Цедрик Эрроль – очень светлый, добрый и отзывчивый семилетний мальчик. Когда Цедрик узнал, что его дедушка – богатый английский аристократ, счастью мальчика не было предела – ведь теперь можно помогать бедным и делать много добра. История о маленьком лорде Фаунтлерое – это гимн чистым натурам и состраданию. Перевод: Таборовская ЕленаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4537 KbСкачиваний: 202

Когда родители десятилетней Мери Леннокс умирают, ей приходится покинуть родную Индию и отправиться в Англию. Она находит приют в доме мистера Арчибальда Крэвена, своего дяди. Все говорят, что он нелюдимый и мрачный горбун, но избегают говорить почему. Желание любопытной девочки исследовать каждый закоулок Миссельтуэйт-Мэнора встречает сопротивление со стороны его обитателей. Когда по коридорам разносится плач, обитатели дома делают вид, что это завывания ветра, но Мери уверена: от нее что-то скрывают. Во время прогулки девочка случайно находит ключ от калитки, которая ведет в заброшенный сад. В нем царит невероятная тишина и растут розы и плющ, хвойные деревья и мох. Мери – первый гость таинственного сада за десять лет. Теперь у нее есть собственный секрет… Перевод: Рубинова РозалияГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3492 KbСкачиваний: 697

Повесть англо-американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт – это история о семилетнем мальчике Седрике, который однажды узнал, что он самый настоящий лорд. Отправившись в Англию к своему богатому деду, человеку суровому и мрачному, он сумел обаянием и непосредственностью покорить не только его надменное сердце, но и души многих читателей в разных странах. Перевод: Таборовская ЕленаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4750 KbСкачиваний: 383

Повесть англо-американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт – это история о семилетнем мальчике Седрике, который однажды узнал, что он самый настоящий лорд. Отправившись в Англию к своему богатому деду, человеку суровому и мрачному, он сумел обаянием и непосредственностью покорить не только его надменное сердце, но и души многих читателей в разных странах. Перевод: Таборовская ЕленаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43030 KbСкачиваний: 353

Жизнь семилетнего Седрика меняется за один день. Еще недавно он вместе с мамой жил в иммигрантском районе Нью-Йорка и водил дружбу с бакалейщиком, но вдруг оказался единственным наследником знатного английского дворянина. Мальчик вынужден оставить привычный мир позади и переехать в Англию к деду, которого он никогда не знал. Поначалу гордый и сварливый аристократ настороженно отнесся к своему внуку, но доброта, скромность и открытость новоиспеченного лорда Фаунтлероя способны растопить даже самое черствое сердце. Сразу после выхода «Маленький лорд Фаунтлерой» стал бестселлером, книга неоднократно переиздавалась, экранизировалась и адаптировалась для театральных постановок, а образ главного героя, созданный Бернетт, оказал огромное влияние на моду американского среднего класса конца XIX века. Перевод: Курышева Алина АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2877 KbСкачиваний: 751

В центре романа «Таинственный сад» – десятилетняя Мэри Леннокс, вернувшаяся из Индии в Англию после смерти родителей. В поместье ее дяди Арчибальда Крейвена Мэри вынуждена привыкать к совершенно другой жизни, непохожей на ту, что была у нее до сих пор. Однажды девочка узнает о загадочном заброшенном саде, в который запрещено входить, и решает разыскать его. Вместе с новыми друзьями Мэри предстоит проникнуть в тайны этого удивительного места, преображающего души людей. Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2237 KbСкачиваний: 1304

В 1905 году детская писательница Фрэнсис Бёрнетт (1849–1924) написала удивительную историю о необычной девочке Саре Кру. Сара родилась в Индии, стране невиданных богатств и волшебства. Она жила, как настоящая принцесса, в роскоши, окруженная заботой и любовью. И, как полагается принцессе, даже в самые тёмные времена Сара сохранила доброе сердце и веру в чудеса, которые помогали ей отважно переносить все невзгоды. Чистая, светлая душа девочки, умение любить и сострадать сотворили настоящее волшебство и изменили жизнь Сары к лучшему. В книге есть вступительная статья о творчестве писательницы. Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13844 KbСкачиваний: 538

Лондонский пансион кажется выросшей в Индии дочери британского офицера Саре Кру настоящим раем, ведь ее отец очень богат и к ней относятся как к настоящей принцессе. Но все меняется, когда приходит весть о его разорении и гибели, из «принцессы» Сара превращается в «нищенку», над которой издевается жестокая директриса, превратившая ее в служанку. Однако Сара не теряет ни бодрости, ни присутствия духа и верит: однажды справедливость восторжествует… Восемь раз экранизированная (в том числе дважды в Японии и один раз – в России), «Маленькая принцесса» относится к редкому числу детских книг, неподвластных времени. Перевод: Рождественская Александра НиколаевнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2066 KbСкачиваний: 1376

