«Как-то вечером мама долго искала своего сынишку. Джоэля не было ни в доме, ни во дворе. Она услышала голоса в старой хижине дядюшки Римуса, заглянула в окно и увидела, что мальчик сидит рядом со стариком…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 2548Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик Джоэль Харрис. Смоляное чучелко Джоэль Харрис. Храбрый Братец Опоссум Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову Джоэль Харрис. В гостях у Матушки Мидоус Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка Джоэль Харрис. Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха Джоэль Харрис. Как Братец Волк попал в беду Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику Джоэль Харрис. Почему у Братца Опоссума голый хвост Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов Джоэль Харрис. Как Братец Кролик управился с маслом Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Воробушек Джоэль Харрис. Корова Братца Кролика Джоэль Харрис. Сказка про маленьких крольчат Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь Джоэль Харрис. Братец Медведь и Сестрица Лягушка Джоэль Харрис. Как Братец Кролик лишился хвоста Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха всех удивил [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6017 KbСкачиваний: 514Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 4 Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 13 Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 18 Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 25 Джоэль Харрис. Почему Братец Опоссум не любит ссориться (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 34 Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 36 Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод Д. Селиверстовой), стр. 42 [/collapse]  Перевод: Селиверстова ДинараГод издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5352 KbСкачиваний: 453Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 3-8 Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 9-12 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 13-16 Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 17-22 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 23-28 [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2957 KbСкачиваний: 477Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 3-8 Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 9-12 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 13-16 Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 17-22 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 23-28 [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1981Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 20398 KbСкачиваний: 680Серия: Сказки дядюшки Римуса

[collapse collapsed title=Содержание] Джоэль Харрис. Братец Лис и Братец Кролик (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 5-9 Джоэль Харрис. Смоляное чучелко (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 9-13 Джоэль Харрис. Храбрый Братец Опоссум (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 13-16 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 16-18 Джоэль Харрис. Сказка про лошадь Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 19-24 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик опять перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 24-28 Джоэль Харрис. Как Братец Сарыч перехитрил Братца Лиса (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 28-30 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик выдоил Матушку Корову (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 31-35 Джоэль Харрис. В гостях у Матушки Мидоус (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 35-40 Джоэль Харрис. Неудача Братца Волка (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 41-44 Джоэль Харрис. Как повстречались Братец Лис и Братец Черепаха (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 45-48 Джоэль Харрис. Как Братец Волк попал в беду (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 48-53 Джоэль Харрис. Братец Лис и лягушки (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 53-55 Джоэль Харрис. Как Братец Лис охотился, а добыча досталась Братцу Кролику (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 55-58 Джоэль Харрис. Почему у Братца Опоссума голый хвост (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 58-60 Джоэль Харрис. Братец Кролик — рыболов (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 60-64 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик управился с маслом (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 65-69 Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха победил Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 70-74 Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Воробушек (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 74-79 Джоэль Харрис. Корова Братца Кролика (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 79-83 Джоэль Харрис. Сказка про маленьких крольчат (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 83-87 Джоэль Харрис. Братец Кролик и Братец Медведь (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 88-91 Джоэль Харрис. Братец Медведь и Сестрица Лягушка (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 92-96 Джоэль Харрис. Как Братец Кролик лишился хвоста (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 96-98 Джоэль Харрис. Как Братец Черепаха всех удивил (сказка, перевод М. Гершензона), стр. 98-103 [/collapse]  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1997Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3282 KbСкачиваний: 504Серия: Сказки дядюшки Римуса

В этой книге вы прочитаете весёлые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей. Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего мира. Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5568 KbСкачиваний: 6264Серия: Сказки дядюшки Римуса

Для дошкольного возраста.  Год издания: 1990Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5966 KbСкачиваний: 318Серия: Сказки дядюшки Римуса

В одному селі на півдні Сполучених Штатів Америки в ті часи, коли негри були зовсім безправними рабами білих плантаторів, жив собі старий негр, якого звали дядечко Рімус. Все своє життя він гнув спину на бавовняній плантації, а коли зостарівся, то оселився доживати свого віку в маленькій хижці край села. Люди в селі жили бідно, але всі чим могли допомагали старому. Діти теж навідувались до нього. Особливо часто забігав білий хлопчик Джоель. Дядечко Рімус дуже любив Джоеля і кожного разу розповідав йому цікаву казку. Цим хлопчиком був Джоель Гарріс. Він зберіг в пам'яті захоплюючі історії про братіка Кролика, братіка Лиса та інших звірів, а коли виріс і став дорослим, то написав цю книжку. Казки дядечка Рімуса стали відомі всьому світу. Гадаємо, що, ви, дітки, теж збережете в своїй пам'яті ці мудрі витвори негритянського народу, в яких ми бачимо його віковічну боротьбу за свободу і щастя. Своїми героями в казках народ зробив мудрих і кмітливих звірят: братік Кролик, братік Черепаха, братік Жаба тощо, ворогами виступають підступний Лис, хижий Вовчисько, жадібний Ведмідь та ненажерливий Лев. Всі казки пройняті вірою в перемогу народу, ось чому братіка Кролика не може подолати навіть сам цар звірів — страшний Лев.Перевод: Шарандак ПавелГод издания: 1960Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4729 KbСкачиваний: 547

У казках дядечка Римуса розповідається про кумедні пригоди Братчика Кролика, Братчика Лиса, Братчика Вовка та інших звірів. Фантазія, гумор і мудрість — ось за що ці казки люблять в усьому світі не лише діти, а й дорослі. Для дітей молодшого шкільного віку. Переказ з англійської Лесі Борсук Ілюстрації Олени Чичик Перевод: Борсук ЛесяГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2042 KbСкачиваний: 1794

