XXII том серії «Ранні західні подорожі, 1748–1846 рр.» (Early Western Travels, 1748–1846) відкриває чотиритомний комплекс, присвячений знаменитій експедиції німецького природознавця, етнографа і мандрівника Максиміліана, принца Віда-Нойвіда, Північною Америкою у 1832–1834 роках. Видання підготував американський історик Рубен Голд Твейтс і опублікувала Arthur H. Clark Company у Клівленді 1906 року. XXII том містить першу частину подорожі — розділи I–XV англійського лондонського видання 1843 року. Подорож розпочинається прибуттям Максиміліана до Бостона 17 травня 1832 року. У перших розділах він описує перебування в Бостоні, Нью-Йорку, Філадельфії та Бордентауні, подорож до Пенсильванії, перебування у Фрайбурзі та Віфлеємі, мандрівку через Поконо й Блакитні гори до Мау-Чанка, а також знайомство з вугільними районами та промисловим розвитком регіону. Подальша частина тому присвячена подорожі через Аллеганські гори до Піттсбурга, а звідти — через Огайо та Індіану до Нью-Гармоні на річці Вабаш, де Максиміліан провів зимовий період 1832–1833 років. Він докладно спостерігає за природою, рослинним і тваринним світом, поселеннями, сільським господарством, транспортом та повсякденним життям американського прикордоння. Після зимівлі експедиція продовжила шлях через Сент-Луїс, Міссурі та території за межами основної зони американських поселень. Особливий інтерес становлять описи подорожі до Понка, подальшого плавання до Форт-П'єра на річці Тетон, а потім до Форт-Кларка, розташованого поблизу поселень манданів, і до Форт-Юніон біля гирла Єллоустону. Саме тут подорож набуває особливого етнографічного значення: Максиміліан спостерігає життя корінних народів Великих рівнин, збирає відомості про їхні мови, звичаї, житло, одяг, зброю, релігійні уявлення та суспільний устрій. Важливе місце займають матеріали про омахів, понка, дакота (сіу), ассінібойнів, манданів та інші корінні народи. Максиміліан прагнув не лише описувати побачене, а й систематично збирати природничі та етнографічні матеріали. XXII том є цінним першоджерелом для вивчення історії освоєння американського Заходу, етнографії корінних народів Північної Америки, історичної географії, природничої історії та розвитку американського прикордоння у 1830-х роках. У поєднанні з XXIII–XXV томами він створює надзвичайно докладну документальну картину Північної Америки напередодні масштабних змін, пов'язаних із подальшим розширенням Сполучених Штатів на захід. Год издания: 1905Формат: docxЯзык: ukРазмер: 1056 Kb

Ранні західні подорожі, 1748–1846 рр. Том XXV: Атлас подорожі принца Максиміліана Віда-Нойвіда XXV том серії «Ранні західні подорожі, 1748–1846 рр.» (Early Western Travels, 1748–1846) є ілюстрованим атласом до подорожі німецького природознавця й етнографа принца Максиміліана Віда-Нойвіда Північною Америкою у 1832–1834 роках. Видання підготував американський історик Рубен Голд Твейтс; том вийшов у Клівленді у 1906 році у видавництві Arthur H. Clark Company. Основу атласу становлять художні роботи швейцарського художника Карла Бодмера, який супроводжував експедицію Максиміліана. Бодмер створив велику кількість польових рисунків та акварелей, що стали основою для гравюр і акватинт, які відтворюють ландшафти, поселення, архітектуру, побут, одяг, транспорт, обряди та представників корінних народів Північної Америки. Том містить 81 кольорову таблицю та складну карту: 48 основних таблиць (Tableaux) і 33 віньєтки (Vignettes). Серед зображень — краєвиди Бостона, Бетлехема, Міссісіпі, Міссурі, Огайо та Вабашу; поселення й укріплення; природні пам'ятки Великих рівнин; сцени з життя дакота, манданів, ассінібойнів, арікарів, крі, понка, чорноногих та інших корінних народів. Особливу цінність становлять портрети вождів і воїнів, зображення жінок і дітей, традиційного одягу, житла, човнів, кінних перегонів, танців, поховальних звичаїв та інших аспектів матеріальної й духовної культури. Атлас має не лише художнє, а й значне історико-етнографічне та документальне значення. Гравюри Бодмера є одним із найважливіших візуальних джерел для дослідження корінних народів Північної Америки першої половини XIX століття, природи американського Заходу та процесу освоєння регіону європейськими поселенцями. Водночас зображення слід розглядати в контексті європейської художньої та наукової традиції XIX століття і конкретних обставин експедиції Максиміліана Віда-Нойвіда. XXV том є насамперед візуальним доповненням до XXII–XXIV томів, у яких опубліковано текст подорожі Максиміліана. Разом вони утворюють комплексне джерело, що поєднує подорожні записи, природничі та етнографічні спостереження з великою серією документальних зображень. Видання особливо цінне для дослідників історії освоєння американського Заходу, етнографії та історії корінних народів Північної Америки, історичної географії, мистецтва та книжкової культури XIX століття. Год издания: 1906Формат: docxЯзык: ukРазмер: 9258 Kb

