Богатая вдова, восторженная покровительница изящных искусств, приглашает компанию из Нового Орлеана приятно провести время на воде за беседами об искусстве. На борту яхты «Навсикая» собираются склонный к розыгрышам известный писатель, циничный и грустный критик, скульптор-нелюдим, экзальтированная художница, утонченный и безнадежно холостой ценитель прекрасного, девочка-эмансипе, ее мастеровитый брат, бутлегер, его муза и еще несколько человек, удачно дополняющих этот праздно странствующий паноптикум. Увеселительная прогулка почти сразу выходит из-под контроля: мужчины налегают на виски, невинный флирт перерастает в безответную страсть, одни гости исчезают средь бела дня, другие сажают яхту на мель, а все прочие со скуки превращают возвышенный досуг в форменный балаган. Кажется, довольны только местные комары, обитатели прибрежных болот, которым удается вдоволь полакомиться свежей кровью новоорлеанской богемы… Будущий лауреат Нобелевской премии по литературе, великий американский писатель Уильям Фолкнер в молодости провел в Новом Орлеане многие бурные месяцы, и их плодом стали «Комары» – модернистский опыт, вдохновленный Т. С. Элиотом, Хаксли и, возможно, Джойсом, сатирический «роман с ключом», который успешно обидел очень многих. Как ни странно, впервые на русском! Перевод: Грызунова Анастасия БорисовнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2047 KbСкачиваний: 1070

В сборник вошли произведения признанных мастеров американской прозы. В них отражены разные периоды в жизни Соединенных Штатов, многие исторические события, судьбы людей различных поколений. Объединяет и роднит эти произведения стремление авторов найти и показать духовные истоки, черты национального характера своего народа. Перевод: Ефанова Вера Константиновна, Коренева Майя Михайловна, Переслегина Энгельсина Викторовна, Георгиев С., Миронова М. А., Кириченко Оксана МихайловнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4696 KbСкачиваний: 456

В 1949 году американскому писателю Уильяму Фолкнеру (1897–1962) была присуждена Нобелевская премия по литературе. К тому времени его любимое детище – опубликованный двадцатью годами ранее роман «Шум и ярость» (1929) – приобрело репутацию современной классики; но и по сей день он поражает читателей глубиной авторского замысла и изощренностью художественной формы. Эта притча о поиске смысла в бессмысленном мире погружает читателя в хаос человеческой души, почти осязаемо транслируемый со страниц романа. Сквозь призму времени, смутных воспоминаний и утраченных иллюзий раскрывается трагедия семьи Компсон – наследников исчезающей аристократии американского Юга. Каждая из четырех частей произведения представляет собой уникальный взгляд на мир одного из героев, в котором переплетаются прошлое и настоящее, собираясь в сложную мозаику человеческих переживаний и бесконечно адресуя читателя к размышлениям шекспировского Макбета, которому роман обязан своим названием: «Жизнь… – рассказ безумца, полный ярости и шума, лишенный смысла». Публикуется в блестящем переводе Осии Сороки. Перевод: Сорока Осия ПетровичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2786 KbСкачиваний: 1139Серия: Грех и спасение #2Серия: Йокнапатофская сага

ИЗ СБОРНИКА РАССКАЗОВ «ХОД КОНЕМ» Осенью 1948 г., после успеха «полудетективного» романа «Осквернитель праха», у Фолкнера возникла идея издать книгу, как он говорил, «более или менее детективных рассказов» с тем же героем — окружным прокурором Гэвином Стивенсом. «У меня есть четыре-пять новелл, в которых Стивенс расследует или предотвращает преступления, защищая слабых, восстанавливая справедливость и наказывая зло», — писал Фолкнер редактору издательства «Рэндом Хаус» С. Комминзу. Кроме ранее опубликованных пяти рассказов в книгу вошла новая повесть писателя, над которой он работал до мая 1949 г. В ней, по словам Фолкнера, «Стивенс предотвращает преступление (убийство) не ради справедливости, а чтобы снова завоевать (когда ему уже за пятьдесят) возлюбленную, которую он потерял лет двадцать назад». Сюжет этой повести, получившей, как и вся книга, название «Ход конем», кратко изложен в романе «Особняк». Сборник вышел в свет 27 ноября 1949 г. Рассказы из него в СР не включены. Рассказ «Ошибка в химической формуле» впервые опубликован в «Ellery Queens Mystery Magazine» (июнь 1946 г.); получил вторую премию редакции этого журнала, проводившей конкурс на лучший детективный рассказ (1945 г.). Повествование ведется от лица племянника Гэвина Стивенса, Чарльза (Чика) Мэллисона, который выступает в роли рассказчика также и в романах «Осквернитель праха», «Город» и «Особняк». Собрание сочинений: В 9 т. Т. 6. Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 747

