Содержание: 1. Алтарь 2. Форма 3. Язык любви 4. Кое-что задаром 5. Компания «Необузданные таланты» 6. Кошмарный мир 7. Мусорщик на Лорее 8. На берегу спокойных вод 9. Охота 10. Опека 11. Особый Старательский 12. Петля времени 13. Пиявка 14. Право на смерть 15. Премия за риск 16. Регулярность кормления 17. Руками не трогать! 18. Рыболовный сезон 19. Рыцарь в серой фланели 20. Специалист 21. Тело 22. Тепло 23. Травмированный 24. Все, что вы есть 25. Заяц 26. Заповедная зона Перевод: Дрозд Евгений Ануфриевич, Галь Нора, Озёрская Татьяна Алексеевна, Тогоева Ирина Алексеевна, Корчагин Геннадий Львович, Скороденко Владимир Андреевич, Гонтарев Сергей, Абдуллин Нияз Наилевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Заря Владислав Викторович, Лисичкина Евгения, Нортов Н., Лотарев А., Штольц М., Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24642 KbСкачиваний: 2681

Сборник беллетристики, напечатанной за все годы в журнале «Химия и жизнь». В компиляции представлены по возможности полные версии произведений, опубликованных в «ХиЖ» большей частью в сокращённом виде. Все журнальные комментарии, предваряющие либо резюмирующие произведения сборника, также приведены целиком. Первая книга серии. Перевод: Файбусович Геннадий Моисеевич, Галь Нора, Громова Ариадна Григорьевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Родман Юни Самуиловна, Мендельсон Феликс Львович, Померанцева Раиса Николаевна, Старосельская Ксения Яковлевна, Шафер Э. И., Гринев Г., Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Чапковский Александр Вениаминович, Ильф Александра Ильинична, Лебедева А. А., Евдокимова Нинель Морицевна, Франк-Каменецкий Давид Альбертович, Брухнов И., Ковалевский Владимир Степанович, Карнаков Я., Аленикова С. И., Апельцина Е.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17022 KbСкачиваний: 8098Серия: Химия и жизнь. Фантастика и детектив #1

Том Мішкін безтурботно подорожує відкритим космосом, везучи різноманітні товари для поселення на планеті Дора-V, коли на його кораблі раптом трапляється аварія — виходить з ладу таємнича деталь із кодовою назвою L-1223A. Щоб вирішити проблему, йому доводиться здійснити посадку на загадковій планеті Гармонія, де розташований склад запчастин для космічних кораблів. Однак виявляється, що не все так просто і потрібна йому деталь зберігається не на складі, а в іншій частині планети. Разом із роботом-помічником Том Мішкін вирушає на завдання, яке дуже швидко перетворюється на подорож різноманітними світами, паралельними реальностями та сюжетними лініями. Написана у гротескному, постмодерному стилі, повість знаменитого американського фантаста Роберта Шеклі «Варіанти» з її насиченим гумором та сюрреалістичною образністю стане для читача справжньою поживою для розуму і неодмінною втіхою для серця. Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 412 KbСкачиваний: 1257

Заключительный том собрания избранных сочинений современного классика фантастической прозы Р. Шекли состоит из авторского сборника рассказов «Того же и вам — вдвойне!» и романов «Обмен разумов», «Координаты чудес», «Хождение Джоэниса» (полный перевод). [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Того же и вам — вдвойне! (сборник) Того же и вам — вдвойне! (рассказ, перевод А. Санина), с. 5-12 Из луковицы в морковь (рассказ, перевод В. Баканова), с. 12-23 Застывший мир (рассказ, перевод В. Бука), с. 23-30 Игра: вариант по первой схеме (рассказ, перевод М. Черняева), с. 30-33 Доктор Вампир и его мохнатые друзья (рассказ, перевод Н. Галь), с. 33-42 Человек по Платону (рассказ, перевод И. Гуровой), с. 42-50 Роботерапия (рассказ, перевод М. Черняева), с. 50-59 «Извините, что врываюсь в ваш сон...» (рассказ, перевод М. Загота), с. 59-63 Мнемон (рассказ, перевод В. Баканова), с. 63-68 Прогулка (рассказ, перевод В. Баканова), с. 69-75 Заметки по восприятию воображаемых различий (рассказ, перевод В. Баканова), с. 75-79 Через пищевод и в космос с Тантрой, Мантрой и крапчатыми колесами (рассказ, перевод М. Черняева), с. 79-81 Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента (рассказ, перевод В. Баканова), с. 81-90 Записки о Лангранаке (рассказ, перевод В. Баканова), с. 90-94 Чумной район (рассказ, перевод В. Бука), с. 94-98 Случай в боевом вылете (рассказ, перевод М. Черняева), с. 98-104 Роберт Шекли. Обмен разумов (роман, перевод Н. Евдокимовой), с. 105-190 Роберт Шекли. Координаты чудес (роман, перевод Г. Гринева), с. 191-290 Роберт Шекли. Хождение Джоэниса (роман, перевод В. Бабенко, В. Баканова), с. 291-414[/collapse]Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Санин Александр Владимирович, Черняев Михаил А., Галь Нора, Гурова Ирина Гавриловна, Загот Михаил Александрович, Евдокимова Нинель Морицевна, Гринев Г.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6812 KbСкачиваний: 1092