Early Western Travels, 1748–1846. Volume XX — двадцятий том серії, укладеної та відредагованої Рубеном Голдом Туейтсом (Reuben Gold Thwaites). Том присвячений переважно праці Джосайї Грегга (Josiah Gregg) Commerce of the Prairies — одному з найважливіших описів американської торгівлі з Нью-Мексико та життя на Великих рівнинах у 1831–1839 роках. Основний матеріал тому становлять розділи XII–XVI Commerce of the Prairies, у яких Грегг докладно розглядає: Нью-Мексико та його адміністративний устрій, систему правосуддя й місцеве управління; звичаї, побут і суспільне життя мексиканського населення; міста та поселення, зокрема Санта-Фе, Чіуауа, Таос та інші центри; архітектуру, ремесла, землеробство та торгівлю Нью-Мексико; Santa Fe Trail — головний сухопутний торговельний маршрут між Міссурі та Санта-Фе; торговельні каравани, їхню організацію, спорядження, охорону та повсякденне життя купців; подорожі через прерії, пустельні райони та небезпечні ділянки маршруту, зокрема Jornada del Muerto; контакти американських торговців із команчами, апачами, шайєннами, осейджами, пауні та іншими корінними народами; природні ресурси, мінерали, соляні родовища, худобу та сільське господарство. Важливо, що том XX продовжує матеріал про Грегга з тому XIX: у XIX томі були передруковані перша частина Commerce of the Prairies (розділи XII–XVI з першого тому оригінального видання), а також матеріал із другого тому; зміст XX тому зосереджується на наступній частині його оповіді. Це робить томи XIX–XX своєрідним тематичним комплексом про торгівлю преріями та Santa Fe Trail. Загалом том XX є особливо цінним джерелом з історії американського Південного Заходу 1830-х років. Він поєднує подорожній щоденник, етнографічні спостереження, опис торговельних маршрутів і караванів, характеристику мексиканського суспільства та відомості про взаємодію американських торговців із корінними народами. Особливий інтерес становить його матеріал про Santa Fe Trail, Нью-Мексико, північну Мексику та ранню американсько-мексиканську торгівлю. Год издания: 1905Формат: docxЯзык: ukРазмер: 959 Kb

Early Western Travels, 1748–1846. Volume XIX — дев'ятнадцятий том серії Рубена Голда Туейтса, виданий Arthur H. Clark Company у 1905 році. Він об'єднує три важливі джерела, що висвітлюють подорожі та освоєння американського Заходу в 1821–1839 роках. До тому входять: George W. Ogden — Letters from the West, 1821–1823. Автор описує свою подорож і дворічне перебування на Заході, насамперед в Огайо та Кентуккі. Перші листи мають переважно особистий характер, тоді як наступні містять історичні, географічні та господарські відомості про західні штати. Особливо цікаві описи Цинциннаті та навколишнього регіону на початку 1820-х років. William Bullock — Journey from New Orleans to New York, 1827. Опис подорожі англійського мандрівника, який прибув до Нового Орлеана, піднявся вгору Міссісіпі та Огайо до Цинциннаті, а звідти через Сандаскі, Буффало та канал Ері вирушив до Нью-Йорка. Текст містить цінні спостереження про річковий транспорт, торгівлю, поселення, землеволодіння та життя населення долини Міссісіпі й Огайо. Josiah Gregg — частина I Commerce of the Prairies, 1831–1839. Це особливо важлива частина тому для історії торгівлі з Мексикою та освоєння Великих рівнин. Грегг описує торговельні каравани, маршрути через прерії, Santa Fe Trail, торгівлю між Міссурі та Нью-Мексико, життя торговців і небезпеки подорожей. Загальна характеристика Том XIX відображає важливий етап розвитку американського Заходу — перехід від переважно фронтирного заселення до активної торгівлі, транспорту, землеробської колонізації та далекої сухопутної торгівлі з Нью-Мексико. Особливо цінним є поєднання трьох різних перспектив: Огден показує Огайо й Кентуккі початку 1820-х років; Буллок — транспортно-торговельну систему долини Міссісіпі та Огайо в 1827 році; Грегг — прерії та міжнародну торгівлю американського Південного Заходу в 1830-х роках. Таким чином, том XIX є важливим джерелом з історії Огайо, Кентуккі, долини Міссісіпі, Великих рівнин, Santa Fe Trail та ранньої торгівлі США з Нью-Мексико.Год издания: 1905Формат: docxЯзык: ukРазмер: 6792 Kb

