[collapse collapsed title=Содержание] Лазар Паперник. От издательства «ОМНИ», стр. 3 От издательства «Либрис», стр. 4 Альфред Бестер. Прекрасная Галатея (перевод Н. Ивановой, иллюстрации А.М. Кларвейна, Г. Галлардо), рассказ, стр. 5-66 Теодор Старджон. Время — назад! (перевод О. Жуковой, А. Шарова), рассказ, стр. 67-95 Роберт Шекли. Игра с телом (перевод Н.А. Калининой, иллюстрации Ю. Ока, С. Бака, Р. Магритта), рассказ, стр. 96-107 Уильям Дж. Шеперд. Шахматные фигуры (перевод В. Постникова), рассказ, стр. 108-119 Орсон Скотт Кард. Соната без сопровождения (перевод В. Постникова, иллюстрации Р. Магритта, Э. Тейлор), рассказ, стр. 120-145 Пол Дж. Найан. Очиститель языка (перевод Н. Ивановой), рассказ, стр. 146-155 Роберт Силверберг. В ожидании землетрясения (перевод И. Золотарёва), рассказ, стр. 156-185 Джордж Р. Р. Мартин. Короли-пустынники (перевод П. Полякова, иллюстрации У. Маклина, Г. Уильямса, Б. Мартина), рассказ, стр. 186-237 Рон Гуларт. Незримые оковы (перевод М. Гитт), рассказ, стр. 238-255 [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Все рассказы ранее опубликованы в журнале «Омни». Иллюстрация на обложке К. Барра, Р. Моррила, Р. Холдсток, М. Эдвардса, К. Фосса; внутренние иллюстрации Г. Галлардо. В самой книге находятся четыре цветные вклейки: между страницами 64-65, 96-97, 128-129, 224-225. К текстам, вошедшим в антологию, эти иллюстрации никакого отношения не имеют. Фамилии и имена художников в книге приведены без перевода на русский язык. Издание осуществлено при содействии объединения «ИНТО». [/collapse]   Перевод: Иванова Наталья Владимировна, Жукова О., Шаров Андрей Сергеевич, Калинина Наталья Анатольевна, Постников Владимир Б., Золотарев Игорь, Поляков Петр Л., Гитт Милена ВитальевнаГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8009 KbСкачиваний: 220

Содержание: Абсолютное оружие (по рассказу Роберта Шекли) $1.98 (по расскажу Д. Пораджеса) Детективные истории Rock'n'roll-ные сплетни Конкурс комиксов Янки в дороге Жизнь мальчика (комикс из американского журнала "Чудовища нападают", перевёл Ильдар Латыпов) 2x2 Заложники Вдох...выдох Дерзкий Джек Том - чугунный кулак! Гоните его прочь! (по рассказу Ф. Фримена) Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 74854 KbСкачиваний: 136Серия: Муха (журнал) #1

Томас Блейн – обычный человек с обычной жизнью. У него уютная квартира в Гринвич-Виллидж, работа дизайнером яхт, мечты об отпуске на Таити. Но все меняется в одно мгновение: автокатастрофа на темном шоссе в Нью-Джерси обрывает его тридцать два года жизни… Или это только начало? Очнувшись, Блейн оказывается в чужом теле, в XXII веке. В этом новом мире бессмертие давно стало товаром, а корпорации торгуют переселением душ как обыкновенной страховкой. Окружающая действительность стала другой, но даже в эту незнакомую новую эру неизменной осталась человеческая природа: люди по-прежнему стремятся выжить, добиться успеха и найти смысл бытия. Написанный в 1958 году роман «Корпорация “Бессмертие”» удивительно точно предвосхитил то, что потом назовут киберпанком: идеи Шекли нашли отражение и в «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» Филипа К. Дика, и в «Видоизмененном углероде» Ричарда К. Моргана, и в десятках других историй о цене человеческой личности и о теле как легко заменяемой оболочке. С присущими ему легкостью и юмором Роберт Шекли заставляет читателей и слушателей задуматься над глубоко философскими темами. Если тело – всего лишь расходный материал, что тогда составляет суть личности? Чего стоит бессмертие, если в итоге ты перестаешь быть собой? Что значит человеческая жизнь, если она никогда не заканчивается? И как выжить в будущем, к которому не готов и которое тебя не ждало? Перевод: Почиталин Игорь ГеоргиевичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1340 KbСкачиваний: 743

