Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 2373

«Музыкальная машина» Генри Каттнера и «Из глубин памяти» Филипа К. Дика. «Завтра не наступит» Артура Кларка, «Время-предатель» Альфреда Бестера, «Ключи к декабрю» Роджера Желязны… Десятки названий, знакомых каждому знатоку фантастики в нашей стране. Классика научно-фантастического рассказа. Произведения, которые ОТКРЫЛ отечественному читателю Владимир Баканов. Лучшие научно-фантастические рассказы в переводах В. Баканова — сборник, который украсит вашу полку! Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2468 KbСкачиваний: 31399

Корабль Фрэзера преследовала военная ракета. Ее сенсоры поймали цель. В любую секунду она могла настигнуть их — и Фрэзер с Лоррейн вместе со своим кораблем исчезли бы в облаке яркого пара. Густая пелена атмосферы Юпитера, лежавшего прямо по курсу, могла бы укрыть корабль Фрэзера. Но шансы сгореть, едва столкнувшись с ней, были не менее тысячи к одному. Даже выживи они при ударе, возврата не было. Вместо быстрой милосердной смерти их ожидало медленное умирание от голода и жажды. На выбор Фрэзеру отводилось не больше секунды. Он выбрал и послал свой корабль прямо к Юпитеру. Содержание: [b]Выбор смерти[/b], перевод с английского Т. Миняшина [b]Коридоры времени[/b], перевод с английского А. Соловьев Издания Пола Андерсона выходят под общей редакцией Вл. Гакова Перевод: Миняшина Т., Соловьев А.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1195 KbСкачиваний: 5141Серия: Андерсон, Пол. Сборники

Сборник «Бойся кошек» представляет собой антологию классических и современных рассказов, посвященных столь любимому и столь знакомому домашнему животному — кошке. Но кошки в рассказах известнейших писателей США и Англии несколько иные, чем те, к которым привыкли мы: это кошки-демоны, кошки-оборотни, кошки-вестники. Чтение мистических, «ужасных», ироничных рассказов антологии «Бойся кошек» станет удовольствием для читателя с самым изысканным вкусом. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Петрунина И., Лунев П., Коняева О., Куликова НаталияГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2548 KbСкачиваний: 22506

При аварии машины времени трое человек из разных эпох — Олег Васильевич из древнего Новгорода, гунн Улдин из донских степей и Данкен Рид, плывший на пароходе по Тихому океану — оказываются перенесены в далёкое прошлое, в эпоху минойской цивилизации, которой грозит гибель от извержения вулкана... Аннотация с fantlab.ruПеревод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 736 KbСкачиваний: 3812

Включенные в настоящий сборник произведения известных английских и американских писателей-фантастов посвящены проблемам гуманности, милосердия, доброты, нехватка которых становится все ощутимей в наш жесткий, рационалистический век. СОДЕРЖАНИЕ: Пол Андерсон Зовите меня Джо (пер. А.Бородаевского) Рэй Брэдбери Калейдоскоп (пер. Л.Жданова) Рэй Брэдбери Лед и пламя (пер. Л.Жданова) Курт Воннегут Эпикак (пер. М.Ковалевой) Гарри Гаррисон Смертные муки пришельца (пер. В.Ровинского) Гордон Диксон Странные колонисты (пер. В.Баканова) Роджер Желязны Ключи к декабрю (пер. В.Баканова) Дэниэл Киз Цветы для Элджернона (пер. С.Васильевой) Ричард Матесон Нажмите кнопку (пер. Б.Белкина) Эрик Франк Рассел Эл Стоу (пер. А.Иорданского) Эрик Франк Рассел Мы с моей тенью (пер. И.Гуровой) Клиффорд Саймак Воспителлы (пер. Е.Вансловой) Клиффорд Саймак Дом обновленных (пер. Н.Галь) Джон Уиндем Другое “Я” (пер. Р.Померанцевой) Дональд Уэстлейк Победитель (пер. И.Авдакова) Джек Финней О пропавших без вести (пер. З.Бобырь) Роберт Хайнлайн Зеленые холмы земли (пер. В.Кана) Джо Холдмен В соответствии с преступлением (пер. В.Бабенко и В.Баканова) Роберт Шекли Премия за риск (пер. М.Данилова и Б.Носика) Роберт Янг Девушка-одуванчик (пер. Д.Жукова) Роберт Янг Механический фиговый листок (пер. Д.Жукова) В. Гопман. Мера всех вещей Составление: В. Баканова Послесловие: В. Гопмана Иллюстрации: А. Сальникова МОСКВА — ИЗДАТЕЛЬСТВО “ПРАВДА” 1990 Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Носик Борис Михайлович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Ковалева Маргарита Николаевна, Померанцева Раиса Николаевна, Кан Вениамин Липманович, Данилов М, Равинский Вильям Ионович, Ванслова Елена ГавриловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3612 KbСкачиваний: 25797