Анотація «Early Western Travels, 1748–1846» — фундаментальна багатотомна серія документальних передруків, присвячена історії дослідження та раннього освоєння американського Заходу в період від середини XVIII століття до 1846 року. Серію підготував і відредагував видатний американський історик, бібліограф та архівіст Рубен Голд Твейтс (Reuben Gold Thwaites, 1853–1913). До серії увійшли рідкісні та малодоступні сучасні описам подій книги й подорожні записки європейських та американських мандрівників, дослідників, місіонерів, торговців і військових. Їхні свідчення охоплюють території Середнього та Далекого Заходу США — від району Великих озер і долини Огайо до басейнів Міссісіпі та Міссурі, Великих рівнин і західних прикордонних територій. Особливу цінність серії становлять безпосередні описи корінних народів Північної Америки, їхнього побуту, суспільної організації, звичаїв, торгівлі, вірувань та взаємовідносин із європейськими поселенцями. Не менш важливими є матеріали про ранню колонізацію та заселення Заходу, розвиток торгівлі, землеробства, транспорту, військових поселень, місіонерської діяльності та формування нових американських громад. Твейтс не обмежився механічним передруком старих видань. Кожен том супроводжується вступом, редакторськими примітками, бібліографічними та історико-географічними коментарями, які допомагають встановити авторство, час і обставини подорожі, ідентифікувати географічні назви та осіб, пояснити історичний контекст описаних подій і зіставити свідчення різних мандрівників. Серія має особливе значення як джерело з історії американського фронтиру, корінних народів, географічних досліджень, колонізації, соціальної та економічної історії США XVIII–XIX століть. Водночас опубліковані тексти відображають погляди та упередження авторів своєї епохи, тому сучасному дослідникові важливо розглядати їх як історичні першоджерела, а не як нейтральні описи. «Early Western Travels, 1748–1846» стала однією з найважливіших публікацій американських історичних джерел кінця XIX — початку XX століття. Серія й сьогодні становить значну цінність для істориків, генеалогів, етнографів, географів, бібліографів та дослідників ранньої історії американського Заходу.Год издания: 1904Формат: docxЯзык: ukРазмер: 621 Kb

Early Western Travels, 1748–1846. Volume IV — четвертий том серії, відредагованої Рубеном Голдом Туейтсом (Reuben Gold Thwaites), опублікований у 1904 році. Том повністю присвячений подорожі Фортеск'ю Кумінга (Fortescue Cuming), здійсненій у 1807–1809 роках. Туейтс перевидав працю Sketches of a Tour to the Western Country, доповнивши її передмовою, примітками та покажчиком. Кумінг подорожував із Пенсильванії через Огайо та Кентуккі, далі спускався річкою Огайо до Міссісіпі, відвідав територію Міссісіпі та частину Західної Флориди, після чого описував зворотний маршрут. У центрі уваги автора: Огайо, Кентуккі, долини річок Огайо та Міссісіпі; міста, селища, ферми, таверни та нові поселення; стан доріг, річкове судноплавство та транспортні сполучення; ціни на землю, сільське господарство, торгівля та економічне життя; природні умови, ліси, річки, ґрунти та ландшафти; побут переселенців і життя на американському прикордонні; суспільні, політичні та релігійні відносини в молодих західних громадах. Особливо цікаві безпосередні спостереження Кумінга за процесом заселення Заходу. Автор описує вже не просто малодосліджену прикордонну територію, а регіон, де швидко виникають дороги, ферми, торгові центри, школи, церкви та органи місцевого управління. У передмові Туейтс звертає увагу також на такі характерні для епохи явища, як політична боротьба, лотереї для фінансування громадських потреб і небезпека пограбувань на малозаселених дорогах. Таким чином, том IV є цінним джерелом для вивчення американського Заходу на початку XIX ст., особливо історії Огайо, Кентуккі, долини Огайо та Міссісіпі. Порівняно з томами II–III, він дає особливо детальну картину повсякденного життя, господарського освоєння та формування суспільства американського прикордоння в 1807–1809 роках. Год издания: 1904Формат: docxЯзык: ukРазмер: 550 Kb

