Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 2354

Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 742 KbСкачиваний: 9011Серия: Сборник рассказов «Минимум необходимого»

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений. fantlab.ru © arhan Перевод: Галь НораГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 2337Серия: Сборник рассказов «Человек по Платону» #4

⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀ Подборка беллетристики, напечатанной в журнале «Химия и жизнь». Журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения, приведены полностью. Третья книга серии. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Душенко Константин Васильевич, Корженевский Александр Игоревич, Бабков Владимир Олегович, Баканов Владимир Игоревич, Биндеман Людмила Марковна, Мороз С. Г., Смирнов И., Вейцман Эмиль Викторович, Кутепов С., Алексеева И. М., Болдырев О., Черняков ЮрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 19927 KbСкачиваний: 8684

Роберт Шекли (1928–2005) и Роджер Желязны (1937–1995) — одни из самых известных и, безусловно, самые любимые фантасты мира. К моменту сотрудничества над «Историей рыжего демона» Шекли уже написал «Корпорацию „Бессмертие“», «Координаты чудес», «Первую жертву» и более сотни рассказов, а Желязны создал «Джека-из-Тени», «Князя Света» и «Хроники Амбера». Любовь к мифологии, юмористический взгляд на мир, трепетное отношение к деталям — у них было слишком много общего, чтобы их творческий тандем не удался! Противостояние сил Света и Тьмы подобно гигантской шахматной доске, на которой ангелы и демоны делают свои ходы, используя в качестве пешек и королей знаменитых мифологических или исторических персонажей. Достаточно молодой по меркам Ада, но полный энтузиазма демон Аззи прямо-таки кипит новыми нестандартными идеями, которые могут приблизить могущество Темных на арене мировой истории, а самого Аззи подтолкнуть по карьерной лестнице. Беда лишь в том, что мелкие проблемы и недочеты, неучтенные нюансы и досадные парадоксы, напрямую связанные с характером азартного и легкомысленного демона, всякий раз обрушиваются на него словно снежный ком. Ведь всемогущая Ананке, стоящая на страже Порядка, не допускает ни малейшего проявления энтропии во Вселенной! Перевод: Кудряшев Николай Константинович, Желнова Н.Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3448 KbСкачиваний: 3851Серия: История рыжего демона

Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 401 KbСкачиваний: 11906

"Гея" – очередной сборник новой фантастической серии. В него входят произведения ведущих советских писателей фантастов А. и Б. Стругацких, В. Бабенко, Г. Прашкевича, А. Шалимова, а также зарубежных – А. Бестера, Ф. Пола, Р. Шекли, Р. Кросса. Остросюжетные произведения познакомят читателей с разумными преобразованиями природы, с исследованиями условий жизни на Земле, её историей, с будущим нашей планеты и с другими глобальными проблемами, волнующими Человечество. Перевод: Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Генкин Валерий ИсааковичГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 22920 KbСкачиваний: 1758

Современный мир требует отказаться от пустого времяпровождения и тратить большую часть времени на работу. Но как быть, если вы влюбились, а девушка старомодна и требует ухаживаний? Выход есть — обратитесь в контору по производству роботов-двойников... Перевод: Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 3888Серия: Сборник «Язык любви» #9

В нашей Галактике начали гаснуть звёзды. Одна за другой — ежедневно тысячами исчезали они с ночного небосклона. Вот уже и Млечного пути не стало, что же будет дальше?.. Перевод: Гонтарев СергейГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 849

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». Все журнальные комментарии, предваряющие, либо резюмирующие произведения сборника приведены целиком. Вторая книга серии. Перевод: Булычев Кир, Фурман Роман, Галь Нора, Кошелев Сергей Львович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Баканов Владимир Игоревич, Битов Олег Георгиевич, Дмитриев Валентин Григорьевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кон А. Л., Шингарев Геннадий Моисеевич, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Сафаров Юрий, Гинзбург Татьяна Михайловна, Вайнер Людмила, Лёвшин Игорь Викторович, Иншаков А., Валиева РиммаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 14846 KbСкачиваний: 7736

