Пара профессоров решила подзаработать на афере с решением давно стоящей проблемы: Сознание присуще только разумному существу или разуму как таковому? Т. е. машина, моделирующая нейронные цепи человеческого мозга обретет сознание?.. По дешевке купили уже готовую модель и стали ее изучать. Результат оказался не однозначным и не понятным… fantlab.ru © Vendorf Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3924

Перевод: Битов Олег ГеоргиевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 4354

Перевод: Мальцев Д.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 3485

Перевод: Мельник Василий ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3646

На незаселенной планете Майрикс обнаружены развалины древнего города, прозванного Чужеземным. Он когда-то принадлежал древнейшей цивилизации, возникшей почти сразу после Большого взрыва и исчезнувшей таинственным образом. Представители шести известных цивилизаций были посланы на исследование развалин. Попав туда, они начинаю хранить радиомолчание, а если и выходят на связь, то ничего толком не объясняют. Лоренс — сын главного героя романа Аарона у же давно учавствует в экспедиции и от него никаких вестей. Межпланетный Совет посылает Аарона разобраться в ситуации и подготовить доклад… ©Vendorf, fantlab.ru Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 3201

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 203 KbСкачиваний: 3310

Машина сама будет рассказчиком от первого лица. И хоть «я» рассказчика маскируется под его собственную личность, на самом деле это вовсе не так. Рассказчик всегда притворяется, заставляя нас поверить, будто был очевидцем тех историй, которые рассказывает. Что едва ли соответствует действительности. Но машина очень быстро освоилась с первым лицом, а также со всеми его правами и привилегиями. Подозрительно быстро, на наш взгляд. <...> Ты осознаешь себя в какой-то временной момент, не имеющий ни начала ни конца. И вскоре понимаешь, что начать первый рассказ, который предварял бы и объяснял все остальные, нет никакой возможности. Разве что начать с самого начала – но это слишком просто, чтобы рассматривать такую возможность всерьез. Необходимо продолжать. А это сложно. Что-то вечно ускользает. Что-то остается за рамками. Именно поэтому так трудно создавать машины-рассказчицы. Продолжать-то можно, это не проблема. Но как – о как? – начать? В такой вот растерянности я и пребывала. Отныне усвойте, что «я» – это я. Я машина Шехерезада, а мое происхождение покрыто мраком. ...» Перевод: Ковалевский Владимир Павлович, Васильева Ирина Семеновна, Трофимов Сергей Павлович, Васант Ольга Ивановна, Нефедов А. В.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1206 KbСкачиваний: 4845

Сатана разделил свой Ад на участки. В восточном собрались самые жестокие люди древности: де Сад, Захер-Мазох, Ретц. В Парижском Аду кампания поэтов и писателей Бодлер, По и другие. Когда Сад решил захватить контроль над Адом, Сатана был вынужден попросить помощи Бодлера. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 4510

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 3308

Муж миссис Дональдсон испытывает ревность к своей супруге из-за её сновидений. Однако стоит ли считать его безупречным в этой ситуации? Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 810

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1324 KbСкачиваний: 2681

Ро́берт Ше́клі (1928 — 2005) — американський письменник й класик світової фантастики, загальновизнаний майстер гумористичної і сатиричної фантастики. Найперша жертва (Victim Prime) - фантастична повість, написана в 1987-му. Що робитимуть люди майбутнього, урятовані від жахів безглуздих воєн? Спокійно дихати чистим повітрям? Міркувати? Відпочивати? Займатися домашніми справами? Нічого подібного! Вони стануть шукати нові засоби смерті. А всесильний комп'ютер, задуманий як могутнє інтелектуальне знаряддя людини, буде грати роль неупередженого арбітра, по одному йому відомих принципам підбираючого супротивників для чергового поєдинку....Перевод: Бутенко ЛюдмилаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ukРазмер: 503 KbСкачиваний: 1098

В результате локальной пространственно-временной аномалии Леонард Нишер побывал в будущем, в котором больше нет войн, и все люди открыто любят друг друга. Он вернулся в свое время, чтобы и здесь разнести благую весть любви по всему миру. fantlab.ru © Lucy Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 3176