Early Western Travels, 1748–1846. Volume III, укладений і відредагований Рубеном Голдом Туейтсом (Reuben Gold Thwaites), вийшов у 1904 році. На відміну від попереднього тому, він об'єднує три самостійні подорожні твори, що охоплюють період 1793–1803 років. До тому входять: Андре Мішо (André Michaux) — Journal of Travels into Kentucky, подорожі 1793–1796 рр. Французький ботанік описує свої мандрівки через Пенсильванію, Огайо, Кентуккі, Теннессі, Іллінойс та райони долини Міссісіпі. Особливо багато уваги приділено рослинному світу, географії, ґрунтам, лісам і природним ресурсам. Франсуа Андре Мішо (François André Michaux) — Travels to the West of the Alleghany Mountains in the States of Ohio, Kentucky, and Tennessee, подорож 1802 року. Автор дає детальну картину заселення та господарського освоєння Огайо, Кентуккі й Теннессі, описує міста, дороги, ферми, річки, торгівлю, землеробство та умови життя населення. Таддеус Мейсон Гарріс (Thaddeus Mason Harris) — Journal of a Tour Northwest of the Alleghany Mountains, подорож 1803 року. Це один із ранніх описів територій на північний захід від Аппалачів, зокрема Огайо та долини Огайо, з характеристикою міст, поселень, природних умов, транспорту й економічного розвитку краю. Загальна цінність тому Том III особливо важливий тим, що показує перехід американського Заходу від прикордонної території до регіону активного заселення та господарського розвитку наприкінці XVIII — на початку XIX століття. У ньому поєднуються подорожні нотатки, ботанічні та географічні спостереження, етнографічні відомості й характеристики міст та поселень. Для історії Кентуккі та Огайо том є особливо цінним: записи Мішо дають можливість побачити ці території ще до бурхливого розвитку першого десятиліття XIX століття, тоді як подорожі 1802–1803 років демонструють уже помітні темпи їхнього заселення й економічного освоєння. Туейтс доповнює тексти власними вступними статтями, примітками та бібліографічними матеріалами. Цей том можна розглядати як важливе джерело для вивчення ранньої історії Кентуккі, Огайо, Теннессі та долини Міссісіпі в 1790-х — на початку 1800-х років. Год издания: 1904Формат: docxЯзык: ukРазмер: 1748 Kb

Early Western Travels, 1748–1846. Volume II — другий том серії, підготовленої та відредагованої Рубеном Голдом Туейтсом (Reuben Gold Thwaites). Том видано в Клівленді у 1904 році видавництвом Arthur H. Clark Company. Він повністю присвячений подорожам Джона Лонга (John Long) — англійського торговця хутром, перекладача та посередника у відносинах з корінними народами Північної Америки. Основою тому є його Voyages and Travels of an Indian Interpreter and Trader, що описує період приблизно 1768–1782 років. Лонг провів майже два десятиліття в британській Північній Америці, працюючи серед торговців хутром та індіанських народів. У книзі висвітлюються: подорожі Лонга територіями Канади та північних районів майбутніх США; система торгівлі хутром і діяльність торговельних постів; райони Великих озер, річки Св. Лаврентія та озера Онтаріо; побут, звичаї, вірування та суспільна організація корінних народів; особливості взаємовідносин між індіанцями, британськими торговцями та колоніальною адміністрацією; сведения о путешествиях и торговых маршрутах в районе Мичигана, Висконсина и северо-западных территорий; події, пов'язані з Американською революцією, лоялістами та збереженням британських постів на півночі. Особливу цінність том становлять етнографічні спостереження Лонга. Туейтс у передмові підкреслює, що головний інтерес цієї праці полягає саме в безпосередніх знаннях автора про життя, звичаї та культуру корінних народів, набуті ним під час багаторічної роботи як перекладача й торговця. Таким чином, том II є важливим джерелом для вивчення Північної Америки другої половини XVIII ст., особливо історії хутрової торгівлі, британської колоніальної присутності, корінних народів району Великих озер і Канади, а також контактів між європейськими торговцями та індіанськими суспільствами. У порівнянні з томами, присвяченими подорожам початку XIX ст., він переносить дослідження американського Заходу на значно ранніший етап — 1768–1782 роки. Год издания: 1904Формат: docxЯзык: ukРазмер: 1308 Kb

