Собрание сказок зарубежных писателей  — Ганса-Христиана Андерсена, П. К. Асбьернсена, З. Топелиуса, братьев Гримм, В. Гауфа, Ш. Перро, Э. Лабулэ, Ж. Санд, П. Вайяна-Кутюрье, О. Уайльда, К. Эрбэна, О. Василёва, Г. Керемидчева, М. Ксеньдзожиной, М. Садовяну. Полное издание 1962 года. В более поздних изданиях ряд авторов отсутствовал. Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3416 KbСкачиваний: 359

Для младшего школьного возраста.Год издания: 1979Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13911 KbСкачиваний: 143

Хотите услышать хорошую сказку, наполненную зимними настроением? Здесь вы найдете рассказ маленькой лесной ёлочки, которая мечтала стать взрослой и красивой новогодней елью, узнаете недолгую историю любви снеговика к жаркой печке, познакомитесь с бабушкой Вьюгой и её щедростью, увидите крохотную озябшую девочку со спичками, послушаете песню двух сосен в зимнем лесу и посетите обиталище троллей в рождественскую ночь. Сборник включает сказки Г. Х. Андерсена, братьев Гримм, С. Топелиуса, рассчитанные на детей 5–7 лет. Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Гранстрем Матильда Давыдовна, Полевой Пётр НиколаевичГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2844 KbСкачиваний: 611

В Швеции имя Эльзы Бесков знакомо всем от мала до велика — многие поколения шведских школьников учились читать по букварям с её картинками. Эту замечательную художницу, поэтессу и сказочницу принято ставить в один ряд с Астрид Линдгрен и Беатрис Поттер; её называют наследницей Андерсена и Топелиуса; её книги уже более ста лет переводятся на разные языки и издаются во многих странах мира. Каких только чудес не встретишь в волшебных мирах, созданных Эльзой Бесков! Здесь можно побеседовать с Дядюшкой Инеем и даже самим Царём Зимой, познакомиться с озорными ребятишками-гномами, встретить праздник урожая в компании лесных ягод и разузнать, не поссорились ли снова жители двух деревушек — Клеткина и Полоскина. В сказках и стихах Эльзы Бесков неспешно текут времена года, рождественская ёлка и майский шест сменяют друг друга, на столе не переводится угощение, а яркая карусель не устаёт кружиться. Здесь весело — так скорее присоединяйтесь! Добро пожаловать в волшебные миры Эльзы Бесков! [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Бесков, Эльза (1874-1953). Ягоды в лукошке [Текст] : [детям до трёх лет : 0+] / Эльза Бесков ; [пер. со швед. К. Коваленко, М. Людковской, М. Яснова]. - Санкт-Петербург : Азбука, cop. 2016. - 92, [3] с. : цв. ил.; 22х27 см. - (Волшебные миры Эльзы Бесков).; ISBN 978-5-389-08956-3 [/collapse]   Перевод: Коваленко Ксения Константиновна, Людковская Мария Борисовна, Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 18056 KbСкачиваний: 376

В Швеции имя Эльзы Бесков знакомо всем от мала до велика — многие поколения шведских школьников учились читать по букварям с её картинками. Эту замечательную художницу, поэтессу и сказочницу принято ставить в один ряд с Астрид Линдгрен и Беатрис Поттер; её называют наследницей Андерсена и Топелиуса; её книги уже более ста лет переводятся на разные языки и издаются во многих странах мира. Вы уже навещали семейку гномов, что живёт возле пастбища? Обязательно сходите к ним в гости — они непременно угостят вас оладьями и насыплют полную корзинку земляники. А задумаете прогуляться по лесу — передавайте привет королю черничного края, и он с радостью покажет вам самые ягодные места. Заодно проведайте почтенное семейство фру Жёлудь, что живёт на большом дубе, и отведайте её знаменитого кофе. Только в лесу берегитесь ведьмы, а то она превратит вас в клубок шерсти! В волшебных мирах Эльзы Бесков деревья и звери разговаривают, а славные гномы и злые тролли живут бок о бок с людьми. В конце концов, а что тут удивительного? Добро пожаловать в волшебные миры Эльзы Бесков! [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Бесков Э. В гостях у гномов [сказки и стихи, детям до трёх лет] / Эльза Бесков; [перевод со шведского Ксении Коваленко, Михаила Яснова, иллюстрации Эльзы Бесков]. — Санкт-Петербург [и др.] : Азбука [и др.], 2017. — 129, [3] с. цв. ил.; 22х27. — (Волшебные миры Эльзы Бесков); ISBN 978-5-389-08958-7. [/collapse]   Перевод: Коваленко Ксения Константиновна, Яснов Михаил ДавидовичГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 22691 KbСкачиваний: 341