Средневековая Англия. Именно сюда приземляется космический корабль пришельцев, которые прилетели завоевывать Землю. Но не тут-то было! «Местные» крестоносцы, как раз собираясь в очередной крестовый поход, недолго думая, захватывают этих пришельцев и теперь уже на этом космическом корабле собираются обращать инопланетных варваров в истинную веру... Аннотация с fantlab.ruПеревод: Захаренков Алексей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1276 KbСкачиваний: 8461

Власть Империи велика — и воины ее железным шагом идут все дальше и дальше, к последним пределам мира, от царства — к царству. Закон Империи незыблем — и подчиниться ему должны все Даже обитатели города, о котором неизвестно ничего, кроме прекрасных и страшных легенд. Обитатели Иса — магического Города девяти королев, девяти колдуний, владеющих огромной Силой и тайной властью… Перевод: Омельянович Наталья КонстантиновнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2160 KbСкачиваний: 6448Серия: Короли Иса #4

Роман «Тау — ноль» повествует о стартовавшей с Земли космической экспедиции. Во время полета неожиданно выходит из строя система торможения корабля, и скорость его начинает непрерывно увеличиваться. Люди, ставшие пленниками Вселенной, не теряют надежды, но что станет с ними когда приблизится момент гибели мира… Перевод: Сосновская Надежда АндреевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 12136Серия: Миры Пола Андерсона #2

Пол Андерсон — один из самых знаменитых писателей-фантастов современности. За четыре десятилетия литературной работы он опубликовал более пятидесяти романов и двухсот рассказов и повестей. Семь раз он был удостоен престижной премии «Хьюго», трижды получал премию «Небьюла», стал лауреатом многих других литературных наград. Человек поразительной эрудиции, он перемешивает в своих творениях историю, науку, древние мифы, познания из самых экзотических областей — и в результате создает миры, в которые невозможно не поверить. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 340 KbСкачиваний: 12641

В сборник вошли повести и рассказы всемирно известного американского писателя Пола Андерсона. Написанные в жанре традиционной научной фантастики, эти произведения представляют собой ретроспективу творчества Андерсона на протяжении нескольких десятилетий. Захватывающие “звездные” войны, приключения на далеких планетах, путешествия сквозь иные измерения — в сборнике представлен весь арсенал сюжетов научной фантастики. СОДЕРЖАНИЕ: КОРОЛИ НА ЗАКЛАНИЕ (перевод Б.Александрова) ЧЕРТОГИ МЕРФИ (перевод Б.Александрова) СДВИГ ВО ВРЕМЕНИ (перевод Б.Александрова) ГЕТТО (перевод П.Каракозова) СВЕТ (перевод Б.Александрова) ЦАРИЦА ВЕТРОВ И ТЬМЫ (перевод А.Корженевского) “СВЕТОЗАРНЫЙ” (перевод Б.Александрова) РУКА ПОМОЩИ (перевод Б.Александрова) ПОСЛЕДНИЕ ИЗ МОГИКАН (перевод В.Романова и В.Маркина) ПОСЛЕДНЕЕ ЧУДОВИЩЕ (перевод Ю.Барабаша) КОНЕЦ ПУТИ (перевод С.Топорова) ДУЭЛЬ НА МАРСЕ (перевод В.Иванова) БЫТЬ ТРУСОМ (перевод В.Иванова) ЛАКОМЫЙ КУСОК (перевод М.Дронова) ДЕНЬ ПРИЧАСТИЯ (перевод С.Топорова) ЕУТОПИЯ (перевод Б.Александрова) Перевод, редактирование и оформление выполнены Творческо-производственным объединением «Измерение» Перевод: Маркин В., Корженевский Александр Игоревич, Топоров Сергей, Дронов Максим Борисович, Барабаш Юрий, Александров Б., Каракозов П, Романов Вл., Иванов Владимир ЮрьевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1111 KbСкачиваний: 5018Серия: Андерсон, Пол. Сборники

