. Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3416 KbСкачиваний: 359

Есть на свете удивительные истории! О том, как из нескладного утёнка вырос прекрасный лебедь. Или как прекрасная принцесса укололась веретеном и заснула на целый век. Или как умница кот обхитрил страшного людоеда… Придумать истории, которые уже долгие десятилетия – даже столетия! – читают дети, под силу лишь настоящим волшебникам – великим сказочникам Гансу Христиану Андерсену, Шарлю Перро и братьям Гримм. Их сказки в известных переводах и с прекрасными иллюстрациями обязательно должны стоять на полках домашнего книжного шкафа – конечно, тоже немного волшебного. Шкафа, который всегда наполнен любимыми, зачитанными до дыр, книгами. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Полевой Пётр Николаевич, Ганзен Анна Васильевна, Щербань Н. В.Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9495 KbСкачиваний: 203

В книгу вошли 16 волшебных историй, собранных величайшими сказочниками мира: братьями Якобом и Вильгельмом Гримм и Шарлем Перро. В их числе как произведения для самых юных читателей («Красная Шапочка», «Сладкая каша», «Бременские музыканты», «Кот в сапогах»), так и истории для читателей постарше («Госпожа Метелица», «Золушка», «Гензель и Гретель», «Спящая красавица»). Классические переводы на русский язык Григория Петникова и Ивана Тургенева. Иллюстрации Елены Шафранской. Перевод: Петников Григорий Николаевич, Тургенев Иван СергеевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8410 KbСкачиваний: 258

В книгу вошли 18 волшебных историй, ставших настоящими символами детства. Русские народные сказки, произведения Г.-Х. Андерсена, Ш. Перро и братьев Гримм проиллюстрированы народным художником России Анатолием Елисеевым. Книга рассчитана на широкий круг читателей. «Теремок», «Заюшкина избушка», «Лисичка со скалочкой», «Красная Шапочка» подойдут для первого самостоятельного чтения. «Гензель и Гретель», «Стойкий оловянный солдатик», «Кот в сапогах» порадуют читателей постарше. Шутливую сказку-прибаутку «Яичко» по мотивам «Курочки Рябы» написал Анатолий Елисеев. Перевод: Ганзен Пётр Готфридович, Тургенев Иван Сергеевич, Полевой Пётр Николаевич, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18974 KbСкачиваний: 318

Добро пожаловать в зловещий мир волшебства! Только представьте: тёмные леса, где живут не только прекрасные принцессы, но и жуткие ведьмы, способные заточить красавицу в башню или превратить невинных детей в лебедей одним взмахом руки! Здесь, в этом загадочном сборнике, ты встретишь коварных королей, которые придумывают смертельные испытания, и даже самого чёрта, прячущегося в тени! Вы услышите историю о таинственном карлике, который превращает солому в золото, о зловещем джинне и тайне, скрывающейся за запретной дверью. Потрясающие иллюстрации Ирины Петелиной словно оживляют тьму на страницах книги и погружают в ужасы немецкого фольклора. Откройте книгу, чтобы погрузиться в мир, где волшебство переплетается с кошмарами, а добро борется со злом в самых неожиданных формах! Перевод: Полевой Пётр Николаевич, Прокофьева Софья Леонидовна, Вирозуб Михаил РафаиловичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7623 KbСкачиваний: 532

На страницах этой книги юный читатель встретит графа Дракулу, монстра Франкенштейна и неуловимого злодея мистера Хайда, а еще пиратов-призраков, безголовых рыцарей, жутких привидений и даже загадочную египетскую мумию. Эти истории страшные и захватывающие – они заставят сердце биться быстрее и пробудят любопытство! Читайте их, если не боитесь приключений и хотите узнать самые удивительные тайны ужасных героев. Перевод: Прудовская ЕлизаветаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17085 KbСкачиваний: 645

В темноте полуночи маленькие человечки пляшут в зловещем танце. В стеклянном гробу спит прекрасная красавица. Свирепый медведь оказывается прекрасным принцем, а прекрасный принц – кровожадным чудовищем. Маленькая птичка поет звонкую песенку о мертвом мальчике. Таинственный флейтист уводит из города крыс, а потом – всех детей… Красивое издание самых жутких и пугающих сказок Якоба и Вильгельма Гримм: «Девушка без рук», «Поющая косточка», «Крысолов из Гамельна», «Ворониха», «Сказка о заколдованном дереве», «Бедный мальчик в могиле» и не только. Иллюстрации от популярного художника REDwood. Классический перевод Петра Полевого. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4083 KbСкачиваний: 773