Эмили Фокс-Ситон родилась в знатной, но обедневшей семье. Она получила хорошее образование, но в Лондоне конца XIX века не так много возможностей его применить. Эмили вынуждена ютиться в тесной комнатушке и работать компаньонкой более успешных высокородных дам. О хорошей партии девушка не может и мечтать… Однако ее работодательница, умная, эгоистичная и острая на язык леди Мария Бейн, неожиданно решает совершить благородный поступок и устроить личную жизнь Эмили. С этого момента открывается новая страница в жизни Эмили Фокс-Ситон – настоящей леди… Перевод: Селифонова СветланаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1715 KbСкачиваний: 1655

Жизнь семилетнего Седрика ничем не отличалась от жизни обычного мальчика, пока однажды он не узнал, что унаследовал огромное состояние и знатный титул. Однако ужиться вместе с суровым и надменным дедушкой-графом, к которому Седрику пришлось переехать, оказалось совсем непросто. Роман «Маленький лорд Фаунтлерой», увидевший свет в 1886 году, моментально стал бестселлером и полюбился читателям. Этой книгой тогда ещё не очень известная писательница Фрэнсис Бёрнетт заявила о себе. А повести «Таинственный сад» и «Маленькая принцесса», в которых главные героини, несмотря на свой юный возраст, смело преодолевают жизненные трудности, вписали имя Бёрнетт в историю литературы. Проникновенные произведения о детях, на чью долю выпало немало испытаний, трогают до глубины души, а простые, но изящные иллюстрации таких художников, как Чарльз Робинсон, Реджинальд Бёрч и Чарльз Эдмунд Брок, прекрасно передают дух того времени. Перевод: Демурова Нина Михайловна, Таборовская ЕленаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20497 KbСкачиваний: 1723

Судьба была не очень благосклонна к маленькому Цедрику. Он рано потерял отца, а дед от него отказался. Но однажды он получает известие, что его ждёт огромное наследство в Англии: графский титул и богатейшие имения. И тогда его жизнь круто меняется. Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5435 KbСкачиваний: 1210

В центре книги англо-американской писательницы Фрэнсис Ходгсон Бернетт (1849–1924) «Маленький лорд Фаунтлерой» семилетний мальчик, сумевший сохранить высокие человеческие качества при всех превратностях судьбы. Простой, но увлекательный сюжет рассказывает о всех перипетиях его жизни в Америке в скромном доме вдовы, а затем в Англии, когда, унаследовав титул, он оказывается ближайшим другом своего сурового деда. Эта книга о добре и о том, как изменяются люди под его воздействием. Истоки романа составляет англо-американская тема: консервативная Англия — по одну сторону океана судеб, республиканская Америка — по другую. «Маленький лорд Фаунтлерой» (1886) — на русском языке впервые был издан в 1888 году; многократно переиздавался в различных переводах, но только до 1918 года. В 1992 году роман вернулся из забвения в прекрасном переводе Н. М. Демуровой. Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5461 KbСкачиваний: 1672

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории. Перевод: Рудницкая Наталья НиколаевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1719 KbСкачиваний: 4181

Вы держите в руках замечательную книгу. Повесть американской писательницы Ф. Бернет «Маленький лорд Фонтлерой» — одна их тех редких книг, которую родители просто должны прочесть своему ребенку, ибо она учит добру и милосердию, нежности и бескорытию. Книга доставит большое удовольствие и взрослым своим радостным, светлым настроением, живостью характеров, юмором. Читателям, наверно, небезынтересно будет узнать, что это произведение впервые было опубликовано в России в 1891 году. Перевод: неизвестен ПереводчикГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1464 KbСкачиваний: 1990

Повесть знаменитой англо-американской писательницы Ф. Бёрнетт "Таинственный сад" - одна из самых любимых детьми всего мира. В ней рассказывается о судьбе осиротевшей девочки Мэри Леннокс, которая живёт в доме дяди и чувствует себя очень одинокой. Пытаясь привыкнуть к новому окружению, болезненная, слабая девочка часто выходит на прогулки возле дома. Однажды она находит ключ от тайного сада, который пролежал в земле десять лет, - и перед ней распахивается целый мир. Мэри обретает друзей, которые вместе с ней преображаются, по мере того как сад открывает им свои секреты. Книга выпущена к столетию первой публикации и имеет все достоинства юбилейного издания, главное из них - замечательные иллюстрации всемирно известного художника. Знаменитая повесть англо-американской писательницы Ф.Х. Бёрнетт о девочке-сироте Мэри Леннокс обрела в этом издании новую жизнь благодаря великолепным иллюстрациям австралийского художника Роберта Ингпена. Он получил всемирную известность как автор и иллюстратор более сотни различных книг. В 1986 году Р. Ингпен был удостоен Международной премии имени Х.К. Андерсена за вклад в детскую литературу. В последнее время Р. Ингпен проиллюстрировал такие произведения классической литературы, как "Остров Сокровищ", "Книга джунглей", "Приключения Тома Сойера", "Алиса в Стране чудес", "Питер Пэн и Венди", "Ветер в ивах", "Удивительный волшебник из Страны Оз", "Вокруг света в восемьдесят дней", которые вышли в издательстве "Махаон" в оригинальном исполнении.Перевод: Демурова Нина МихайловнаГод издания: 2015Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 28876 KbСкачиваний: 3348Серия: Таинственный сад (версии)