Уильям Фолкнер — крупнейший американский писатель, получивший в 1949 году Нобелевскую премию "за значительный и с художественной точки зрения уникальный вклад в развитие современного американского романа". Всемирную славу и известность писателю принесли его романы "Свет в августе", "Авессалом, Авессалом!", "Святилище", "Осквернитель праха", трилогия "Деревушка" — "Город" — "Особняк" и, конечно, вошедший в настоящее издание роман "Шум и ярость", роман, который Фолкнер называл самым трудным в своей творческой биографии. Роман поделен на четыре части — первая, третья и четвертая описывают три дня перед пасхой 1928 г., вторая часть — день из 1910 г. Первая часть ведется от лица идиота Бенджи, одного из трех братьев, сыновей Джейсона и Кэролайн Компсон. Вторая часть — от лица Квентина Компсона, самого утонченного из трех братьев. Третья часть по контрасту — от лица третьего брата, Джейсона, прагматичного и озлобленного. Четвертую часть ведет голос автора. Основная сюжетная линия повествует об увядании одного из старейших и наиболее влиятельных семейств южной Америки — Компсонов. В течение примерно 30 лет, связанных в романе, семья сталкивается с финансовым крахом, теряет уважение в городе, а многие члены семейства трагически заканчивают свою жизнь. Перевод: Сорока Осия ПетровичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1312 KbСкачиваний: 45544Серия: Грех и спасение #2

[img]https://i122.fastpic.org/big/2024/0111/28/ddfab9bc15057bec5a7cce54394e9628.png[/img] 1955 року роман «Притча» отримав одразу дві нагороди – Пулітцерівську премію і Національну книжкову премію. Твір, у якому дія відбувається в роки Першої світової війни в окопах Франції, став одним з найвидатніших досягнень Вільяма Фолкнера. Війна під пером Фолкнера описана настільки правдиво, адже автор і сам воював, що, за словами американського письменника Малкольма Коулі, деякі зі сцен у романі – найсильніші з усього, що написав Фолкнер.Перевод: Мокровольский Александр НиколаевичГод издания: 2017Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 10528 KbСкачиваний: 586

Кожен дорослішає по-своєму. Юний Чарльз (Чик) Маллінсон, опинившись перед складним для будь-якого білого хлопця кінця XIX — початку XX століття вибором, робить по-справжньому дорослий крок і допомагає врятувати несправедливо засудженого розлюченим натовпом гонорового негра від суду Лінча. Він, його темношкірий одноліток та поважна панна вельми похилого віку заради відновлення справедливості, порятунку невинної душі та спокою перед власною совістю й людяністю вирішують зробити те, на що зважиться не кожен дорослий чоловік. До вашої уваги — захоплива детективна історія на тлі історичних декорацій американського Півдня XIX століття, приправлена характерною фолкнерівською філософією. Перевод: Смольницкая ОльгаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ukРазмер: 951 KbСкачиваний: 922

Фолкнер — письменник нелегкий для читання. Адже недарма навіть на своїй батьківщині він довгі роки вважався «письменником для критиків», його творчість просякнуто символікою, його фрази складні й заплутані, його герої незвичайні. Але це не навмисні ускладнення. Техніку письма продиктовано тут художницьким світоглядом автора, традиціями американської національної літератури. Єдність з природою, характерна для улюблених героїв Фолкнера, сильні пристрасті, якими вони керуються у своїх вчинках, — все це дуже нагадує образи, які вимальовуються перед нами з творів американських романтиків. До того ж «Крадії» можуть бути для читача найкращим запрошенням до країни Йокнапатофи. Тут знаходимо весь суспільний спектр Фолкнера — білі й негри — і десь окрайцем на далекому історичному тлі індіяни-чикасо, перші поселенці на цій землі, білі аристократи й білі злидарі, селюки й городяни, диваки й ділки, діти й старі. Перевод: Доценко Ростислав, Пинчевский Мар Михайлович, Хоменко ЭмильГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2153 KbСкачиваний: 1125

Роман в новелах одного з виданих американських письменників XX століття, лауреата Нобелівської премії В. Фолкнера дає широку панораму суспільного життя США. В центрі оповіді — історія одного плантаторського роду і взаємовідносини білих з неграми. Друга важлива тема книги, що тісно переплітається з першою, — зв'язок людини з природою. На прикладі своїх героїв автор показує, як визріває в людині потреба узгодженого з природою гармонійного буття, несумісного з расовими упередженнями. Перевод: Доценко Ростислав, Корниенко ВалентинГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1233 KbСкачиваний: 1108

«Шум і лють» Вільяма Фолкнера справедливо вважають одним із найвпливовіших романів XX століття, який став знаковим не лише для американського модернізму, а й для всієї американської літератури загалом. Сам же письменник цінував його чи не найбільше зі всього свого доробку. Один з найяскравіших художніх текстів напряму «південної школи», «Шум і лють» творить міф старого доброго американського Півдня, яким він став після поразки у Громадянській війні, та оповідає про давній і колись заможний південний рід, за чиїм розпадом і тлінням пропонують спостерігати читачеві. Через свідомість представників цього роду Вільям Фолкнер зі всією притаманною йому майстерністю показує нам світ-якого-більше-немає. Тут хитромудро переплітаються міфи та історія минулого, діти, які розплачуються за гріхи батьків, і батьки, які нічого і нікого не можуть відпустити. І лише такому великому художнику й мислителю, як Вільям Фолкнер, до снаги приборкати такі могутні теми. Перевод: Мокровольский Александр НиколаевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1268 KbСкачиваний: 1725

