В сборнике сатирических рассказов «Карточный домик» (США глазами фантастов) рисуется Америка будущего с ее нерешенными проблемами, но в этой гипотетической картине мы узнаем противоречивые стороны сегодняшней американской действительности. Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 711 KbСкачиваний: 25684

УВАЖАЕМЫЙ ЧИТАТЕЛЬ! Вы держите в руках первый выпуск сборника “Китеж”, который открывает новую серию фантастики. Насколько часто и регулярно будут выходить “Китежи” в свет, зависит только от Вашего интереса. Обещаем, что в “Китежах” Вы найдете лучшие произведения всех направлений отечественной фантастики — как начинающих, так и маститых писателей; наиболее интересные переводы англо-американской фантастики; статьи о фантастической литературе и кинематографе. Мы старались богато иллюстрировать серию, снабдить ее необычным и тщательно продуманным оформлением. Как удалось реализовать все эти задумки, судить Вам. Надеемся, что сборники фантастики “Китеж” найдут своего постоянного читателя в наше непростое время. Серийные сборники фантастики “Китеж” будут знакомить читателей с лучшими образцами отечественной и зарубежной фантастической прозы, поэзии, критики. Богато иллюстрированы, обладают оригинальным оформлением. [collapse collapsed title=Содержание] РАДУГА МИРОВ Сергей Казменко — Напрягите воображение Андрей Кужела — Старые друзья Борис Зеленский — Дар речи Андрей Карапетян — Рыжий Павел Молитвин — Осы Игорь Смирнов — Моряна КРЫЛЬЯ ИКАРА Сергей Вольский — Четвертое измерение Ирина Малярова — Кусочек океана Ирина Малярова — “А это ведь еще…” Татьяна Савельева — Причал Андрей Карапетян — “Потоки неземного света…” РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬСЯ Леонид Смирнов — Демон “Кеплера” Игорь Кремнев — Подарок “Мечты” МИРЫ ЛЮДЕЙ Андрей Курков — Не приведи меня в Кенгаракс! СЕЗАМ, ОТВОРИСЬ! Ричард Мэфсон — Монтаж. (Перевод М.Гилинского) Айзек Азимов — Конфликт, которого можно избежать. (Перевод П.Киракозова) Теодор Старджон — Дом с привидениями. (Перевод И.Кошкина) Роберт Шекли — Чудовища. (Перевод И.Петрушкина) ПАРАД ПЛАНЕТ Алина Лихачева — Привет с Марса ПОЛИГОН ИДЕЙ Песах Амнуэль — Патентный фонд фантастики [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] © “Китеж”, 1991 © Евгений Шилов, дизайн, 1991 Санкт-Петербург, 1992 [/collapse]   Перевод: Киракозов Павел Андроникович, Гилинский Михаил Иосифович, Кошкин И., Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3250 KbСкачиваний: 9608

Очередной том библиотеки Клуба Любителей Фантастики, подготовленный редакцией журнала фантастики «Измерения», составили произведения известных американских авторов в жанре «космической оперы». Читатель познакомится с новым романом Г. Гаррисона «Стальная Крыса идет в армию», романом Дж. Бойда «Последний звездолет с Земли», рассказами Р. Шекли и Д. Вэнса. Перевод: Иванов [II] Сергей Михайлович, Корчагин Геннадий Львович, Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1740 KbСкачиваний: 12891