В далеком-далеком будущем космические путешествия остаются развлечением не из дешевых, доступным лишь избранным. Вот, например, Марвин Флинн, обыкновенный студент из американской глубинки. Он давно мечтает побывать в космосе, но в карманах свистит ветер и отправиться за пределы Земли ему не светит. Не желая отказываться от заветной мечты о Марсе, он записывается на более бюджетную, экспериментальную программу и меняется сознанием с марсианином. Идея, на первый взгляд, кажется идеальной: полное погружение в инопланетную среду без астрономических затрат на билеты. Вот только есть нюанс: выбрать, с кем обменяться, нельзя. К несчастью, Марвин оказывается в теле межгалактического преступника Зе Краггаша. Ситуация выходит из-под контроля: оказывается, что остаться в данном теле ему нельзя, а в человеческое уже не вернуться – Краггаш похитил его и скрылся. У нашего героя есть всего несколько часов, чтобы найти выход, иначе обе его жизни – и марсианская, и земная— оборвутся навсегда. Этот роман – уникальное сочетание философии и абсурда. Роберт Шекли виртуозно соединяет пародийные элементы с экзистенциальными размышлениями, игру слов с научными терминами, а отсылки к поп-культуре и историческим событиям искусно вплетает в канву классической научной фантастики.  «Я всю жизнь старался быть не слишком серьезным. Я не считаю себя политическим мыслителем и пытаюсь все доносить до читателей в легкой, неназойливой форме. Ирония – это мой стиль. Я не выбирал иронию, как природную основу своего мышления, так вышло. Мне кажется, людям интереснее насмешка, а не поучение, занимательная история, а не многословное рассуждение. Если же то, что я говорю, остается непонятым или понятым не до конца, если люди просто читают забавную историю и при этом отдыхают, меня это вполне устраивает», – Роберт Шекли. Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1923 KbСкачиваний: 705

Главный герой, любитель путешествовать, организует себе путешествие на Марс, через обмен тел с марсианином. Но его компаньон по обмену телами оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела. Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 399 KbСкачиваний: 10296

Роберт Шеклі Остання збірка Зелений пес Київ 2006 ISBN 966-365-097-4 Переклад українською Р. Ткачук На 76-му році обірвалося життя відомого американського фантаста Роберта Шеклі. Договір на український переклад було підписано у квітні 2005 року під час візиту до Києва, який став для письменника останнім. Світлій памуяті Роберта Шеклі присвячується "Остання збірка". Роберт Шеклі (Robert Sheckley) — класик світової фантастики. Його перу належать понад два десятки романів, серед яких "Варіанти вибору", "Корпорація "Безсмертя", "Квиток на планету Транай", і стільки ж збірок оповідань. Шеклі зовсім не ординарний фантаст, що пише про замки, драконів та нові галактики. В його оповіданнях завжди присутній натяк, добрий жарт і відсилання до Великої Літератури. Майстер гумористичної та сатиричної фантастики, засновник наукової фантастики в США, письменник, оригінальний стиль якого яскраво вирізняється на фоні творів його сучасників — Роберт Шеклі зумів поєднати непоєднуване. Репутацію успішного фантаста американському письменнику принесли оповідання, написані, в основному, наприкінці 1950-х. Тут серйозну тематику поєднано з веселими та добрими зарисовками життя, напруга дії невпинно зростає, і в кінці на читача чекає фірмова несподіванка. Плюс потужний заряд філософії дзен-будизму, соліпсизму та зображенням змінених станів свідомості. І це не просто вигадка. Сам автор багато з цих станів спробував на собі. Перевод: Ткачук РусланГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1150 KbСкачиваний: 2010

Твори Роберта Шеклі вже давно зажили слави класики світової фантастики. Неповторний авторський стиль, сповнений блискучого гумору, яким американський фантаст описує важливі проблеми для всього людства, прагнення до змін і спрямованість у майбутнє, не залишає байдужим жодного читача, примушуючи з часом знову і знову повертатися до його творів, перечитувати і відшуковувати нові грані та прихований зміст. Оповідання, що увійшли у цю збірку, є одними з найвизначніших у творчому доробку Роберта Шеклі, і допоможуть кожному читачеві прочинити завісу до фантастичного світу космічних пригод, лишивши назавжди закоханість у таємні глибини космосу. ISBN 978-617-7559-94-7 Перевод: Бершадская ОльгаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1365 KbСкачиваний: 1238

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 3299

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 3325

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3138