Мрачные истории немецкого фольклора о ведьмах, лесных духах и душах, ищущих возмездия. Путешествие в глубины человеческих страхов, где стирается грань между реальностью и потусторонним. Откройте для себя темную сторону немецкого фольклора! Здесь вы не найдете приторной сладости – только мрачные истории о ведьмах, лесных духах и ду́шах, ищущих возмездия. Каждая сказка – это путешествие в глубины человеческих страхов и суеверий, где тонкая грань между реальностью и потусторонним миром стирается. Окунитесь в мир, где искупление дается ценой неимоверных усилий, а за каждым поворотом судьбы может скрываться опасность. Приготовьтесь к историям, которые заставят вас задуматься о природе добра и зла, и о том, что скрывается в самых темных уголках человеческой души. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8997 KbСкачиваний: 642

В книгу включены сказки народов мира, сказки зарубежных писателей, которые проходят в 1-2 классах начальной школы. Не тратьте время на поиски литературы, ведь в хрестоматии есть всё, что необходимо и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Издание полностью соответствует нормам и требованиям ФГОС. Перевод: Салье Михаил Александрович, Любарская Александра Иосифовна, Маркова Вера НиколаевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17446 KbСкачиваний: 629

Хотите услышать хорошую сказку, наполненную зимними настроением? Здесь вы найдете рассказ маленькой лесной ёлочки, которая мечтала стать взрослой и красивой новогодней елью, узнаете недолгую историю любви снеговика к жаркой печке, познакомитесь с бабушкой Вьюгой и её щедростью, увидите крохотную озябшую девочку со спичками, послушаете песню двух сосен в зимнем лесу и посетите обиталище троллей в рождественскую ночь. Сборник включает сказки Г. Х. Андерсена, братьев Гримм, С. Топелиуса, рассчитанные на детей 5–7 лет. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Гранстрем Матильда Давыдовна, Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2844 KbСкачиваний: 611

Братья Гримм – первые составители словаря немецкого языка, выдающиеся языковеды и, конечно, одни из самых известных и читаемых сказочников. За много лет кропотливого труда они собрали и записали более двухсот сказок и легенд, которые читает и перечитывает весь мир. Уникальность этих сказок состоит в том, что читать их одинаково интересно и детям, и взрослым: в них увлекательный сюжет сплетается с житейской мудростью, моралью, оригинальным юмором и актуальными во все времена вопросами веры, самоопределения и поиска справедливости. В сборник вошли такие известные сказки, как «Бременские музыканты», «Гензель и Гретель», «Храбрый портняжка», «Госпожа Метелица», «Король Дроздобород», «Красная шапочка» и многие другие. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2688 KbСкачиваний: 819

[collapse collapsed title=Содержание] Бременские музыканты 3 Заяц и ёж 12 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Братья Гримм. Бременские музыканты (Пересказ А. Введенского под редакцией С. Маршака). Заяц и ёж (Пересказ Л. Кон): сказки. Пересказ с немецкого. Для дошкольного возраста. Рисунки Г. Бедарева. Москва, Издательство «Детская литература». 1982. 16 с., цв. ил. [/collapse]   Перевод: Введенский Александр Иванович, Кон Лидия ФеликсовнаГод издания: 1982Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2563 KbСкачиваний: 296Серия: Бременские музыканты (версии)

Для дошкольного возраста.Год издания: 1954Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5143 KbСкачиваний: 274

[collapse collapsed title=Содержание] Белоснежка и семь гномов 2 Принцесса на горошине 10 [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Белоснежка: сказки. Книжка-игрушка с вырубкой. Для дошкольного возраста / Пересказала Галина Сергеевна Сергеева. Перевод с датского языка А.Ганзен. Художник Тони Вульф. — Москва, АСТ: Планета детства, 2000. — 12 с.: ил. ISBN 5-17-000158-4 [/collapse]   Перевод: Сергеева Галина Сергеевна, Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2000Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2491 KbСкачиваний: 301