Сборник научно-фантастических рассказов английских и американских писателей. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации А. Сальникова. Содержание: Пол Андерсон. Зовите меня Джо (перевод А. Бородаевского, иллюстрации А. Сальникова), стр. 5-43 Рэй Брэдбери. Калейдоскоп (перевод Л. Жданова), стр. 45-54 Рэй Брэдбери. Лёд и пламя (перевод Л. Жданова), стр. 55-99 Курт Воннегут. ЭПИКАК (перевод М. Ковалёвой), стр. 101-107 Гарри Гаррисон. Смертные муки пришельца (перевод В. Ровинского), стр. 111-125 Гордон Диксон. Странные колонисты (перевод В. Казанцева), стр. 129-143 Роджер Желязны. Ключи к декабрю (перевод В. Баканова), стр. 145-167 Дэниел Киз. Цветы для Элджернона (перевод С. Васильевой), стр. 171-199 Ричард Матесон. Нажмите кнопку (перевод Б. Белкина), стр. 201-207 Эрик Ф. Рассел. Эл Стоу (перевод А. Иорданского), стр. 209-225 Эрик Ф. Рассел. Мы с моей тенью (перевод И. Гуровой), стр. 226-241 Клиффорд Саймак. Воспителлы (перевод Е. Вансловой), стр. 243-267 Клиффорд Саймак. Дом обновленных (перевод Н. Галь), стр. 268-289 Джон Уиндэм. Другое «я» (перевод Р. Померанцевой), стр. 291-307 Дональд Уэстлейк. Победитель (перевод И. Авдакова), стр. 309-317 Джек Финней. О пропавших без вести (перевод З. Бобырь), стр. 319-335 Роберт Хайнлайн. Зеленые холмы Земли (перевод В. Кана), стр. 336-349 Джо Холдеман. В соответствии с преступлением (перевод В. Бабенко, В. Баканова), стр. 351-413 Роберт Шекли. Премия за риск (перевод М. Данилова, Б. Носика), стр. 415-433 Роберт Янг. Девушка-одуванчик (перевод Д. Жукова), стр. 435-448 Роберт Янг. Механический фиговый листок (перевод Д. Жукова), стр. 449-468 Владимир Гопман. Мера всех вещей (послесловие), стр. 469-476 Примечание: Тираж 300.000 экз. (1-й завод: 1–100.000, заказ № 2900). Подписано в печать 20.02.90. Бумага тип. № 2. В 1992 г. часть этой книги была переиздана: Ключи к декабрю (Сб. заруб. фант-ки). М.: Новости, 1992. 224 с. Но в переиздание вошла только первая часть сборника. Редактор В.Т. Башкирова Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3876 KbСкачиваний: 8337

Включенные в настоящий сборник произведения известных английских и американских писателей-фантастов посвящены проблемам гуманности, милосердия, доброты, нехватка которых становится все ощутимей в наш жесткий, рационалистический век. СОДЕРЖАНИЕ: Пол Андерсон Зовите меня Джо (пер. А.Бородаевского) Рэй Брэдбери Калейдоскоп (пер. Л.Жданова) Рэй Брэдбери Лед и пламя (пер. Л.Жданова) Курт Воннегут Эпикак (пер. М.Ковалевой) Гарри Гаррисон Смертные муки пришельца (пер. В.Ровинского) Гордон Диксон Странные колонисты (пер. В.Баканова) Роджер Желязны Ключи к декабрю (пер. В.Баканова) Дэниэл Киз Цветы для Элджернона (пер. С.Васильевой) Ричард Матесон Нажмите кнопку (пер. Б.Белкина) Эрик Франк Рассел Эл Стоу (пер. А.Иорданского) Эрик Франк Рассел Мы с моей тенью (пер. И.Гуровой) Клиффорд Саймак Воспителлы (пер. Е.Вансловой) Клиффорд Саймак Дом обновленных (пер. Н.Галь) Джон Уиндем Другое “Я” (пер. Р.Померанцевой) Дональд Уэстлейк Победитель (пер. И.Авдакова) Джек Финней О пропавших без вести (пер. З.Бобырь) Роберт Хайнлайн Зеленые холмы земли (пер. В.Кана) Джо Холдмен В соответствии с преступлением (пер. В.Бабенко и В.Баканова) Роберт Шекли Премия за риск (пер. М.Данилова и Б.Носика) Роберт Янг Девушка-одуванчик (пер. Д.Жукова) Роберт Янг Механический фиговый листок (пер. Д.Жукова) В. Гопман. Мера всех вещей Составление: В. Баканова Послесловие: В. Гопмана Иллюстрации: А. Сальникова МОСКВА — ИЗДАТЕЛЬСТВО “ПРАВДА” 1990 Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Буслаева Светлана Владимировна, Носик Борис Михайлович, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Бородаевский А, Ковалева Маргарита Николаевна, Померанцева Раиса Николаевна, Кан Вениамин Липманович, Данилов М, Равинский Вильям Ионович, Ванслова Елена ГавриловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3612 KbСкачиваний: 25797