Содержание: 1. Академия 2. Второй рай 3. Толпа 4. Вечность 5. Тест для варвара 6. Терапия 7. Прощание с болью 8. Чем выше поднимешься 9. Подарок для диктатора 10. Пушка, которая не бабахает 11. То, во что ты веришь 12. Битва 13. Статус — цивилизация 14. Хождение Джоэниса 15. Обмен разумов 16. Четыре стихии 17. И никаких суррогатов 18. Конечная 19. Лучше сдохнуть 20. Наконец-то одни 21. Носитель инфекции 22. Жрун Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Гонтарев Сергей, Федоров Виктор Александрович, Лифшиц И., Нортов Н., Евдокимова Нинель МорицевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23144 KbСкачиваний: 1910

Содержание: 1. Рейс молочного фургона 2. Призрак — 5 3. Лаксианский ключ 4. Беличье колесо 5. Мятеж шлюпки 6. Необходимая вещь 7. Билет на планету Транай 8. Час битвы 9. Где не ступала нога человека 10. Инструкция по эксплуатации 11. Хранитель 12. Мы одиноки 13. Мученик 14. Ордер на убийство 15. Поднимается ветер 16. Попробуй докажи 17. Последнее испытание 18. Раса воинов 19. Седьмая жертва 20. Стоимость жизни 21. Страж-птица 22. Ультиматум 23. Возвращение солдата 24. Вымогатель 25. Заповедная планета 26. Земля, воздух, огонь и вода Перевод: Галь НораФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23806 KbСкачиваний: 1460

Содержание: 1. Бремя человека 2. Человекоминимум 3. Демоны 4. Дипломатическая неприкосновенность 5. Город — мечта, да ноги из плоти 6. Мат 7. Опытный образец 8. Поединок разумов 9. Похмелье 10. Потолкуем малость? 11. Проблема туземцев 12. Раздвоение личности 13. Три смерти Бена Бакстера 14. Вор во времени 15. Задать вопрос 16. Жертва космоса Перевод: Бабков Владимир Олегович, Клюева Бела Григорьевна, Скороденко Владимир Андреевич, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Евдокимова Нинель МорицевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25242 KbСкачиваний: 1384

Содержание: 1. Алтарь 2. Форма 3. Язык любви 4. Кое-что задаром 5. Компания «Необузданные таланты» 6. Кошмарный мир 7. Мусорщик на Лорее 8. На берегу спокойных вод 9. Охота 10. Опека 11. Особый Старательский 12. Петля времени 13. Пиявка 14. Право на смерть 15. Премия за риск 16. Регулярность кормления 17. Руками не трогать! 18. Рыболовный сезон 19. Рыцарь в серой фланели 20. Специалист 21. Тело 22. Тепло 23. Травмированный 24. Все, что вы есть 25. Заяц 26. Заповедная зона Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Тогоева Ирина Алексеевна, Корчагин Геннадий Львович, Скороденко Владимир Андреевич, Гонтарев Сергей, Абдуллин Нияз Наилевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Заря Владислав Викторович, Лисичкина Евгения, Нортов Н., Лотарев А., Штольц М., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24642 KbСкачиваний: 2263

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». В компиляции представлены по возможности полные версии произведений, опубликованных в «ХиЖ» большей частью в сокращённом виде. Все журнальные комментарии, предваряющие либо резюмирующие произведения сборника, также приведены целиком. Первая книга серии. Перевод: Файбусович Геннадий Моисеевич, Галь Нора, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Родман Юни Самуиловна, Мендельсон Феликс Львович, Померанцева Раиса Николаевна, Старосельская Ксения Яковлевна, Шафер Э. И., Гринев Г., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Чапковский Александр Вениаминович, Ильф Александра Ильинична, Лебедева А. А., Евдокимова Нинель Морицевна, Франк-Каменецкий Давид Альбертович, Брухнов И., Ковалевский Владимир Степанович, Карнаков Я., Аленикова С. И., Апельцина Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17022 KbСкачиваний: 6999