«Дядюшка Римус приколачивал подмётки к своим башмакам, а мальчик никак не хотел оставить в покое его молотки, ножи и шилья, так что старик даже нахмурился, будто сердится. Но скоро они опять помирились, и мальчик забрался на стул, глядя, как дядюшка Римус вгоняет в подмётку шпильку за шпилькой…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 161 KbСкачиваний: 1825Серия: Сказки дядюшки Римуса

«– Дядюшка Римус, – спросил Джоэль вечером, когда старик как будто ничем не был занят, – скажи, когда Лис поймал Кролика Чучелком, он не убил его и не съел?..» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 162 KbСкачиваний: 2781Серия: Сказки дядюшки Римуса

Настоящим сборником сказок и легенд американских писателей открывается серия книг «Сказки и легенды зарубежных писателей». В сборник входят произведения Джоэля Харриса, его забавные и поучительные «Сказки дядюшки Римуса»; Майкла Горама с его былями и небылицами про пионеров и покорителей Дикого Запада; Эптона Синклера с его повестью-сказкой о гномах; Роберта МакКлоски с веселыми приключениями Гомера Прайса и Джека Шефера с его легендой об индейце Медвежонке.  Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Гершензон Михаил Абрамович, Токмакова Ирина Петровна, Хазанов Юрий Самуилович, Коренева Майя МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4833 KbСкачиваний: 4773

"Сказки дядюшки Римуса" вызывают самые разные чувства, и неудивительно. Герои называют друг друга "братцами" и "сестрицами", но при любом удобном случае дурачат друг друга; вместе трудятся на одном поле, но не упускают возможности стянуть у соседа его добро. Разве подобные истории могут научить чему-то хорошему? Не спешите откладывать книгу в сторону. Во все времена у всех народов мира сказки увлекательно и правдиво рассказывали людям о том, каковы они на самом деле. И этой правды вовсе не надо бояться. Лучше сделать правильные выводы. В 1936 году Михаил Гершензон перевёл на русский язык сборник сказок американского писателя и журналиста Джоэля Чандлера Харриса. Книга получила название "Сказки дядюшки Римуса" - в честь добродушного старика, который рассказывает маленькому мальчику трогательные, смешные и поучительные истории. Книга сразу завоевала любовь читателей, на её основе были созданы мультипликационные фильмы и радиопостановки. А самые первые истории о приключениях Братца Кролика и Братца Лиса появились в газете американского штата Джорджия в 1879 году. Читатели приняли развлекательную рубрику с таким энтузиазмом, что спустя год Джоэль Харрис выпустил книгу "Песни старой плантации". В неё вошли первые 34 сказки с газетных полос. "Лучшие сказки дядюшки Римуса" - это 22 весёлых рассказа о Братце Кролике и Братце Лисе с яркими и выразительными иллюстрациями Анатолия Воробьёва.  Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2021Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8667 KbСкачиваний: 509Серия: Сказки дядюшки Римуса

«– Наверное, у мамы твоей гости, – сказал дядюшка Римус, когда Джоэль вбежал к нему с большущим куском слоёного пирога. – А если не гости, так, уж верно, она потеряла ключ от буфета, а ты нашёл его…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 1852Серия: Сказки дядюшки Римуса

Сказка.   Год издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 14546 KbСкачиваний: 580Серия: Сказки дядюшки Римуса

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Это сборник сказок известного американского писателя Джоэля Харриса. Всю свою жизнь он собирал негритянские сказки и песни, обрабатывал, сочинял что-то свое, и результат оказался блестящим. Истории, рассказанные старым негром дядюшкой Римусом, полюбились всем американцам, а Братец Кролик, главный персонаж всех историй, стал самым любимым героем. Он совсем не похож на своих ближайших родственников — добрых и безобидных зайчиков из русских сказок. Плут, хитрец, проказник — вот такой он! На милого зверюшку этот кролик совсем не тянет, и нет в его мире обычного сказочного деления на «добрых» и «злых», а есть непрерывная борьба за жизнь, где каждый сам за себя. Что делать, если ты всего лишь маленький пушистый кролик, а у твоих соседей страшные зубы, острые когти и огромное желание тебя съесть? Здесь помогут только хитрость, смекалка и … немного озорства. На русский язык книгу перевел М. Гершензон, блистательный переводчик. Именно благодаря его мастерскому переводу и литературной обработке «Сказки дядюшки Римуса» завоевали такую любовь маленьких читателей. Книгу проиллюстрировала талантливая художница М.Волкова. Ее веселые и оригинальные иллюстрации передают юмор, которым пронизана книга, а также характеры героев и забавные ситуации, в которые они попадают. Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3025 KbСкачиваний: 19224Серия: Сказки дядюшки Римуса

Джоэль Чандлер Харрис (1848–1908) – известный американский писатель, фольклорист и журналист. Более двух десятков лет Харрис выпускал сборники негритянских сказок, в которых неизменным рассказчиком был восьмидесятилетний дядюшка Римус. Сказки повествуют о неунывающем шутнике и проказнике Братце Кролике, который благодаря уму и находчивости справляется с жизненными трудностями. Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4404 KbСкачиваний: 2632Серия: Сказки дядюшки Римуса

Книга о приключениях братца Кролика, братца Лиса и других зверей. Печатается по изданию Ярославского книжного издательства 1959 года. Для дошкольного и младшего школьного возраста. Год издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1523 KbСкачиваний: 1966Серия: Сказки дядюшки Римуса

В этой книге вы прочитаете весёлые сказки дядюшки Римуса о забавных приключениях Братца Кролика, Братца Лиса, Братца Волка и других зверей. Эти сказки, полные юмора, фантазии и мудрости, давно полюбились детям всего мира. Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11721 KbСкачиваний: 6784Серия: Сказки дядюшки Римуса