Третий том незаурядного мастера фантастики Роберта Шекли содержит два авторских сборника рассказов «Осколки пространства», «Ловушка для людей» и роман «Статус-цивилизация». [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Осколки пространства (сборник) Особый старательский (рассказ, перевод А. Иорданского), c. 5-25 Девушки и Наджент Миллер (рассказ, перевод С. Горева), c. 25-34 Поединок разумов (рассказ, перевод В. Скороденко), c. 34-66 Хранитель (рассказ, перевод М. Черняева), c. 66-80 Мат (рассказ, перевод М. Черняева), c. 81-93 Уровень существования (рассказ, перевод М. Черняева), c. 93-106 Заказ (рассказ, перевод М. Черняева), c. 106-111 Наконец-то одни (рассказ, перевод А. Кона), c. 112-117 Вечность (рассказ, перевод М. Черняева), c. 117-126 Мусорщик на Лорее (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 126-138 Спецраздел выставки (рассказ, перевод А. Кона), c. 138-141 Роберт Шекли. Ловушка для людей (сборник) Капкан (рассказ, перевод М. Черняева), c. 142-159 Самое дорогое (рассказ, перевод В. Вебера), c. 159-171 Может, поговорим? (рассказ, перевод М. Черняева), c. 171-192 Заповедная зона (рассказ, перевод Н. Галь), c. 193-207 Запах мысли (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 207-217 Необходимая вещь (рассказ, перевод В. Вебера), c. 217-227 Лабиринт Редферна (рассказ, перевод Е. Дрозда), c. 227-232 Все проверяется на практике (рассказ, перевод Е. Санкова, М. Качелкина), c. 232-239 Лаксианский ключ (рассказ, перевод А. Корженевского), c. 239-247 Абсолютное оружие (рассказ, перевод Ю. Виноградова), c. 247-255 Рыболовный сезон (рассказ, перевод Б. Белкина), c. 255-266 Мир сна (рассказ, перевод М. Черняева), c. 266-274 Дипломатическая неприкосновенность (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 274-286 Призрак-5 (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 286-300 Роберт Шекли. Статус-цивилизация (роман, перевод Ю. Руфина), c. 301-414[/collapse]Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Скороденко Владимир Андреевич, Горев С., Черняев Михаил А., Кон А. Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Вебер Виктор Анатольевич, Галь Нора, Дрозд Евгений Ануфриевич, Санков Е., Качелкин М., Корженевский Александр Игоревич, Виноградов Ю., Руфин Ю.Год издания: 1994Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10536 KbСкачиваний: 1207