[b]Это книга не для детей.[/b] Это не сборник сказок, а сундук с запретными артефактами. Внутри – 25 подлинных сказок братьев Гримм, услышанных из уст крестьянских рассказчиков – с мозолями на руках и безумием в голосе. Это тексты не для утешения, а для посвящения. Перевод выполнен специально для этого издания – с оригинальных немецких выпусков 1812–1857 годов. Без цензуры. Без прикрас. Без заимствований из дореволюционных или адаптированных версий. Здесь матерям отрубают руки за колыбельные («Девушка без рук»), сёстры варят зелья из ногтей своих соперниц («Белая и чёрная невеста»), а женихи коллекционируют пальцы невест, как драгоценности («Разбойничий жених»). Каждая история – слепок времени, в котором смерть была повитухой, а голод – главным сказочником. Особенность издания – не только сами сказки, но и тени между строк. После каждого рассказа – сноски, написанные при свете сальной свечи. Они раскрывают мотивы, быт и символику – всё то, что нельзя объяснить словами, но можно почувствовать кожей. Это книга для тех, кто готов сжечь свои детские воспоминания. Для тех, кто ищет не сказки – а правду. Сырую. Пахнущую дегтём и пеплом. Закройте обложку – и услышите, как страницы шепчутся у вас за спиной. Перевод: Немиров АлександрГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24601 KbСкачиваний: 1179

Сборник включает двадцать шесть немецких сказок в изложении различных авторов: братьев Гримм, Людвига Бехштейна, Иоганна Петера Гебеля, Клеменса Брентано, Рихарда фон Фолкман-Леандера, Вильгельма Гауфа и Джамбаттисты Базиле. Сюжеты многих из них знакомы российским читателям, другие сказки менее известны. Все сказки сборника проиллюстрированы великолепными цветными рисунками признанного мастера книжной иллюстрации — немецкого художника Александра Зика. [collapse collapsed title=Подробнее] Сборник включает [b]двадцать шесть немецких сказок в изложении различных авторов[/b]: братьев Гримм, Людвига Бехштейна, Иоганна Петера Гебеля, Клеменса Брентано, Рихарда фон Фолкман-Леандера, Вильгельма Гауфа и Джамбаттисты Базиле. Сюжеты многих из них знакомы российским читателям, другие сказки менее известны. Все сказки сборника проиллюстрированы великолепными цветными рисунками признанного мастера книжной иллюстрации — немецкого художника Александра Зика. [b]Немецкие народные сказки[/b] — это неотъемлемая часть европейской культуры. Храбрый портняжка, Гензель и Гретель, Бременские музыканты, Красная Шапочка, Золушка — персонажей этих сказок знают и любят дети и взрослые во многих странах мира. Другие герои и сказки этого сборника менее известны, но тем они и интересны. Перлы народного творчества кропотливо собирали и записывали люди разных взглядов, убеждений и профессий. Это немецкие лингвисты братья Вильгельм и Якоб Гримм, немецкий писатель Людвиг Бехштейн, писатели и педагоги Иоганн Петер Гебель и Клеменс Брентано, военный врач и писатель Рихард фон Фолькман-Леандер, знаменитый немецкий сказочник Вильгельм Гауф, неаполитанский поэт и писатель Джамбаттиста Базиле — первый в истории европейской литературы составитель двухтомного фольклорного сборника «Сказка сказок» (1634, 1636). Особое очарование и уникальность данному сборнику придают цветные рисунки признанного мастера книжной иллюстрации — немецкого художника [b]Александра Зика[/b] (1845–1907). Будущий живописец родился в старинном немецком городе Кобленце. Сама судьба повелевала ему заняться живописью, ведь его отец, дед, прадед и даже прапрадед были художниками. Основателем этой творческой династии был мастер фресковой живописи Иоганн Зик. На потолке церкви Святого Мартина в городе Биберах-ан-дер-Рис можно рассмотреть фигуру босоногого мужчины средних лет в рубахе с закатанными рукавами и в кожаных штанах до колен. Наверняка Александр Зик видел этот автопортрет своего знаменитого предка. Когда Александру исполнилось девятнадцать, он по примеру своего прадеда отправился в Париж, где начал заниматься в студии известного французского художника Кабанеля. Тот был классическим «академистом» — писал большие полотна на античные и библейские сюжеты вроде «Рождения Венеры» или «Христа перед судьями». Александр Зик в полной мере овладел этой прочной академической основой живописи. Однако наряду с классическими полотнами на знаменитых парижских выставках того времени уже выставлялись совершенно другие работы (вроде скандальной картины Эдуара Мане «Завтрак на траве»), и Александр Зик остро ощущал свежесть этой первой волны импрессионизма. Вернувшись в Германию в 1870 г., он некоторое время писал классические полотна на исторические темы, однако в конце концов окончательно порвал с академизмом и занялся иллюстрациями. На этом поприще он снискал себе заслуженную славу. Александр Зик чурался публичности. О его личной жизни почти ничего не известно. Художник скончался 10 ноября 1907 г. в Берлине, оставив миру множество рисунков — живых, красочных, выполненных на самом высоком профессиональном уровне. [/collapse] [collapse collapsed title=Содержание] Братья Гримм. Золотой ключ (сказка), стр. 6 Братья Гримм. Гензель и Гретель (сказка), стр. 6-17 Людвиг Бехштейн. Человек на Луне (сказка), стр. 18-19 Людвиг Бехштейн. Перчинка (сказка), стр. 19-22 Братья Гримм. Бременские уличные музыканты (сказка), стр. 22-26 Иоганн Петер Гебель. Три желания (сказка), стр. 26-29 Братья Гримм. Красная Шапочка (сказка), стр. 29-33 Братья Гримм. Белоснежка (сказка), стр. 33-46 Братья Гримм. Заяц и еж (сказка), стр. 46-50 Братья Гримм. Золушка (сказка), стр. 51-61 Братья Гримм. Курочка и петушок (сказка), стр. 62-64 Братья Гримм. Счастливчик Ганс (сказка), стр. 64-71 Братья Гримм. О рыбаке и его жене (сказка), стр. 72-83 Клеменс Брентано. Затейник Вицель (сказка), стр. 83-95 Клеменс Брентано. Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка (сказка), стр. 95-110 Рихард фон Фолкман-Леандер. Золотая дочка (сказка), стр. 111-116 Братья Гримм. Соломинка, уголёк и боб (сказка), стр. 116-118 Братья Гримм. Три сестры (сказка), стр. 119-135 Братья Гримм. Беляночка и Розочка (сказка), стр.135-145 Братья Гримм. Сброд оборванцев (сказка), стр. 145-148 Братья Гримм. Лесной дом (сказка), стр. 148-155 Людвиг Бехштейн. Мальчик-с-пальчик (сказка), стр. 155-162 Братья Гримм. Храбрый портняжка (сказка), стр. 162-175 Вильгельм Гауф. Карлик Нос (сказка), стр. 175-210 Джамбаттиста Базиле. Дурачок (сказка), стр. 211-218 Братья Гримм. Спящая красавица (сказка), стр. 219-225 С.Ю. Афонькин. Александр Зик, стр. 226-230 [/collapse] [collapse collapsed title=Выходные данные] Издательство: СЗКЭО ISBN: 978-5-9603-0650-8 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Зика. Дизайн обложки А. Яскевича. Переводчики не указаны. [/collapse]   Год издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 164320 KbСкачиваний: 1669