[b]Напечатано в журнале:[/b] Мурзилка 2002-02   Перевод: Брауде Людмила ЮльевнаГод издания: 2002Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 767 KbСкачиваний: 312

[b]Напечатано в журнале:[/b] Костёр 1988-03 Пересказал А. Ефремов.   Год издания: 1988Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 2307 KbСкачиваний: 220

[b]Напечатано в журнале:[/b] Мурзилка 1956-08  Перевод: Злобин БорисГод издания: 1956Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1417 KbСкачиваний: 305

Пересказ и сценарий А. Любарской.   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2888 KbСкачиваний: 263

Ред. С. Кондрашова.   Год издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2688 KbСкачиваний: 196

Ред. Г.И. Гудзенко.  Год издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2917 KbСкачиваний: 251

Перевод и сценарий А. Любарской.   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2626 KbСкачиваний: 261

Пересказ и сценарий А. Любарской.   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1981Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1801 KbСкачиваний: 271

Пересказ и сценарий А. Любарской.   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2344 KbСкачиваний: 279

Пересказ и сценарий А. Любарской.   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3935 KbСкачиваний: 268

Сценарий А. Любарской (по финской сказке).   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1962Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 4072 KbСкачиваний: 320

Сценарий А. Любарской.   Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1984Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1245 KbСкачиваний: 252

По мотивам сказки финского писателя З. Топелиуса. Сценарий А. Любарской.  Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1980Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5224 KbСкачиваний: 312

Сценарий и обработка А. Любарской.  Перевод: Любарская Александра ИосифовнаГод издания: 1986Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1806 KbСкачиваний: 295

В сборник "Звездоглазка" вошли как известные в СНГ сказки популярного финского писателя Ц. Топелиуса, так и впервые переведенные с женевского издания XIX ст. Все они необыкновенны по своей душевной чистоте, благородству и искренности. Сказки-притчи Ц. Топелиуса удивительно самобытны. На протяжении ХХ века сказки многократно издвались на родине автора, в Дании, Норвегии, Швеции. В Республике Беларусь издаются впервые. Для младшего и среднего школьного возраста. [collapse collapsed title=Содержание] О добром сказочнике Цакариас Топелиус. Зимняя сказка (сказка) Цакариас Топелиус. Сампо-Лопарёнок (сказка) Цакариас Топелиус. Сердце из гумми-эластика (сказка) Цакариас Топелиус. Кнут-Музыкант (сказка) Цакариас Топелиус. Колокола (сказка) Цакариас Топелиус. Звездоглазка (сказка) Цакариас Топелиус. Три ржаных колоса (сказка) Цакариас Топелиус. Подарок морского хозяина (сказка) Цакариас Топелиус. Лето, которое не наступило (сказка) Цакариас Топелиус. Сказка про двух колдунов (сказка) Цакариас Топелиус. Пикку-Матти (сказка) Цакариас Топелиус. Жемчужина Адальмины (сказка) Цакариас Топелиус. Старый дом (сказка) Цакариас Топелиус. Флюгерный петух (сказка) Цакариас Топелиус. Звезда и берёза (сказка) Цакариас Топелиус. Солнечный Луч в ноябре (сказка) Цакариас Топелиус. Бюллербассиус (сказка) Цакариас Топелиус. Дважды два — четыре (сказка) Цакариас Топелиус. Сухой лист (сказка) Цакариас Топелиус. Мирза и Мириам (сказка) [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Перевод с французского и пересказ А.И. Любарской и др. Стихи к сказам "Сампо-Лопаренок", ''Зимняя сказка", "Подарок морского хозяина" - в вольном переводе С. Хмельницкого. Стихи к сказке "Сухой лист" - в переводе Н. Ходьковой. Предисловие Т.А. Бугаевой, Н.Н. Ходьковой. [/collapse]  Перевод: Любарская Александра Иосифовна, Найденков Игорь Васильевич, Найденкова Эмма, Хмельницкий Сергей Исаакович, Ходькова Н. Н.Год издания: 1993Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 7886 KbСкачиваний: 345