Второй том Собрания сочинений популярного американского писателя-фантаста Роберта Шекли содержит два авторских сборника рассказов: «Лавка бесконечности» «Фантазия без границ» и роман «Корпорация „Бессмертие”». [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Лавка бесконечности (сборник) Премия за риск (рассказ, перевод М. Данилова, Б. Носика), c. 5-21 Четыре стихии (рассказ, перевод Ю. Кривцова), с. 21-60 Триптих (рассказ, перевод М. Черняева), Рассказ c. 60-65 Человекоминимум (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 65-92 Если красный убийца... (рассказ, перевод М. Черняева), c. 92-98 Лавка миров (рассказ, перевод А. Вавилова), c. 99-104 Пушка, которая не бабахает (рассказ, перевод А. Иорданского), c. 104-111 Три смерти Бена Бакстера (рассказ, перевод Р. Гальпериной), c. 111-140 Роберт Шекли. Фантазия без границ (сборник) Рыцарь в серой фланели (рассказ, перевод В. Скороденко), c. 141-151 Пиявка (рассказ, перевод Е. Цветкова), c. 152-163 Поднимается ветер (рассказ, перевод Э. Кабалевской), c. 163-176 Похмелье (рассказ, перевод Е. Коротковой), c. 176-194 Проблема туземцев (рассказ, перевод Е. Коротковой), c. 194-213 Регулярность кормления (рассказ, перевод А. Мельникова), c. 213-217 Второй рай (рассказ, перевод М. Черняева), c. 217-228 Раздвоение личности (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 229-246 Зацепка (рассказ, перевод Н. Евдокимовой), c. 246-257 Вторжение на рассвете (рассказ, перевод М. Черняева), c. 257-266 Язык любви (рассказ, перевод А. Шулейко), c. 266-271 Роберт Шекли. Корпорация «Бессмертие» (роман, перевод Ю. Руфина), c. 272-417 Роберт Шекли. Носитель инфекции (рассказ, перевод Л. Резника), c. 418-446[/collapse]Перевод: Данилов М, Носик Борис Михайлович, Кривцов Ю., Черняев Михаил А., Вавилов А., Иорданский Алексей Дмитриевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Скороденко Владимир Андреевич, Цветков Евгений Петрович, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Мельников Анатолий Сергеевич, Евдокимова Нинель Морицевна, Шулейко А., Руфин Ю., Резник Леонид МихайловичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5034 KbСкачиваний: 1259

Собрание сочинений всемирно известного американского писателя-фантаста Роберта Шекли подготовлено на основе сборников произведений, составленных самим автором. В первый том полностью вошли три авторских сборника: «Где не ступала нога человека», «Гражданин в космосе» и «Паломничество на Землю», известные нашему читателю лишь частично. [collapse collapsed title=Содержание:]Роберт Шекли. Где не ступала нога человека (сборник) Чудовища (перевод М. Загота), стр. 5-13 Стоимость жизни (перевод Н. Евдокимовой), стр. 14-22 Алтарь (перевод М. Черняева), стр. 22-28 Форма (перевод Н. Евдокимовой), стр. 28-40 Травмированный (перевод Н. Евдокимовой), стр. 41-58 Где не ступала нога человека (перевод Н. Евдокимовой), стр. 58-70 Страж-птица (перевод Н. Галь), стр. 70-89 Теплее (перевод М. Черняева), стр. 89-97 Специалист (перевод Н. Евдокимовой), стр. 97-111 Седьмая жертва (перевод В. Гопмана), стр. 112-125 Роберт Шекли. Гражданин в космосе (сборник) Безымянная гора (перевод Б. Белкина), стр. 126-138 Бухгалтер (перевод В. Баканова), стр. 138-145 Охота (перевод В. Бабенко), стр. 145-157 Вор во времени (перевод Б. Клюевой), стр. 157-175 Самый счастливый человек в мире (перевод М. Черняева), стр. 175-177 Руками не трогать (перевод А. Санина), стр. 178-194 Кое-что задаром (перевод Т. Озерской), стр. 194-205 Билет на планету Транай (перевод А. Вавилова, Ю. Логинова), стр. 205-240 Битва (перевод И. Гуровой), стр. 240-244 Ордер на убийство (перевод Т. Озерской), стр. 245-268 Я и мои шпики (перевод А. Русина), стр. 269-280 Верный вопрос (перевод И. Авдакова), стр. 280-286 Роберт Шекли. Паломничество на Землю (сборник) Паломничество на Землю (перевод Н. Евдокимовой), стр. 287-297 Что в нас заложено (перевод А. Санина), стр. 298-307 Ловушка (перевод А. Санина), стр. 307-316 Тело (перевод В. Бука), стр. 316-320 Опытный образец (перевод Н. Евдокимовой), стр. 320-337 Служба ликвидации (перевод Н. Евдокимовой), стр. 337-342 Бремя человека (перевод Р. Гальпериной), стр. 342-355 Ночной кошмар (перевод М. Черняева), стр. 355-358 Терапия (перевод А. Вавилова), стр. 359-374 Опека (перевод Р. Гальпериной), стр. 375-384 Земля, воздух, огонь и вода (перевод М. Черняева), стр. 384-392 Заяц (перевод Н. Евдокимовой), стр. 392-400 Академия (перевод Н. Евдокимовой), стр. 400-420 Рейс молочного фургона (перевод Н. Евдокимовой), стр. 420-433 Мятеж шлюпки (перевод Г. Косова), стр. 433-445[/collapse]Перевод: Баканов Владимир Игоревич, Загот Михаил Александрович, Евдокимова Нинель Морицевна, Черняев Михаил А., Гопман Владимир Львович, Бабенко Виталий Тимофеевич, Ришелье, Санин Александр Владимирович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Вавилов А., Логинов Ю А, Русин А, Гурова Ирина Гавриловна, Гальперина Ревекка Менасьевна, Косов Глеб БорисовичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5420 KbСкачиваний: 1953