Без издательской аннотации. Во вторую книгу вошли романы «Первая жертва» и «Охотник-жертва». Перевод: Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1721 KbСкачиваний: 4701Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. В кн.3 вошли романы «Координаты чудес», «Цивилизация статуса» и «Хождение Джоэниса» Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Гуревич Георгий Иосифович, Баканов Владимир Игоревич, Васильев КонстантинГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1778 KbСкачиваний: 5903Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. В 4-ю книгу вошли роман «Алхимический марьяж Алистера Кромптона»  и повести  «Билет на планету Транай» и «Обмен разумов». Перевод: Клюева Бела Григорьевна, Логинов Ю А, Вавилов А., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1785 KbСкачиваний: 5487Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. В 5-ю книгу вошли роман «Выбор» (Оптимальный вариант) и рассказы. Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Черняев Михаил А., Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Загот Михаил Александрович, Санин Александр Владимирович, Мельников Анатолий Сергеевич, Волнов Александр, Гальперина Ревекка Менасьевна, Зивьева Ирина Алексеевна, Евдокимова Нинель Морицевна, Бланков Григорий ВалентиновичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1837 KbСкачиваний: 5492Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. Перевод: Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Санин Александр Владимирович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Виноградов Ю., Вавилов А., Кон А. Л., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2195 KbСкачиваний: 5863Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Косов Глеб Борисович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Ежков А, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Русин А, Мельников Анатолий Сергеевич, Лобачев Н, Скороденко Владимир Андреевич, Волнов Александр, Гальперина Ревекка Менасьевна, Зивьева Ирина Алексеевна, Вавилов А., Кон А. Л., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Евдокимова Нинель Морицевна, Горев С., Шулейко А.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2219 KbСкачиваний: 6278Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. Оформление: Л. Булыкина, А. Бибанаев. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Цветков Евгений Петрович, Носик Борис Михайлович, Черняев Михаил А., Баканов Владимир Игоревич, Санин Александр Владимирович, Ковалевский Владимир Павлович, Данилов М, Резник Леонид Михайлович, Волнов Александр, Зивьева Ирина Алексеевна, Венедиктова Е., Кон А. Л., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Коноплев Сергей Леонидович, Калинина Наталья Анатольевна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2363 KbСкачиваний: 6150Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Без издательской аннотации. В первый том 8-томника «Миров Роберта Шекли» вошли романы «Десятая Жертва» и «Корпорация „Бессмертие“». Составитель В. Быстров. Художники: В. Иванов (обложка), А. Сергунин (шмуцтитулы), Л. Булыкина (форзацы). Перевод: Почиталин Игорь ГеоргиевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1480 KbСкачиваний: 5493Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря — исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает…Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 75 KbСкачиваний: 12389Серия: Сборник рассказов «Предел желаний» #2

До збірки ввійшли фантастичні оповідання письменників з дев’яти країн світу. Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1620 KbСкачиваний: 11466

Если вы знаете человека, способного взглядом прожечь дырку в ковре или сжечь дотла ферму своего дяди, обращайтесь к Сэму Уэверли из компании «Необузданные таланты». Это единственная организация, занимающаяся трудоустройством таких необычных людей. Но порой они доставляют Уэверли небольшие неприятности… fantlab.ru © niveus Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 49 KbСкачиваний: 3467

В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина». Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Лешкова Е., Мендельсон Феликс Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Гримберг Фаина Ионтелевна, Дмитриева Мария, Шинкарь Татьяна Николаевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Кузнецова Дарья Юрьевна, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2697 KbСкачиваний: 20017

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6087 BСкачиваний: 3542Серия: Сборник рассказов «Глаз реальности» #2

Повість «Координати чудес» — чи то карколомні пригоди героя в далеких неземних світах, чи то філософська притча про пошуки людиною власної втраченої суті, чи то невеселі роздуми вченого-футуролога. Перевод: Онышко Анатолий ВасильевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 469 KbСкачиваний: 4903

По признанию собратьев по фантастическому цеху, Шекли был первейшим возмутителем спокойствия в научной фантастике. Юмор, ирония, которыми наполнены его рассказы, повести и романы, настолько неповторимы, что достаточно выхватить из текста хотя бы несколько строчек, чтобы сразу же сказать — это Шекли. Да и сам автор нисколько не скрывал своего отношения к литературе: «Я всю жизнь старался быть не слишком серьезным. Я не считаю себя политическим мыслителем и пытаюсь все доносить до читателей в легкой, неназойливой форме. Ирония — это мой стиль. Я не выбирал иронию как природную основу своего мышления, так вышло. Мне кажется, людям интереснее насмешка, а не поучение, занимательная история, а не многословное рассуждение. Если же то, что я говорю, остается непонятым или понятым не до конца, если люди просто читают забавную историю и при этом отдыхают, меня это вполне устраивает». Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Цветков Евгений Петрович, Галь Нора, Смирнов Алексей Константинович, Гуревич Георгий Иосифович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Корчагин Геннадий Львович, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Новиков Андрей Вадимович, Гопман Владимир Львович, Скороденко Владимир Андреевич, Резник Леонид Михайлович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Зивьева Ирина Алексеевна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4727 KbСкачиваний: 5648Серия: Шекли, Роберт. Сборники