Свободное перемещение во времени и пространстве — вовсе не проблема для персонажей романов Роберта Шекли. Проблемы возникают, когда путешественники возвращаются на родную планету: и Земля какая-то не такая, и порядки на ней сильно изменились, и обители стали, мягко говоря, странными. Но тем не менее все это очень смешно и только иногда — чуточку грустно. Перевод: Гуревич Георгий Иосифович, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Васильева Ирина Семеновна, Евдокимова И., Прочиталин И.Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1700 KbСкачиваний: 6038Серия: Шекли, Роберт. Сборники

«… Кармоди покинул контору в 5:45 и сел в метро. Там его толкали и мяли другие страдальцы. Умом он сочувствовал им, но боками остро ненавидел. Он вышел на 96-й улице и прошел несколько кварталов пешком до своей квартиры на Вест-Энд-авеню. Швейцар весело приветствовал его, лифтер одарил дружеским кивком. Кармоди отпер дверь, вошел внутрь и лег на кушетку. Жена его проводила отпуск в Майами, поэтому он мог безнаказанно возложить ноги на мраморный столик. Мгновение спустя раздался удар грома, и в комнате полыхнула молния. Непонятно зачем схватившись за горло, Кармоди приподнялся. Гром громыхал несколько секунд, затем вострубили трубы. Кармоди поспешно убрал ноги с мраморного столика. Трубы смолкли, их сменили бравурные звуки волынки. Снова вспыхнула молния, и в ее сиянии возник человек. …» Перевод: Гуревич Георгий ИосифовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 493 KbСкачиваний: 12188

Американский писатель-фантаст Роберт Шекли (р. 1928) популярен во всем мире. Он закончил технический колледж, но с 1952 года решил полностью посвятить себя литературе. Прослушал курс литературы у Ирвина Шоу. Широко известны его романы «Корпорация „Бессмертие“», «Путешествие в послезавтра», «Десятая жертва». «Координаты чудес» — роман, в котором переплетается серьезное и смешное. Высокие философские идеи подчас доводятся здесь до абсурда, за экзотическим антуражем открываются обычные человеческие проблемы. Содержание: Корпорация «Бессмертие» Координаты чудес Хождение Джоэниса Билет на планету Транай Обмен разумов Четыре стихии Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Гуревич Георгий Иосифович, Баканов Владимир Игоревич, Логинов Ю А, Жураховский Виталий Анатольевич, Вавилов А., Кривцов Ю., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3130 KbСкачиваний: 6070Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Добавлено с фантлаб https://fantlab.ru/work78199 Компания, занимающаяся космическими перевозками, оказывается на грани краха. На ходу остался последний рассыпающийся корабль, все пилоты отказываются на нем лететь, а промедление грозит потерей контракта и банкротством. На что можно пойти ради спасения дела? Предположительно автор Эдвин Чарльз Табб, но в некоторых русских изданиях автором указывается Роберт ШеклиФормат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3437

— Поздравляем, мистер Рейли! — Отлично вы справились, сэр! — Заставили же вы нас поволноваться, мистер Рейли! Носитель уставился на них. Потом он вытер ладонью рот и сказал: — Я не Рейли. Пожилой доктор растолкал управляющих и склонился над телоносителем. — Вы не Рейли? — спросил он. — Может быть, вы Фитсиммонс? — Нет, — сказал носитель. — Я не Фитсиммонс, дурачок он чертов! И я не Рейли. Рейли пытался занять это тело, но я был проворнее. Я первым успел войти. Теперь это мое тело. Перевод: Ткачук Леонид, Жураховский Виталий АнатольевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 579 KbСкачиваний: 5022Серия: Миры фантастики #3

Люди будущего. Кем они станут? Куда занесут их столь обычные для человеческой породы пороки, предрассудки и илхая жажда наживы? Многие писатели (причем не самые плохие) уже размышляли на эту тему, перебирая огромное количество повторяющихся вариантов и набивая оскомину у несчастных читателей. Но только не Роберт Шекли! Его сюжеты и образы всегда ярки, оригниальны и остроумны, а фантазия поистине безгранична. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 375 KbСкачиваний: 7327