Пиратский флот Людей неба нападает на мирный город С'Антон. В это время, в порту города оказался корабль могущественной Маврайской Федерации, раскинувшейся от Гавайских островов до Новой Зеландии… Перевод: Кутумина Ольга АлексеевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 328 KbСкачиваний: 2923

Сборник известных американских писателей-фантастов содержит ранее публиковавшиеся рассказы, посвященные освоению космоса и проблемам контактов с внеземными цивилизациями. СОДЕРЖАНИЕ: Предисловие Мюррей Лейнстер — Отряд исследователей (перевод А.Стависской) Пол Андерсон — Зовите меня Джо (перевод А.Бородаевского) Роберт Шекли — Особый старательский (перевод А.Иорданского) Роберт Шекли — Где не ступала нога человека (перевод Н.Евдокимовой) Джеймс Шмиц — Дедушка (перевод Н.Устинова) Клиффорд Саймак — Кимон (перевод Д.Жукова) Составление и предисловие: В. Царева Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Бородаевский А, Устинов Н., Ставиская Азалия Александровна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 8348

Содержание: Джон Уиндем — ИСТОРИЯ С ЛИШАЙНИКОМ Пол Андерсон — ВРЕМЯ ОГНЯ Джордж Мартин — ПЕСЧАНЫЕ КОРОЛИ © Состав, АО “ЭГОС”, 1993 © Оформление, Б.Александров, А. Александров, А.Гимпель, 1993 Год издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2969 KbСкачиваний: 12443

На этот раз Маврайская Федерация посылает разведчика на территорию бывших Соединенных Штатов Америки. Его цель — выяснить судьбу пропавшего здесь гражданина Федерации… Перевод: Кутумина Ольга АлексеевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 2960

Вторая повесть из цикла "Маврайская федерация". Человечество только-только начинает возрождаться после ядерной катастрофы, названной Войной Судного дня. Маврайская федерация, расположенная на островах Тихого океана, посылает новейшее разведывательное судно Аоранги, на Аннаманские острова, чтобы проверить тревожные сведения полученные разведкой… Перевод: Кутумина Ольга АлексеевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 257 KbСкачиваний: 2886

Космический корабль "Золотой экспресс" прерывает свой рейс и переходит на орбиту вокруг третьей планеты звезды F9. Исследовательская группа, высаженная с корабля, обнаруживает покинутые жителями города, но никаких следов самих колонистов найти не удается… Перевод: Зивьева Ирина АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 2648

В сборник вошли повести и рассказы современных американских писателей-фантастов, прекрасно владеющих пером и темой. Содержание: Зенна Хендерсон — Цена вещей Элджис Бадрис — Закономерный исход Джорж Самнер Элби — Вершина Пол Андерсон — Моя цель — очищение Дж. Ф. Бон — На четвертой планете Роберт Ф. Янг — В сентябре было тридцать дней Бертрам Чандлер — Клетка Дж. Т. Макинтош — Бессмертие… Для избранных Кордвейнер Смит — Баллада о несчастной Си-мелл Фредерик Браун — Земляне, дары приносящие Вильям В. Стюарт — Межпланетная любовь Альфред Элтон Ван Вогт — Эрзац вечности Перевод с английского П. В. Редкокаши Художник-оформитель Е. В. Титов Издание осуществлено по заказу научно-производственной фирмы “Авангард” Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1643 KbСкачиваний: 9248

Можно без преувеличения сказать, что Роберт Шекли и Айзек Азимов, Гарри Гаррисон и Пол Андерсон, Роберт Говард и Клиффорд Саймак и ещё десять великих мастеров, работы которых вошли в этот сборник, заложили фундамент современной научной фантастики. Василий Головачёв, мэтр российской фантастики, который искренне считает их своими учителями, представляет лучшие произведения англо-американских авторов, созданные в прекрасную эпоху, вполне официально называемую Золотым Веком фантастики! Перевод: Булычев Кир, Нудельман Рафаил Ильич, Хаецкая Елена Владимировна, Стругацкий Аркадий Натанович, Рахманова Наталия Леонидовна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Вейцкин Александр, Почиталин Игорь Георгиевич, Емельянникова Нина Львовна, Бобырь Зинаида Анатольевна, Битов Олег Георгиевич, Рошаль Илья Викторович, Мендельсон Феликс Львович, Горфинкель Даниил Михайлович, Науменко Николай Андреевич, Виноградов Ю., Гюннер Эгольд Артурович, Темкин Григорий Евгеньевич, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1858 KbСкачиваний: 19596

Перевод: Даат НоэльГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ukРазмер: 104 KbСкачиваний: 1746