Сценарий А. Любарской.   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 252

Хотите услышать хорошую сказку, наполненную зимними настроением? Здесь вы найдете рассказ маленькой лесной ёлочки, которая мечтала стать взрослой и красивой новогодней елью, узнаете недолгую историю любви снеговика к жаркой печке, познакомитесь с бабушкой Вьюгой и её щедростью, увидите крохотную озябшую девочку со спичками, послушаете песню двух сосен в зимнем лесу и посетите обиталище троллей в рождественскую ночь. Сборник включает сказки Г. Х. Андерсена, братьев Гримм, С. Топелиуса, рассчитанные на детей 5–7 лет. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Гранстрем Матильда Давыдовна, Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2844 KbСкачиваний: 611

Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 2893

Сильвестр и Сильвия, брат и сестра, были добры к лесным обитателям — зверям, птицам, деревьям. И те наделили детей чудесным даром: им всегда светит солнце и вокруг них расцветают цветы. [b]Примечание:[/b] Пересказ для детей младшего возраста.  Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 1969Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3147 KbСкачиваний: 463

Замечательные сказки классика финской литературы Сакариуса Топелиуса. Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 861 KbСкачиваний: 2365

[collapse collapsed title=Содержание] Сакариас Топелиус. Зимняя сказка (сказка, перевод А. Любарской; стихи в переводе С. Хмельницкого), стр. 5-16 Сакариас Топелиус. Сампо-Лопарёнок (сказка, перевод А. Любарской; стихи в переводе С. Хмельницкого), стр. 17-34 Сакариас Топелиус. Кнут-Музыкант (сказка, перевод А. Любарской), стр. 35-50 Сакариас Топелиус. Подарок морского хозяина (сказка, перевод А. Любарской; стихи в переводе С. Хмельницкого), стр. 51-67 Сакариас Топелиус. Сказка про двух колдунов (сказка, перевод А. Любарской), стр. 68-79 Сакариас Топелиус. Жемчужина Адальмины (сказка, перевод А. Любарской), стр. 80-90 Сакариас Топелиус. Солнечный Луч в ноябре (сказка, перевод А. Любарской), стр. 91-96 Сакариас Топелиус. Дважды два — четыре (сказка, перевод А. Любарской), стр. 97-103 [/collapse]  Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2037 KbСкачиваний: 458

Сильвестр и Сильвия, брат и сестра, были добры к лесным обитателям — зверям, птицам, деревьям. И те наделили детей чудесным даром: им всегда светит солнце и вокруг них расцветают цветы. [b]Примечание:[/b] Пересказ для детей младшего возраста.  Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Хмельницкий Сергей ИсааковичГод издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3217 KbСкачиваний: 424

Сценарий А. Любарской (по финской сказке).   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1962Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4072 KbСкачиваний: 320

Замечательный финский сказочник Захариас Топелиус в детстве верил в то, что в природе все живет, чувствует и умеет говорить. Наверное, поэтому в его сказках сосны поют детям песни, волки говорят на человечьем языке, эльфы плачут, слушая грустную колыбельную, а злобные тролли никак не могут наесться. И все же главные герои сказок Топелиуса — обыкновенные мальчики и девочки. В их жизни наступает неожиданный поворот, за которым следуют совершенно невероятные приключения. Но, несмотря на все испытания, которые выпадают на долю детей, они остаются добрыми и способными к состраданию. Именно из таких детей и вырастают сильные, смелые, мужественные и преданные люди. Литературно-художественное издание. Качество иллюстраций по возможности сохранено. Художник Сергей Варавин. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30037 KbСкачиваний: 2023

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 444 KbСкачиваний: 2156

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 336 KbСкачиваний: 1974

Збірка відомих казок європейський авторів: "Про хитрого Пекале і чарівну шкуру", "Як півник потрапив на дах", "Рікі-Тікі-Таві", "Королевич Баяя" та інші.Год издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 5003 KbСкачиваний: 2078

Пересказал А. Ефремов.  Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 1839

[b]Напечатано в журнале:[/b] Костёр 1988-03 Пересказал А. Ефремов.   Год издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2307 KbСкачиваний: 220

Перевод: Белякова Нина КонстантиновнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 2125

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 408 KbСкачиваний: 2048

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 234 KbСкачиваний: 1682

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 118 KbСкачиваний: 2173

Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 398 KbСкачиваний: 1676

Знаменитый поэт, сказочник и ученый Сакариас Топелиус (1818–1898) в истории культуры Финляндии сыграл ту же роль, что и Пушкин в России. В эту книгу вошли избранные сказки Топелиуса, тесно связанные с легендами Скандинавии, финскими и карельскими рунами. На страницах книги вас ожидают встречи с троллями, домовыми и великанами, принцами и принцессами, а также обыкновенными мальчиками и девочками, с которыми происходят настоящие приключения. Настоящее издание выходит при поддержке Литературно-Информационного центра Финляндии. Перевод: Яснов Михаил Давидович, Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 636 KbСкачиваний: 2206