Люди будущего. Кем они станут? Куда занесут их столь обычные для всей человеческой породы пороки, предрассудки и лихая жажда наживы? Многие писатели (причем не самые плохие) уже размышляли на эту тему, перебирая огромное количество повторяющихся вариантови набивая оскомину и несчастных читателей. Но только не Роберт Шекли! Его сюжеты и образы всегда ярки, оригинальны и остроумны, а фантазия поистине безгранична. Содержание: Корпорация «Бессмертие» Царская воля Бухгалтер Демоны Доктор Вампир и его мохнатые друзья Задайте верный вопрос Добро пожаловать: стандартный кошмар Чумной район Прогулка Рыболовный сезон Перевод: Галь Нора, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1001 KbСкачиваний: 11943Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Впервые под одной обложкой лучшие повести и рассказы в жанре космической оперы! Уникальное издание, снабженное подробным предисловием и развернутыми комментариями составителей, является своеобразным путеводителем по жанру космической оперы. Любители приключенческой фантастики получат возможность не просто насладиться блестящими работами прославленных мастеров, но и проследить развитие жанра в историческом и культурном контексте. Продолжительные межзвездные перелеты, покорение новых миров, масштабные космические сражения и встречи с инопланетными существами, — все это вы найдете в захватывающих произведениях Эдмонда Гамильтона, Роберта Шекли, Лоис Макмастер Буджолд, Дэна Симмонса и других не менее знаменитых авторов. Многие произведения впервые публикуются на русском языке! Перевод: Неизвестен Автор, Соколов Александр Алексеевич, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Горбачев Дмитрий Л, Двинина Валерия Владимировна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Русакова Илона Борисовна, Грузберг Александр Абрамович, Габриелева Н, Серебряков Владимир Даниэлевич, Дернов-Пигарев Игорь Федорович, Александров Б., Кондратьев Михаил Кириллович, Грэй Геннадий, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1825 KbСкачиваний: 46259

С Лэниганом творится что-то неладное: ему кажется, что мир остановился. И нет в нём больше ни летающих стульев, ни самовоспламеняющихся домов, ни разноцветного неба над головой… Чёрт возьми, что же с Лэниганом происходит? Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 2385

Пара профессоров решила подзаработать на афере с решением давно стоящей проблемы: Сознание присуще только разумному существу или разуму как таковому? Т. е. машина, моделирующая нейронные цепи человеческого мозга обретет сознание?.. По дешевке купили уже готовую модель и стали ее изучать. Результат оказался не однозначным и не понятным… fantlab.ru © Vendorf Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3817

Тут зібрано науково-фантастичні оповідання сучасних зарубіжних письменників на антирелігійну тематику. Людина лише тоді повноцінна, коли скидає з себе пута, коли вірить у власні сили, у всеперемагаючий людський розум, — така думка пронизує твори збірки. Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 928 KbСкачиваний: 7333

Чужие изгнаны с Земли. Однако вещество, вырабатываемое ими, пользуется таким спросом у людей, что по ценности превосходит золото. Стремление к наживе толкает землян на поиски колоний чужих на других планетах. Перевод: Попова Алина ИосифовнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 7275Серия: Чужие #5