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0831/a5/ebbcf5f766e755eeea49ea7ff8ce57a5.png[/img] Фолкнер — письменник нелегкий для читання. Адже недарма навіть на своїй батьківщині він довгі роки вважався «письменником для критиків», його творчість просякнуто символікою, його фрази складні й заплутані, його герої незвичайні. Але це не навмисні ускладнення. Техніку письма продиктовано тут художницьким світоглядом автора, традиціями американської національної літератури. Єдність з природою, характерна для улюблених героїв Фолкнера, сильні пристрасті, якими вони керуються у своїх вчинках,—все це дуже нагадує образи, які вимальовуються перед нами з творів американських романтиків. А «Крадії» — чи не найлегший у нього роман: хронологічний розвиток фабули майже безперебійний, конструкцію і стиль твору надзвичайно майстерно узгоджено зі змістом. До того ж «Крадії» можуть бути для читача найкращим запрошенням до країни Йокнапатофи. Тут знаходимо весь суспільний спектр Фолкнера — білі й негри — і десь окрайцем на далекому історичному тлі індіяни-чикасо, перші поселенці на цій землі, білі аристократи й білі злидарі, селюки й городяни, диваки й ділки, діти й старі. [hr] Вільям Фолкнер. «Крадії та інші твори.»Переклад з англійської: Мар Пінчевський, Еміль Хоменко та Ростислав Доценко; передмова: Т. Денисова. Київ: Дніпро, 1972. 510 стор.Перевод: Доценко Ростислав, Пинчевский Мар Михайлович, Хоменко ЭмильГод издания: 1972Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 8566 KbСкачиваний: 559

Настоящий том является электронной компиляцией произведений Уильяма Фолкнера невошедших в 9-ти томное собрание сочинений. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Беккер Мэри Иосифовна, Сорока Осия Петрович, Крылов Григорий Александрович, Мотылев Леонид Юльевич, Линецкая Эльга Львовна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Чулкова Светлана Ивановна, Анастасьев Николай АркадьевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3593 KbСкачиваний: 2044

В девятый том Собрания сочинений вошли заключительные главы романа «Город» и роман «Особняк». Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5058 KbСкачиваний: 1755

В восьмой том Собрания сочинений вошли роман «Притча» и первые главы романа «Город». Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Хинкис Виктор Александрович, Вознякевич Дмитрий ВладимировичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2617 KbСкачиваний: 1787

В седьмой том Собрания сочинений включены рассказы из сборника «Собрание рассказов» и книга «Реквием по монахине». Перевод: Кашкин Иван Александрович, Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Кан Мария Иосифовна, Хинкис Виктор Александрович, Кистяковский Андрей Андреевич, Голышева Елена Михайловна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Литвинова Марина Дмитриевна, Муравьев Владимир Сергеевич, Чаковский Сергей Александрович, Евдокимова Нинель Морицевна, Иванова Татьяна ЭдуардовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2059 KbСкачиваний: 2220

В шестой том Собрания сочинений включены книга «Сойди, Моисей», роман «Осквернитель праха», а также рассказы из сборника «Ход конем». Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Беккер Мэри Иосифовна, Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2538 KbСкачиваний: 1977

В пятый том Собрания сочинений включены романы «Непобежденные» и «Поселок». Перевод: Сорока Осия Петрович, Хинкис Виктор Александрович, Бошняк Владимир БорисовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2509 KbСкачиваний: 1956

В четвертый том Собрания сочинений включены сборник рассказов «Доктор Мартино и другие рассказы» и роман «Авессалом, Авессалом!». Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Беккер Мэри Иосифовна, Сорока Осия Петрович, Бернацкая Валерия Ивановна, Бернштейн Инна Максимовна, Архангельская Ирина Павловна, Голышева Елена Михайловна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Беспалова Лариса Георгиевна, Зинде Михаил Максович, Жирмунская Мария ЛьвовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2751 KbСкачиваний: 2159

В третий том Собрания сочинений вошли рассказы из сборника «Эти тринадцать» и роман «Свет а августе» (1932). Перевод: Кашкин Иван Александрович, Голышев Виктор Петрович, Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Гурова Ирина Гавриловна, Кистяковский Андрей Андреевич, Беспалова Лариса Георгиевна, Бошняк Владимир Борисович, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2680 KbСкачиваний: 2126

Во второй том Собрания сочинений вошли романы «Шум и ярость» (1929), «Когда я умирала» (1930), «Святилище» (1931). Перевод: Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Вознякевич Дмитрий ВладимировичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2611 KbСкачиваний: 2061