Книги Ф. Бёрнетт вот уже третий век подряд читают во всех странах мира. Это и неудивительно! Ведь такие разные, но захватывающие повести для мальчиков и девочек по-настоящему трогают сердца читателей: будь то история капризной и нелюдимой Мери Леннокс или Цедрика Фаунтлероя, на которого неожиданно сваливается целое состояние… В книгу вошли две наиболее известные повести Ф. Бёрнетт – «Таинственный сад» и «Маленький лорд Фаунтлерой». Для детей среднего школьного возраста. Перевод: Таборовская Елена, Рубинова Р.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1541 KbСкачиваний: 6436Серия: Бернетт, Фрэнсис Ходжсон. Сборники

Сказочные повести американской писательницы Фрэнсис Ходжсон Бернетт (1849–1924) известны во всем мире. «Исчезнувший Принц» — ее последнее произведение. Его герой — мальчик Марко, живущий в Лондоне и мечтающий увидеть свою родину — страну Самавию. Марко, его отец и друзья преодолели много опасностей и сохранили от недругов великую тайну, которая должна была спасти Самавию… Перевод: Тугушева Майя ПавловнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4945 KbСкачиваний: 2282

Перед вами уникальная подборка «7 историй для девочек», которая станет путеводной звездой для маленьких леди, расскажет о красоте, доброте и справедливости лучше любых наставлений и правил. В нее вошли лучшие классические произведения, любимые многими поколениями, которые просто обязана прочитать каждая девочка. «Приключения Алисы в Стране Чудес» – бессмертная книга английского писателя Льюиса Кэрролла о девочке Алисе, которая бесстрашно прыгает в кроличью норку и попадает в необычную страну, где все ежеминутно меняется. В сборник также вошли два произведения Лидии Чарской, одной из любимейших писательниц юных девушек. В «Записках институтки» описывается жизнь воспитанниц Павловского института благородных девиц, их переживания и стремления, мечты и идеалы. «Особенная» – повесть о благородной, чистой душой и помыслами девушке Лике, которая мечтает бескорыстно помогать нуждающимся. Знаменитая повесть-феерия Александра Грина «Алые паруса» – это трогательный и символичный рассказ о девочке Ассоль, о непоколебимой вере, которая творит чудеса, и о том, что настоящее счастье – исполнить чью-то мечту. Роман Жорж Санд повествует об истории жизни невинной и честной Консуэло, которая обладает необычайным даром – завораживающим оперным голосом. Столкнувшись с предательством и интригами, она вынуждена стать преподавательницей музыки в старинном замке. Роман «Королева Марго» легендарного Александра Дюма повествует о гугенотских войнах, о кровавом противостоянии протестантов и католиков, а также о придворных интригах, в которые поневоле оказывается втянутой королева Марго. Завораживающая и добрая повесть «Таинственный сад» Фрэнсис Бёрнетт рассказывает о том, как маленькая капризуля превращается в добрую и ласковую девочку, способную полюбить себя и все, что ее окружает. Перевод: Корш Евгений Федорович, Рубинова Р., Бекетова Александра Андреевна, Блехман Михаил СамойловичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7406 KbСкачиваний: 7937

Героиня повести известной американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт (1849–1924) Сара Кру – девочка из богатой семьи. Для неё покупают всё самое лучшее – самые лучшие игрушки, самую красивую одежду, самые вкусные лакомства. Но внезапно роскошная жизнь маленькой Сары заканчивается, и начинается новая, полная страданий и лишений. Но Сара Кру – благородная девочка с добрым и любящим сердцем – мужественно и терпеливо справляется с трудностями, выпавшими на её долю. Иллюстрации талантливой художницы Юлии Устиновой великолепно передают атмосферу этой интересной и драматичной повести. Для среднего школьного возраста. В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн. Перевод: Рождественская Александра НиколаевнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16926 KbСкачиваний: 3943Серия: Маленькая принцесса (версии)

Повісті відомої англо-американської письменниці Френсіс Годґсон Бернет (1849–1924) уже давно стали класикою. Вони перекладені багатьма мовами, за ними створено численні театральні вистави і кінофільми. Історія про пригоди дітей у таємному саду — це справжня школа любови. Допомігши покинутому садові повернутися до життя, Мері Ленокс відкриває у собі цікавість і співчуття до людей, якого, здавалося, геть була позбавлена. А відкривши своє серце до світу, дівчинка здобуває здатність його перетворювати… Для найширшого кола читачів. Перевод: Римская НатальяГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3939 KbСкачиваний: 1751