В сборник комиксов «Реаниматор» вошли следующие истории: Долгая Ночь (автор - И. Воронин) Паутина (автор - И. Межевич) Пещера (по мотивам рассказа Рональда Четвинд-Хейса, художники - Аскольд Акишин, М. Заславский) Абсолютное оружие (по мотивам рассказа Роберта Шекли, художник - И. Воронин) Реаниматор (по мотивам рассказа Г. Гарриссона, художник - Аскольд Акишин) Год издания: 1992Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 74834 KbСкачиваний: 132

Его романы, повести и рассказы давно уже стали подлинной фантастической классикой независимо от того, на каком языке читает их мировой читатель. Интересное, умное и смешное – вот те три могучих кита, на которых держится в океане литературы остров под названием «Роберт Шекли». И любой читатель, открывший для себя этот остров, будет возвращаться на него снова и снова, потому что невозможно не вернуться туда, где осталась частица твоего сердца. Часть произведений, включенных в сборник, или переведены заново («Билет на планету Транай»), или публикуются в массовом печатном издании впервые («Замок скаггов»). Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2082 KbСкачиваний: 933

Содержание: Патрик Квентин. Подозрительные обстоятельства (роман, перевод Л. Ежовой), стр. 3-125 Роберт Шекли. Вы ощущаете что-нибудь, когда я делаю вот так? (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 125-138 Джон Кристофер. Музейная диковина (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 138-151 Ларри Нивен. Застрявшие в аду (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 151-167 Брайан Олдисс. Снаружи (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 167-179 Генри Слизар. После... (цикл, перевод А. Агишева), стр. 179-184 Генри Слизар. Парад победы (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 184-188 Генри Слизар. День экзамена (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 188-193 Шарлотта Армстронг. Слишком дешёвая норка (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 193-208 Николас Блейк. Дальний выстрел (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 208-222 Аврам Дэвидсон. Булыжники Саратога-стрит (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 222-232 Дж. Ф. Пайрз. Одинокие (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 232-242 Лоуренс Трит. Неловкий полицейский (рассказ, перевод А. Агишева), стр. 242-255Год издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 25403 KbСкачиваний: 389

В далеком-далеком будущем космические путешествия остаются развлечением не из дешевых, доступным лишь избранным. Вот, например, Марвин Флинн, обыкновенный студент из американской глубинки. Он давно мечтает побывать в космосе, но в карманах свистит ветер и отправиться за пределы Земли ему не светит. Не желая отказываться от заветной мечты о Марсе, он записывается на более бюджетную, экспериментальную программу и меняется сознанием с марсианином. Идея, на первый взгляд, кажется идеальной: полное погружение в инопланетную среду без астрономических затрат на билеты. Вот только есть нюанс: выбрать, с кем обменяться, нельзя. К несчастью, Марвин оказывается в теле межгалактического преступника Зе Краггаша. Ситуация выходит из-под контроля: оказывается, что остаться в данном теле ему нельзя, а в человеческое уже не вернуться – Краггаш похитил его и скрылся. У нашего героя есть всего несколько часов, чтобы найти выход, иначе обе его жизни – и марсианская, и земная— оборвутся навсегда. Этот роман – уникальное сочетание философии и абсурда. Роберт Шекли виртуозно соединяет пародийные элементы с экзистенциальными размышлениями, игру слов с научными терминами, а отсылки к поп-культуре и историческим событиям искусно вплетает в канву классической научной фантастики.  «Я всю жизнь старался быть не слишком серьезным. Я не считаю себя политическим мыслителем и пытаюсь все доносить до читателей в легкой, неназойливой форме. Ирония – это мой стиль. Я не выбирал иронию, как природную основу своего мышления, так вышло. Мне кажется, людям интереснее насмешка, а не поучение, занимательная история, а не многословное рассуждение. Если же то, что я говорю, остается непонятым или понятым не до конца, если люди просто читают забавную историю и при этом отдыхают, меня это вполне устраивает», – Роберт Шекли. Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1923 KbСкачиваний: 970

«ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альманах. Издаётся с 1961 года. Публикует фантастические, приключенческие, детективные, военно-патриотические произведения, научно-популярные очерки и статьи. В 1961–1996 годах — литературное приложение к журналу «Вокруг света», с 1996 года — независимое издание. В 1961–1996 годах выходил шесть раз в год, в 1997–2002 годах — ежемесячно; с 2003 года выходит непериодически. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Шпак Сергей Н., Киселев Геннадий ПетровичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3512 KbСкачиваний: 1942Серия: Искатель (журнал) #210

В книге собраны научно-фантастические повести и рассказы писателей-фантастов из Польши, США и Великобритании на темы экологии и охраны окружающей среды. Перевод с английского, польского.   Перевод: Можейко Игорь Всеволодович, Башилова Элла, Буслаева Светлана Владимировна, Полоцк Илан Изекиилович, Вебер Виктор Анатольевич, Гвоздиевский А, Бобырь Зинаида Анатольевна, Эстрин Юрий Яковлевич, Гринев Г., Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Семёнов А., Евдокимова Нинель Морицевна, Галь НораГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1931 KbСкачиваний: 33802

Противостояние сил Света и Тьмы подобно гигантской шахматной доске, на которой ангелы и демоны делают свои ходы, используя в качестве пешек и королей знаменитых мифологических или исторических персонажей. Достаточно молодой по меркам Ада, но полный энтузиазма демон Аззи прямо-таки кипит новыми нестандартными идеями, которые могут приблизить могущество Темных на арене мировой истории, а самого Аззи подтолкнуть по карьерной лестнице. Беда лишь в том, что мелкие проблемы и недочеты, неучтенные нюансы и досадные парадоксы, напрямую связанные с характером азартного и легкомысленного демона, всякий раз обрушиваются на него словно снежный ком. Ведь всемогущая Ананке, стоящая на страже Порядка, не допускает ни малейшего проявления энтропии во Вселенной! Перевод: Кудряшев Николай КонстантиновичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1199 KbСкачиваний: 1885Серия: История рыжего демона #1

Аластер Рейнольдс. Обречённый мир Андрэ Нортон. Нет ночи без звёзд Брендон Сандерсон. Стальное Сердце Вернор Виндж. Война с «Миром» Вернор Виндж. Неуправляемые Генри Каттнер, Кэтрин Мур. Мутант Джон Уиндем. Отклонение от нормы Кир Булычёв. Город наверху Кир Булычёв. Последняя война Кир Булычёв. День рождения Алисы Клиффорд Саймак. Наследие звёзд Курт Воннегут. Галапагосы Лю Цысинь. Эпоха сверхновой Ларри Нивен, Джерри Пурнель. Молот Люцифера Пирс Энтони. Вар — мастер палицы Пирс Энтони. Сос по прозвищу Верёвка Пол Андерсон. Кладовая веков Пол Андерсон. Орион взойдёт Пол Андерсон. Нет мира с королями Роберт Хайнлайн. Свободное владение Фарнхэма Стивен Кинг. Мобильник Роджер Желязны, Филип Дик. Господь гнева Стивен Кинг. Противостояние Урсула Ле Гуин. Всегда возвращаясь домой Колин Уилсон. Пустыня Колин Уилсон. Башня Колин Уилсон. Крепость Колин Уилсон. Коллегия Колин Уилсон. Дельта Колин Уилсон. Маг Колин Уилсон. Живые мёртвые Колин Уилсон. Страна теней Филип Дик. Доктор Бладмани, или Как мы стали жить после бомбы Филип Дик. Мечтают ли андроиды об электроовцах? Филип Дик. Предпоследняя правда Филип Дик. Мир, который построил Джонс Альфред Ван Вогт. Клетка для разума Франсуа Баранже. Dominium Mundi. Властитель мира Франсуа Баранже. Dominium Mundi. Спаситель мира Фриц Лейбер. Призрак бродит по Техасу Рассказы Пол Андерсон. Сугубо временно Роберт Шекли. Девушки и Наджент Миллер Роджер Желязны. Люцифер Рэй Брэдбери. И камни заговорили Урсула Ле Гуин. Сон Ньютона Филип Дик. Плата за копирование Филип Дик. Прибыльное дельце Фриц Лейбер. Ведро воздуха Фриц Лейбер. Грядет пора развлечений Артур Кларк. И если я, земля, тебя забуду…Формат: epubЯзык: ruРазмер: 23813 KbСкачиваний: 5368