Том Мішкін безтурботно подорожує відкритим космосом, везучи різноманітні товари для поселення на планеті Дора-V, коли на його кораблі раптом трапляється аварія — виходить з ладу таємнича деталь із кодовою назвою L-1223A. Щоб вирішити проблему, йому доводиться здійснити посадку на загадковій планеті Гармонія, де розташований склад запчастин для космічних кораблів. Однак виявляється, що не все так просто і потрібна йому деталь зберігається не на складі, а в іншій частині планети. Разом із роботом-помічником Том Мішкін вирушає на завдання, яке дуже швидко перетворюється на подорож різноманітними світами, паралельними реальностями та сюжетними лініями. Написана у гротескному, постмодерному стилі, повість знаменитого американського фантаста Роберта Шеклі «Варіанти» з її насиченим гумором та сюрреалістичною образністю стане для читача справжньою поживою для розуму і неодмінною втіхою для серця. Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 412 KbСкачиваний: 1060

Заключительный том собрания избранных сочинений современного классика фантастической прозы Р. Шекли состоит из авторского сборника рассказов «Того же и вам — вдвойне!» и романов «Обмен разумов», «Координаты чудес», «Хождение Джоэниса» (полный перевод). [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Того же и вам — вдвойне! (сборник) Того же и вам — вдвойне! (рассказ, перевод А. Санина), с. 5-12 Из луковицы в морковь (рассказ, перевод В. Баканова), с. 12-23 Застывший мир (рассказ, перевод В. Бука), с. 23-30 Игра: вариант по первой схеме (рассказ, перевод М. Черняева), с. 30-33 Доктор Вампир и его мохнатые друзья (рассказ, перевод Н. Галь), с. 33-42 Человек по Платону (рассказ, перевод И. Гуровой), с. 42-50 Роботерапия (рассказ, перевод М. Черняева), с. 50-59 «Извините, что врываюсь в ваш сон...» (рассказ, перевод М. Загота), с. 59-63 Мнемон (рассказ, перевод В. Баканова), с. 63-68 Прогулка (рассказ, перевод В. Баканова), с. 69-75 Заметки по восприятию воображаемых различий (рассказ, перевод В. Баканова), с. 75-79 Через пищевод и в космос с Тантрой, Мантрой и крапчатыми колесами (рассказ, перевод М. Черняева), с. 79-81 Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента (рассказ, перевод В. Баканова), с. 81-90 Записки о Лангранаке (рассказ, перевод В. Баканова), с. 90-94 Чумной район (рассказ, перевод В. Бука), с. 94-98 Случай в боевом вылете (рассказ, перевод М. Черняева), с. 98-104 Роберт Шекли. Обмен разумов (роман, перевод Н. Евдокимовой), с. 105-190 Роберт Шекли. Координаты чудес (роман, перевод Г. Гринева), с. 191-290 Роберт Шекли. Хождение Джоэниса (роман, перевод В. Бабенко, В. Баканова), с. 291-414[/collapse]Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Санин Александр Владимирович, Черняев Михаил А., Галь Нора, Гурова Ирина Гавриловна, Загот Михаил Александрович, Евдокимова Нинель Морицевна, Гринев Г.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6812 KbСкачиваний: 943