В очередном выпуске сборника научной фантастики представлены произведения советских фантастов Кира Булычева, О.Ларионовой, М.Емцева, Р.Подольного, Э.Геворкяна, Л.Кокина, рассказы зарубежных писателей Р.Шекли и К.Саймака, а также критическая статья Всеволода Ревича. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1331 KbСкачиваний: 18918

Твори Роберта Шеклі вже давно зажили слави класики світової фантастики. Неповторний авторський стиль, сповнений блискучого гумору, яким американський фантаст описує важливі проблеми для всього людства, прагнення до змін і спрямованість у майбутнє, не залишає байдужим жодного читача, примушуючи з часом знову і знову повертатися до його творів, перечитувати і відшуковувати нові грані та прихований зміст. Оповідання, що увійшли у цю збірку, є одними з найвизначніших у творчому доробку Роберта Шеклі, і допоможуть кожному читачеві прочинити завісу до фантастичного світу космічних пригод, лишивши назавжди закоханість у таємні глибини космосу. ISBN 978-617-7559-94-7 Перевод: Бершадская ОльгаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1365 KbСкачиваний: 1296

«Первая жертва». В конце XXI века цивилизация пребывает в состоянии, близком к агонии. Войны и неконтролируемое загрязнение окружающей среды привели к тому, что урожаи скудны, промышленность еле дышит, а население объято унынием и не видит ни малейшего просвета впереди. В чью-то светлую голову приходит идея создания грандиозного шоу – арендованный картелем богатеев карибский остров Аркадия становится местом проведения смертельной Охоты. Любой гражданин из любой страны мира может принять в ней участие – как в качестве охотника, так и в качестве жертвы. Выигрыш – десятки тысяч долларов и всемирная слава, сравнимая со славой звезд Голливуда. И вот обычный парень из крохотного поселка в Аризоне отправляется на Аркадию попытать счастье. Кроме «Первой жертвы», в состав сборника входит «Человек за бортом», а также повести «Майрикс» и «Охотники каменных прерий», события которых происходят во вселенной, созданной Айзеком Азимовым. Перевод: Трофимов Сергей Павлович, Рейн Наталья Вениаминовна, Непочатова Ирина Васильевна, Виленская Наталья ИсааковнаГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3420 KbСкачиваний: 3138

Все произведения знаменитого фантаста Роберта Шекли, включая ранние, малоизвестные и написанные в соавторстве с другими писателями, собраны в наиболее полный и удобный для чтения однотомник. Сборка: Diximir (YouTube) V 3.0 Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30950 KbСкачиваний: 15467