Альбом-сказка для раскрашивания. [collapse collapsed title=Примечание] Алма-Ата: Республиканское газетно-журнальное издательство «Даур» ISBN: 5-615-01183-1 [/collapse]  Год издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3586 KbСкачиваний: 228Серия: Беляночка и Розочка (версии)

Для дошкольного возраста.   Год издания: 1959Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2347 KbСкачиваний: 266Серия: Беляночка и Розочка (версии)

Сказка.  Перевод: Еременко Галина СемёновнаГод издания: 1974Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2987 KbСкачиваний: 244Серия: Три счастливца (версии)

Двести лет назад замечательные фольклористы Якоб и Вильгельм Гриммы впервые опубликовали народные сказки, собранные в путешествиях по немецким землям. С тех пор эти сказки читают дети во всем мире и на всех языках. В книгу вошли и самые знаменитые, и менее известные сказки из сокровищницы мировой детской литературы: «Бременские музыканты», «Храбрый портняжка», «Бабушка Метелица», «Три брата» и др. в переводах Лидии Кон и Галины Ерёменко, с графическими иллюстрациями Владимира Минаева. Для младшего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] ХРАБРЫЙ ПОРТНЯЖКА БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ ТАИНСТВЕННЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ ТРИ СЧАСТЛИВЦА ВШЕСТЕРОМ ВЕСЬ СВЕТ ОБОЙДЁМ ВЫГОДНОЕ ДЕЛЬЦЕ ВОЛК И ЛИСА БАБУШКА МЕТЕЛИЦА МОЛОДОЙ ВЕЛИКАН СЕМЬ ВОРОНОВ ТРИ БРАТА СЕМЕРО ХРАБРЕЦОВ СЛАДКАЯ КАША ТРИ ЛЕНТЯЯ ЗАЯЦ И ЁЖ ОЧЁСКИ ЛЕНИВЫЙ ГЕЙНЦ ДОМИК В ЛЕСУ КОРОЛЁК СОВА ЛИСА И ГУСИ [/collapse]  Перевод: Еременко Галина Семёновна, Кон Лидия ФеликсовнаГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6111 KbСкачиваний: 713