Третий том незаурядного мастера фантастики Роберта Шекли содержит два авторских сборника рассказов «Осколки пространства», «Ловушка для людей» и роман «Статус-цивилизация». [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Осколки пространства (сборник) Особый старательский (рассказ, перевод А. Иорданского), c. 5-25 Девушки и Наджент Миллер (рассказ, перевод С. Горева), c. 25-34 Поединок разумов (рассказ, перевод В. Скороденко), c. 34-66 Хранитель (рассказ, перевод М. Черняева), c. 66-80 Мат (рассказ, перевод М. Черняева), c. 81-93 Уровень существования (рассказ, перевод М. Черняева), c. 93-106 Заказ (рассказ, перевод М. Черняева), c. 106-111 Наконец-то одни (рассказ, перевод А. Кона), c. 112-117 Вечность (рассказ, перевод М. Черняева), c. 117-126 Мусорщик на Лорее (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 126-138 Спецраздел выставки (рассказ, перевод А. Кона), c. 138-141 Роберт Шекли. Ловушка для людей (сборник) Капкан (рассказ, перевод М. Черняева), c. 142-159 Самое дорогое (рассказ, перевод В. Вебера), c. 159-171 Может, поговорим? (рассказ, перевод М. Черняева), c. 171-192 Заповедная зона (рассказ, перевод Н. Галь), c. 193-207 Запах мысли (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 207-217 Необходимая вещь (рассказ, перевод В. Вебера), c. 217-227 Лабиринт Редферна (рассказ, перевод Е. Дрозда), c. 227-232 Все проверяется на практике (рассказ, перевод Е. Санкова, М. Качелкина), c. 232-239 Лаксианский ключ (рассказ, перевод А. Корженевского), c. 239-247 Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова), c. 247-255 Рыболовный сезон (рассказ, перевод Б. Белкина), c. 255-266 Мир сна (рассказ, перевод М. Черняева), c. 266-274 Дипломатическая неприкосновенность (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 274-286 Призрак-5 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 286-300 Роберт Шекли. Статус-цивилизация (роман, перевод Ю. Руфина), c. 301-414[/collapse]Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Скороденко Владимир Андреевич, Горев С., Черняев Михаил А., Кон А. Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Вебер Виктор Анатольевич, Галь Нора, Дрозд Евгений Ануфриевич, Санков Е., Качелкин М., Корженевский Александр Игоревич, Виноградов Ю., Руфин Ю.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10536 KbСкачиваний: 1027

Второй том Собрания сочинений популярного американского писателя-фантаста Роберта Шекли содержит два авторских сборника рассказов: «Лавка бесконечности» «Фантазия без границ» и роман «Корпорация „Бессмертие”». [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Лавка бесконечности (сборник) Премия за риск (рассказ, перевод М. Данилова, Б. Носика), c. 5-21 Четыре стихии (рассказ, перевод Ю. Кривцова), с. 21-60 Триптих (рассказ, перевод М. Черняева), Рассказ c. 60-65 Человекоминимум (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 65-92 Если красный убийца... (рассказ, перевод М. Черняева), c. 92-98 Лавка миров (рассказ, перевод А. Вавилова), c. 99-104 Пушка, которая не бабахает (рассказ, перевод А. Иорданского), c. 104-111 Три смерти Бена Бакстера (рассказ, перевод Р. Гальпериной), c. 111-140 Роберт Шекли. Фантазия без границ (сборник) Рыцарь в серой фланели (рассказ, перевод В. Скороденко), c. 141-151 Пиявка (рассказ, перевод Е. Цветкова), c. 152-163 Поднимается ветер (рассказ, перевод Э. Кабалевской), c. 163-176 Похмелье (рассказ, перевод Е. Коротковой), c. 176-194 Проблема туземцев (рассказ, перевод Е. Коротковой), c. 194-213 Регулярность кормления (рассказ, перевод А. Мельникова), c. 213-217 Второй рай (рассказ, перевод М. Черняева), c. 217-228 Раздвоение личности (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 229-246 Зацепка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 246-257 Вторжение на рассвете (рассказ, перевод М. Черняева), c. 257-266 Язык любви (рассказ, перевод А. Шулейко), c. 266-271 Роберт Шекли. Корпорация «Бессмертие» (роман, перевод Ю. Руфина), c. 272-417 Роберт Шекли. Носитель инфекции (рассказ, перевод Л. Резника), c. 418-446[/collapse]Перевод: Данилов М, Носик Борис Михайлович, Кривцов Ю., Черняев Михаил А., Вавилов А., Иорданский Алексей Дмитриевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Скороденко Владимир Андреевич, Цветков Евгений Петрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Мельников Анатолий Сергеевич, Евдокимова Нинель Морицевна, Шулейко А., Руфин Ю., Резник Леонид МихайловичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5034 KbСкачиваний: 1050