В сборник современной зарубежной фантастики включены произведения писателей капиталистических стран: роман Р.Хайнлайна «Пасынки Вселенной», повести и рассказы У.Ле Гуин, Р.Брэдбери, Р.Шекли, Э.Нортон и др. Его главные темы — освоение космического пространства, контакт с братьями по разуму, человек в экстремальной ситуации. Содержание: Геннадий Ануфриев, Станислав Солодовников. КОСМОС ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ДУШИ Пасынки Вселенной Урсула Ле Гуин. ДЕВЯТЬ ЖИЗНЕЙ (перевод И. Можейко), рассказ Артур Порджес. ПОГОНЯ (перевод Р. Рыбкина), рассказ Роберт Хайнлайн. ПАСЫНКИ ВСЕЛЕННОЙ (перевод Ю. Зараховича), роман Джордано Питт. ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕДА СПИДА (перевод Л. Вершинина), рассказ Мишель Демют. ОСЕДЛАВШИЕ СВЕТ (перевод П. Гурова), рассказ Эндри Нортон. …ВСЕ КОШКИ СЕРЫ (перевод Е. Дрозда), рассказ Эндри Нортон. МЫШЕЛОВКА (перевод Е. Дрозда), рассказ Координаты чудес Лестер дель Рей. КРЫЛЬЯ НОЧИ (перевод Н. Галь), рассказ Урсула Ле Гуин. ОЖЕРЕЛЬЕ (перевод Р. Рыбкина), рассказ Роберт Шекли. КООРДИНАТЫ ЧУДЕС (перевод Г. Гринева), повесть Эрик Фрэнк Рассел. СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ (перевод Б. Клюевой), рассказ Рэй Брэдбери. УСНУВШИЙ В АРМАГЕДДОНЕ (перевод Л. Сумилло), рассказ Рэй Брэдбери. ЛЁД И ПЛАМЯ (перевод Л. Жданова), рассказ Джеймс Поллард. ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПОЕЗД (перевод Р. Рыбкина), рассказ Коротко об авторах Составление, предисловие и сведения об авторах Г.Ануфриева, С.Солодовникова. Художник С. Баленок. Отв. за выпуск С.М.Смирнов. Перевод: Булычев Кир, Дрозд Евгений Ануфриевич, Галь Нора, Рыбкин Ростислав Леонидович, Вершинин Лев Александрович, Клюева Бела Григорьевна, Жданов Лев Львович, Зарахович Юрий Александрович, Гринев Г., Сумилло Л., Гуров Павел СергеевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1911 KbСкачиваний: 17468

В сборник современной зарубежной фантастики включены произведения писателей капиталистических стран: роман Р.Хайнлайна “Пасынки Вселенной”, повести и рассказы У.Ле Гуин, Р.Брэдбери, Р.Шекли, Э.Нортон и др. Его главные темы — освоение космического пространства, контакт с братьями по разуму, человек в экстремальной ситуации.Перевод: Булычев Кир, Рыбкин Ростислав Леонидович, Зарахович Юрий Александрович, Вершинин Лев Александрович, Гурова Ирина Гавриловна, Дрозд Евгений Ануфриевич, Галь Нора, Гринев Г., Клюева Бела Григорьевна, Сумилло Л., Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1221 KbСкачиваний: 5128

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 3314Серия: Сборник рассказов «Глаз реальности» #14

На орбитальной станции загадочным образом гибнет генетик-исследователь, высокоинтеллектуальному роботу является император Наполеон и предупреждает об опасности, грозящей человечеству, умная машина заменяет одинокому мальчику отца и помогает ему стать настоящим человеком — все это мир азимовской фантастики, способной ставить и решать человеческие проблемы, погружать читателя в мир невероятных приключений и даже предвидеть будущее. Этот сборник рассказов, действие которых происходит в мирах, созданных Айзеком Азимовым, — лучшее тому подтверждение. Среди авторов — Гарри Гаррисон, Рей Брэдбери, Роберт Шекли, Пол Андерсон, Орсон Скотт Кард и другие знаменитые фантасты современности. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 940 KbСкачиваний: 47699

В пятый том собрания сочинений знаменитого американского писателя вошли популярные романы «Алхимический марьяж Элистера Кромптона» и «Великий гиньоль сюрреалистов», а также произведения, главными действующими лицами которых являются боги, мифологические герои и сверхъестественные существа. Перевод: Галь Нора, Мельник Василий Иванович, Тогоева Ирина Алексеевна, Рогулина А Н, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Битов Олег Георгиевич, Мельников Анатолий Сергеевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Серебряков Владимир Даниэлевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кон А. Л., Рейн Наталья Вениаминовна, Евдокимова Нинель Морицевна, Жужанава М., Мальцев Д., Нефедов А. В.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3437 KbСкачиваний: 17459Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 4235

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 2721Серия: Сборник рассказов «Заметки по восприятию воображаемых различий» #5

Мистер Уэйн дошёл до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на всё своё состояние — на свёрток, который он принёс с собой. Продавец предлагал Уэйну при помощи укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества миров, которые Земля порождает непрерывно — мир своей мечты. Из сборника «Абсолютное оружие». Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 833