[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0826/62/5fea23cc228da50ee1715c7c397a3a62.png[/img] [b]Зміст:[/b] - Злочин Сільвестра Бонара; - Таїс; - Харчівня "Королева Гусячі Лапки" - Погляді пана Жерома КуаньяраПеревод: Лисняк Юрий Яковлевич, Шовкун Виктор Иосифович, Гайдай МихаилГод издания: 1976Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 9477 KbСкачиваний: 446

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0826/96/de3422f8a9c906064e3856bc00938a96.png[/img] Другий том містить романи циклу "Сучасна історія" - В затінку берестів, Лозовий манекен, Аметистовий перстень, Пан Бержере в ПарижіПеревод: Паламарчук ДмитрийГод издания: 1976Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6893 KbСкачиваний: 394

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0826/f2/1f99b2fe4a6947d946ddd34fe53229f2.png[/img] Новели із збірок: Валтасар, Перламутрова скринька, Колодязь святої Клари, Кліо, Кренкебіль, Оповідки Жака Турнеброша, Сім дружин Синьої Бороди, та новели різних роківПеревод: Воронович Тамара Михайлівна, Шовкун Виктор Иосифович, Паламарчук Дмитрий, Хатунцева ОленаГод издания: 1976Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6136 KbСкачиваний: 438

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0826/7e/61b8cc49b2ce3970f87571b013eb797e.png[/img]Перевод: Лисняк Юрий Яковлевич, Шовкун Виктор Иосифович, Паламарчук ДмитрийГод издания: 1976Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7937 KbСкачиваний: 511

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0826/83/2f44940aa0139de072e1e6b31a68f683.png[/img]Перевод: Омельченко Виктор, Тараненко Оксана, Лисняк Юрий Яковлевич, Гордиенко-Андрианова Надежда НиколаевнаГод издания: 1976Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6329 KbСкачиваний: 435

Блестящий дебют. Грустная и галантная книга. Переиздание первого и пока единственного русского перевода, вышедшего в ленинградском издательстве «Мысль» в 1927 году. Этот литературный памятник чудесным образом завершает почти вековую историю нашего «поиска и обретения» творчества Марселя Пруста и его времени. Перевод: Тараховская Елизавета Яковлевна, Орловская ГГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 341 KbСкачиваний: 6202

Престарелый гибеллин обсуждает со своим духовником гражданскую войну, во время которой беспощадная любовь к родному городу вооружила против Флоренции злобу и хитрость врагов и стоила жизни десяти тысяч флорентийцев. Перевод: Аксенов Иван АлександровичГод издания: 1930Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1441Серия: Клио #3

В книге собраны рассказы и прозаические миниатюра французских писателей первой половины XX века. Значи­тельная часть вошедших в книгу произведений в русском переводе публикуется впервые.Год издания: 1973Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3502 KbСкачиваний: 3498

В книге собраны рассказы и прозаические миниатюра французских писателей первой половины XX века. Значительная часть вошедших в книгу произведений в русском переводе публикуется впервые. Перевод: Смирнов Александр Александрович, Галь Нора, Косиков Георгий Константинович, Эренбург Илья Григорьевич, Тарханова Софья Аркадьевна, Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Пичугин Олег Иванович, Татаринова Ирина Сергеевна, Кулиш Нина Федоровна, Гунст Евгений Анатольевич, Касаткина Наталья Григорьевна, Лесюк Яков Залманович, Моисеенко Ольга Владимировна, Грушецкая Ирина Евгеньевна, Стефанов Юрий Николаевич, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Шрайбер Исаак Михайлович, Шафаренко Инесса Яковлевна, Козовой Вадим Маркович, Кудрявцева Н. Е., Зонина Ленина Александровна, Световидова Нина Алексеевна, Вахтерова Мария Васильевна, Бирукова Евгения Николаевна, Брахман Сельма Рубеновна, Таубе Т., Лаврова А.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1390 KbСкачиваний: 9869

Покинув Египет, Бонапарт на фрегате «Мюирон» отправился во Францию, чтобы взять в свои руки падающую из рук Директории власть и стать Наполеоном… Перевод: Аксенов Иван АлександровичГод издания: 1930Формат: fb2Язык: ruРазмер: 50 KbСкачиваний: 1456Серия: Клио #5

Рукопись романа показывает, что действие в нем сперва датировалось 60-ми годами XVIII в., но в последней редакции было приурочено к 20-м годам XVIII в., то есть к начальному этапу просветительского движения с его свободомыслием, рационализмом и нарастающим критицизмом по отношению к феодальной действительности. Дух идейных брожений раннего Просвещения запечатлен в образе главного героя аббата Куаньяра. При всей яркости картин, воспроизводящих нравы эпохи, основное внимание в книге уделено беседам, спорам и в — первую очередь — высказываньям Куаньяра. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Лесюк Яков ЗалмановичГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 806 KbСкачиваний: 3246

Перевод: Корнеева Елена АлександровнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2660

Перевод: Леднева Л. В.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 1509