Анотація «Early Western Travels, 1748–1846» — фундаментальна багатотомна серія документальних передруків, присвячена історії дослідження та раннього освоєння американського Заходу в період від середини XVIII століття до 1846 року. Серію підготував і відредагував видатний американський історик, бібліограф та архівіст Рубен Голд Твейтс (Reuben Gold Thwaites, 1853–1913). До серії увійшли рідкісні та малодоступні сучасні описам подій книги й подорожні записки європейських та американських мандрівників, дослідників, місіонерів, торговців і військових. Їхні свідчення охоплюють території Середнього та Далекого Заходу США — від району Великих озер і долини Огайо до басейнів Міссісіпі та Міссурі, Великих рівнин і західних прикордонних територій. Особливу цінність серії становлять безпосередні описи корінних народів Північної Америки, їхнього побуту, суспільної організації, звичаїв, торгівлі, вірувань та взаємовідносин із європейськими поселенцями. Не менш важливими є матеріали про ранню колонізацію та заселення Заходу, розвиток торгівлі, землеробства, транспорту, військових поселень, місіонерської діяльності та формування нових американських громад. Твейтс не обмежився механічним передруком старих видань. Кожен том супроводжується вступом, редакторськими примітками, бібліографічними та історико-географічними коментарями, які допомагають встановити авторство, час і обставини подорожі, ідентифікувати географічні назви та осіб, пояснити історичний контекст описаних подій і зіставити свідчення різних мандрівників. Серія має особливе значення як джерело з історії американського фронтиру, корінних народів, географічних досліджень, колонізації, соціальної та економічної історії США XVIII–XIX століть. Водночас опубліковані тексти відображають погляди та упередження авторів своєї епохи, тому сучасному дослідникові важливо розглядати їх як історичні першоджерела, а не як нейтральні описи. «Early Western Travels, 1748–1846» стала однією з найважливіших публікацій американських історичних джерел кінця XIX — початку XX століття. Серія й сьогодні становить значну цінність для істориків, генеалогів, етнографів, географів, бібліографів та дослідників ранньої історії американського Заходу. Early Western Travels, 1748–1846. Volume I — перший том серії, укладеної та відредагованої Рубеном Голдом Туейтсом (Reuben Gold Thwaites) і виданої в Клівленді у 1904 році. Це найбільш хронологічно ранній том серії: він охоплює подорожі та дипломатичні місії 1748–1765 років, тобто період ще до активного американського заселення Заходу. � До тому входять чотири основні комплекси джерел: Конрад Вайзер (Conrad Weiser) — Journal of a Tour to the Ohio (1748), опис першої офіційної подорожі представника Пенсильванії до індіанських народів долини Огайо. Джордж Кроган (George Croghan) — листи, щоденники та звіти про численні подорожі 1750–1765 років, переговори з індіанськими народами, торгівлю та британську політику на Заході. Крістіан Фредерік Пост (Christian Frederick Post) — два щоденники дипломатичних місій до делаварів, шоні та мінго в 1758 році, здійснених під час франко-індіанського конфлікту. Томас Морріс (Thomas Morris) — журнал подорожі до району Маумі та Детройта 1764 року. Основні теми Матеріали тому дають безпосередні відомості про: долину річки Огайо та території на захід від Аппалачів; корінні народи — їхні поселення, політичні союзи, звичаї та взаємини з європейцями; торгівлю хутром і торговельні шляхи; британсько-французьке суперництво за контроль над внутрішніми районами Північної Америки; дипломатичні переговори між британськими колоніями та індіанськими народами; події Франко-індіанської війни та їхній вплив на прикордоння; ранні британські форти, поселення й транспортні маршрути. Особливе значення тому полягає в тому, що його тексти створені безпосередніми учасниками дипломатичних місій, торгівлі та військово-політичних контактів. Тому вони дозволяють побачити Захід не лише як географічний простір, а як територію складних взаємовідносин між британськими колоністами, французами та корінними народами. Загалом том I є фундаментальним джерелом для вивчення найранішого етапу історії американського Заходу — від першої офіційної подорожі Вайзера до Огайо в 1748 році до британського закріплення в районі Великих озер і долини Огайо в 1760-х роках. Сам Туейтс зазначав, що цей том навмисно зроблено різноманітним, щоб представити кілька характерних ранніх подорожей до індіанських територій на захід від Аппалачів. Год издания: 1904Формат: docxЯзык: ukРазмер: 1058 Kb