Собрание сочинений всемирно известного американского писателя-фантаста Роберта Шекли подготовлено на основе сборников произведений, составленных самим автором. В первый том полностью вошли три авторских сборника: «Где не ступала нога человека», «Гражданин в космосе» и «Паломничество на Землю», известные нашему читателю лишь частично. [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Где не ступала нога человека (сборник) Чудовища (перевод М. Загота), стр. 5-13 Стоимость жизни (перевод Н. Евдокимовой), стр. 14-22 Алтарь (перевод М. Черняева), стр. 22-28 Форма (перевод Н. Евдокимовой), стр. 28-40 Травмированный (перевод Н. Евдокимовой), стр. 41-58 Где не ступала нога человека (перевод Н. Евдокимовой), стр. 58-70 Страж-птица (перевод Н. Галь), стр. 70-89 Теплее (перевод М. Черняева), стр. 89-97 Специалист (перевод Н. Евдокимовой), стр. 97-111 Седьмая жертва (перевод В. Гопмана), стр. 112-125 Роберт Шекли. Гражданин в космосе (сборник) Безымянная гора (перевод Б. Белкина), стр. 126-138 Бухгалтер (перевод В. Баканова), стр. 138-145 Охота (перевод В. Бабенко), стр. 145-157 Вор во времени (перевод Б. Клюевой), стр. 157-175 Самый счастливый человек в мире (перевод М. Черняева), стр. 175-177 Руками не трогать (перевод А. Санина), стр. 178-194 Кое-что задаром (перевод Т. Озерской), стр. 194-205 Билет на планету Транай (перевод А. Вавилова, Ю. Логинова), стр. 205-240 Битва (перевод И. Гуровой), стр. 240-244 Ордер на убийство (перевод Т. Озерской), стр. 245-268 Я и мои шпики (перевод А. Русина), стр. 269-280 Верный вопрос (перевод И. Авдакова), стр. 280-286 Роберт Шекли. Паломничество на Землю (сборник) Паломничество на Землю (перевод Н. Евдокимовой), стр. 287-297 Что в нас заложено (перевод А. Санина), стр. 298-307 Ловушка (перевод А. Санина), стр. 307-316 Тело (перевод В. Бука), стр. 316-320 Опытный образец (перевод Н. Евдокимовой), стр. 320-337 Служба ликвидации (перевод Н. Евдокимовой), стр. 337-342 Бремя человека (перевод Р. Гальпериной), стр. 342-355 Ночной кошмар (перевод М. Черняева), стр. 355-358 Терапия (перевод А. Вавилова), стр. 359-374 Опека (перевод Р. Гальпериной), стр. 375-384 Земля, воздух, огонь и вода (перевод М. Черняева), стр. 384-392 Заяц (перевод Н. Евдокимовой), стр. 392-400 Академия (перевод Н. Евдокимовой), стр. 400-420 Рейс молочного фургона (перевод Н. Евдокимовой), стр. 420-433 Мятеж шлюпки (перевод Г. Косова), стр. 433-445[/collapse]Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Загот Михаил Александрович, Евдокимова Нинель Морицевна, Черняев Михаил А., Гопман Владимир Львович, Бабенко Виталий Тимофеевич, Ришелье, Санин Александр Владимирович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Вавилов А., Логинов Ю А, Русин А, Гурова Ирина Гавриловна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Косов Глеб БорисовичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5420 KbСкачиваний: 1758