До збірника увійшли науково-фантастичний роман В. Владка «Сивий капітан», фантастичні оповідання М. Дашкієва, А. Франса, З. Богуша. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1865 KbСкачиваний: 1824

Перевод: Лившиц Бенедикт КонстантиновичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 799 KbСкачиваний: 9810

«Валтасар» — первый сборник новелл А. Франса, появился в издании Кальман-Леви в 1889 г. В него входят новеллы: «Валтасар», «Резеда господина кюре», «Господин Пижоно», «Дочь Лилит», «Лета Ацилия», «Красное яйцо» и сказка «Пчёлка». Перевод: Бобров Сергей Павлович, Соколова Наталия Николаевна, Еременко Галина СемёновнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 465 KbСкачиваний: 3539

Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 397 KbСкачиваний: 1692

Фантастический роман Анатоля Франса «Восстание ангелов», изданный в 1914 году, описывает захват небес падшими ангелами. Согласно творческому замыслу автора, ангельский бунт имел место в этом же самом 1914 году. Анатоль Франс как бы предвосхитил начало величайших катаклизмов, когда для них не было видно никакого повода, и приурочил апокалиптическую драму на небесах к казалось бы рядовому земному году — 1914. Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 419 KbСкачиваний: 5348

Фантастический роман Анатоля Франса «Восстание ангелов» (1914) о захвате небес падшими ангелами,— по творческому замыслу автора, произошедший в этом же самом 1914 г.,— предвосхищает грядущие величайшие катаклизмы. Используя сказочно-фантастическую форму, гротескную пародию, Франс высмеивает отдельные моменты французской истории, главным образом социальные порядки Третьей республики. Перевод: Рыкова Надежда Януарьевна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 897 KbСкачиваний: 2201

Рисунки Карлегля. Переплет А. Н. Сафроновой. Перевод: Рыкова Надежда Януарьевна, Шпитальникова З.Год издания: 1937Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2213 KbСкачиваний: 335

Новелла «Господин Пижоно» возвращает нас к «Преступлению Сильвестра Бонара». Здесь тот же скепсис в оценке исторической науки, которая, если судить по новелле, накапливает факты, но ничего не объясняет в жизни; то же любовно ироническое отношение к ученому-гуманисту, отгородившемуся своими книгами от современности. Египтолог Пижоно — родной брат чудаковатого академика Бонара. С первых же строк автор высмеивает его научные труды, вроде «Заметок о ручке египетского зеркала, находящегося в Лувре», и с веселой иронией показывает, что вся мертвым грузом лежащая премудрость старого ученого годится лишь на то, чтобы придумать маскарадный костюм для великосветской барышни. Как Сильвестр Бонар пожертвовал своей библиотекой ради счастья юной Жанны Александр, а ученый Богус («Книга моего друга») отдал труд целой жизни для гербария своей племяннице, так и Пижоно призывает всю свою эрудицию, чтобы сочинить забавную сказку для Анни Морган. Во всех трех случаях мертвая наука пасует перед живой жизнью. Мотив гипноза, внушения тоже звучит в новелле иронически; когда г-н Пижоно признается: «Непреодолимая сила влекла меня к мисс Морган», читатель начинает подозревать, что, может быть, в этом виноваты не столько «поразительный экспериментатор» доктор Дауд и мистическая египетская кошечка Пору, сколько чары молодости и красоты, которые действуют сильнее всякого гипноза. Перевод: Еременко Галина СемёновнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 1664

Перевод: Хмельницкая Тамара ЮрьевнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 350 KbСкачиваний: 1650

Перевод: Парнах Валентин ЯковлевичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 392 KbСкачиваний: 1639

Перевод: Кузнецов А. В.Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 345 KbСкачиваний: 1736

Le Jongleur de Notre-Dame. Перевод Александра Куприна (1909). Во времена короля Людовика жил во Франции жонглер по имени Варнава, который, странствуя по городам и весям страны, показывал чудеса ловкости и силы. Варнава обладал добрым сердцем, терпеливым характером и очень любил Пресвятую Деву. Однажды на очередном пути он познакомился с монахом, и тот убедил его, что лучшее занятие на свете — служить Господу Богу. Так Варнава стал монахом. В монастыре, куда поступил Варнава, братия горячо соревновалась в прославлении имени Пресвятой Богородицы. Видя это, Варнава стал печалиться, что у него нет даров для Пресвятой Богородицы. Но потом решился подарить Богородице то, что он умел делать лучше всего. Перевод: Куприн Александр ИвановичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 669

До третього тому «Книги пригод» увійшли гостросюжетні повісті та оповідання письменників різних часів і народів: СКОТТ ВАЛЬТЕР. Два гуртоправи ІРАСЕК АЛОЇС. Тчевське вогнище РААБЕ ВІЛЬГЕЛЬМ. Чорна галера ПРЕМЧАНД. Саті МЕЙЄР КОНРАД-ФЕРДІНАНД. Плавт у жіночому монастирі ФРАНС АНАТОЛЬ. Чудо зі скнарою ЙОВКОВ ЙОРДАН. Індже ПО ЕДГАР АЛЛАН. Провалля і маятник АСЕВЕДО ДІАС ЕДУАРДО. Бій у руїнах АЛАРКОН ПЕДРО АНТОНЮ де. Офранцужений ГАРДІ ТОМАС. Троє незнайомців ДЖЕКОБС ВІЛЬЯМ. Чорний кіт ДОДЕРЕР ГАЙМІТО фон. Подвійна брехня, або Антична трагедія на селі ДОЙЛ КОНАН АРТУР. «Лев'яча грива» ІБАНЬЄС ВІСЕНТЕ БЛАНКО. Подвійний постріл Перевод: Терех Александр Иванович, Попович Евгений Авксентьевич, Кетков Александр Дмитриевич, Наливайко Степан Иванович, Доценко Ростислав, Соколовский Петр, Антоненко-Давидович Борис Дмитрович, Царенко Володимир, Тараненко Оксана, Понежа Іван, Дмитренко Николай Андреевич, Логвиненко Алексей Потапович, Конева Женевьева, Рой Михаил Ф.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2598 KbСкачиваний: 4854

Перевод: Вышеславцева Софья ГригорьевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 56 KbСкачиваний: 1869

… «Красную лилию» рассматривали как типичный светский роман, как трагедию чувственной любви, неизбежно разрушаемой ревностью. … Перевод: Федоров А. В.Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 897 KbСкачиваний: 2464

Перевод: Еременко Галина СемёновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1470

Социальная тема характерна для большинства рассказов Анатоля Франса. В новелле «Кренкебиль» (1901) судьба торговца-зеленщика, ставшего жертвой судебного произвола, безжалостной государственной машины, поднята Франсом до большого социального обобщения. Перевод: Лопырева Елена АлександровнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 2557

Из сборника «Балтасар». Перевод: Соколова Наталия НиколаевнаГод издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 1479

Философско-публицистический роман-диалог о социально-политическом устройстве мира: от императорского Рима 804 г. AUC, через колониальные империи XIX века до коллективистической Европейской Федерации 2770 г. от Р. Х. Перевод: Аксенов Иван АлександровичГод издания: 1930Формат: fb2Язык: ruРазмер: 487 KbСкачиваний: 1866

Анатоль Франс (1844-1924) – один из тех писателей, чье творчество представляет собой своеобразную историю Франции. В художественном наследии французского мастера огромное место занимают новеллы. Рассказы – его стихия. Писатель конца XIX – начала XX века во многом близок тем, кого он почитал и у кого он учился: литераторам-гуманистам эпохи Возрождения. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 226 KbСкачиваний: 2930