Шекли умеет и насмешить – не зря его называют мэтром фантастической юмористики, – и при этом приглашает читателя пошевелить мозгами, в чем, кстати, и заключается одна из самых важных задач любой нормальной литературы: заставить человека задуматься, увлечь читателя мыслью. Такое сочетание умного и смешного, такая универсальность Шекли плюс блестящее исполнение всего, за что он ни брался, – от коротенького рассказа до романа и большой повести, – выводит фантаста Шекли за искусственные рамки фантастики, делает его литературным космополитом, писателем на любой вкус. Его романы, повести и рассказы давно уже стали подлинной фантастической классикой независимо от того, на каком языке читает их мировой читатель. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3893 KbСкачиваний: 2427

Финансовый авантюрист Эдгарсон оказывается на планете Пориф благодаря неожиданным поворотам судьбы. Вместо отчаяния он обнаруживает, что здесь действуют уникальные законы статистики, которые могут принести ему большую прибыль. Для этого ему нужно лишь сначала заработать начальный капитал. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 124 KbСкачиваний: 951

Девушке Мэгги трудно выбрать между двумя парнями, которые во всём похожи друг на друга. И тогда они предлагают провести выбор того, кто лучше, на основе последнего критерия, оставшегося неиспробованным... Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 1008

Муж миссис Дональдсон испытывает ревность к своей супруге из-за её сновидений. Однако стоит ли считать его безупречным в этой ситуации? Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 863

Мистер Уэйн дошел до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на все свое состояние — на сверток, который он принес с собой. Продавец предлагал Уэйну при помоши укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества миров, которые Земля порождает непрерывно — мир своей мечты. Из антологии «Освобождение Земли», 1990 г. Перевод: Ковалевский Владимир ПавловичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 3851Серия: Сборник «Стоимость жизни» #11

Мистер Уэйн дошел до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на все свое состояние — на сверток, который он принес с собой. Продавец предлагал Уэйну при помоши укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества миров, которые Земля порождает непрерывно — мир своей мечты. Из журнала «Вокруг света» № 7, (июль) 1983 г. Перевод: Касьян П.Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 4035

Мистер Уэйн дошёл до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на всё своё состояние — на свёрток, который он принёс с собой. Продавец предлагал Уэйну при помощи укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества миров, которые Земля порождает непрерывно — мир своей мечты. Из сборника «Абсолютное оружие». Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 109 KbСкачиваний: 1136

Мистер Уэйн дошёл до магазина миров. В разговоре с продавцом он узнал, ЧТО он может получить в обмен на всё своё состояние — на свёрток, который он принёс с собой. Продавец предлагал Уэйну при помощи укола освободить его сознание, чтобы тот смог выбрать для себя один из бесчисленного множества миров, которые Земля порождает непрерывно — мир своей мечты. Из сборника «Лавка миров» (Л.: Ленинградский Комитет Литераторов, Экслибрис, 1991). Перевод: Жуков Дмитрий АнатольевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 6297

У каждого во вселенной есть свое предназначение. Земляне принадлежат к типу существ, способных ускорять. Нас лишили права, принадлежащего нам от рождения. Наша цивилизация развивалась патологически, поэтому мы постоянно воюем и все никак не можем найти себя. fantlab.ru © lilit Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 5231Серия: Сборник рассказов «Проблема туземцев» #7