Скальпель Оккама; Сб. зарубеж. фантаст. /Переводы. Сост. Р. Рыбкина. Предисл. Е. Парнова.— М.: Известия, 1985.— 256 с. (Библиотека журнала «Иностранная литература») Сборник унаучно-фантястических рассказов зарубежных писателей посвящен актуальной теме охраны окружающей среды, ответственности людей за будущее нашей планеты. [collapse collapsed title=Содержание] 5 Еремей Парнов. Песок и ветер. 12 Эрманно Либенци. Война ОМЯ. Перевод с итальянского Л. Вершинина 20 Теодор Старджон. Скальпель Оккама. Перевод с английского Я. Берлина 45 Хулио Кортасар. Маленький рай. Перевод с испанского Ростислава Рыбкина 48 Герберт В, Франке, Паразит поневоле. Перевод с немецкого А. Холмс кой 51 Борис Виан. Париж, 15 декабря 1999... Перевод с французского Ростислава Рыбкина 55 Фредерик Пол. Снежные люди. Перевод с английского Вл. Ковалевского 66 Айзек Азимов. Памяти отца. Перевод с английского Р. Валиевой 13 Салли Анн Пипи. Год Крокодила. Перевод с английского Ростислава Рыбкина 79 Джанни Родари. Пляжи в Комаккьо. Перевод с итыъянского Е. Молочковской 87 Роже Мандершайд. Рай земной. Перевод с немецкого Ростислава Рыбкина 96 Каролин Бланш. Заповедник. Перевод с французского И. Эпштейн 107 Роберт Абернати. Пирамида. Перевод с английского Вл. Ковалевского 140 Януш Зайдель. Псы Агенора. Перевод с польского О. Бондаревой 149 Луис Бритто Гарсиа. Монополия мод. Реклама. Перевод с испанского Ростислава Рыбкина 152 Роберт Шекли. Доктор Вампир и его мохнатые друзья. Перевод с английского Норы Галь 165 Хуан Луис Эрреро. О, не гладь меня, венерианин! Перевод с испанского В. Беликовой 175 Фернандо Акунья. Лев. Перевод с испанского Ростислава Рыбкина 178 Ульф Мальмгрен. Три желания. Перевод со шведского И. Бонкаревой 190 Серджо Туроне. Автомобилеизм. Перевод с итальянского Л. Вершинина 195 Кодзи Танака. Девочка, которая пришла в мою деревню. Перевод с японского Г. Дуткиной 206 Джеймс Блиш. На Марсе не до шуток. Перевод с английского С. Васильевой 217 Збигнев Долецкий. Кристаллы. Перевод с польского А. Игошиной 223 Жильбер Сесброн. Баобаб на улице Вожирар. Перевод с французского Б. Маркова 236 Джордж Бай рам. Чудо-лошадь. Перевод с английского М. Ковалевой. [/collapse]   Перевод: Вершинин Лев Александрович, Берлин Яков Вениаминович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Холмская А., Ковалевский Владимир Павлович, Валиева Римма, Молочковская Елена Георгиевна, Эпштейн И., Бондарева Ольга, Галь Нора, Беликова В., Бочкарева Изабелла Юрьевна, Дуткина Галина Борисовна, Игошина Антонина, Марков Б., Ковалева Маргарита НиколаевнаГод издания: 1985Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 2765 KbСкачиваний: 633

Все романы знаменитого фантаста Роберта Шекли собраны в одну электронную книгу. Сборка: Diximir (YouTube). 2017 год. Перевод: Галь Нора, Мельник Василий Иванович, Тогоева Ирина Алексеевна, Рогулина А Н, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Битов Олег Георгиевич, Мельников Анатолий Сергеевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кон А. Л., Рейн Наталья Вениаминовна, Евдокимова Нинель Морицевна, Жужанава М., Мальцев Д., Шварц Н, Нефедов А. В., Андреев А., Серебряков ВладимирГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18073 KbСкачиваний: 18155

Вся "малая проза" знаменитого фантаста Роберта Шекли (включая ранние и малоизвестные рассказы и повести) собрана в одну электронную книгу. Сборка: Diximir (YouTube). 2017 год. Перевод: Галь Нора, Мельник Василий Иванович, Тогоева Ирина Алексеевна, Рогулина А Н, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Битов Олег Георгиевич, Мельников Анатолий Сергеевич, Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир Анатольевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Кон А. Л., Рейн Наталья Вениаминовна, Евдокимова Нинель Морицевна, Жужанава М., Мальцев Д., Нефедов А. В., Серебряков ВладимирГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12808 KbСкачиваний: 25969

В сборник «Нулевой потенциал» вошли повести и рассказы известнейших английских и американских фантастов Д. Болларда, У. Тэнна, А. Бестера, Р. Шекли, Г. Гаррисона, К. Саймака. В этих остросюжетных произведениях, написанных с изрядной долей иронии, отражаются надежды и тревоги людей планеты, самые смелые предположения о будущем социальном устройстве и грядущей морали. [collapse collapsed title=Содержание] Фредерик Браун Просто смешно! (пер. Л. Мишина) Клиффорд Саймак Иммигрант (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Куш (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Пыльная зебра (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Отец-основатель (пер. Д. Жукова) Клиффорд Саймак Детский сад (пер. Д. Жукова) Уильям Тэнн Нулевой потенциал (пер. А. Иорданского) Артур Кларк Звезда (пер. Д. Жукова) Муррей Лейнстер Замочная скважина (пер. Д. Жукова) Лестер дель Рей Елена Лав (пер. Д. Жукова) Роберт Янг Девушка-одуванчик (пер. Д. Жукова) Роберт Янг Хмельная почва (пер. Д. Жукова) Альфред Бестер Путевой дневник (пер. Е. Коротковой) Элвин Уайт В час досуга (пер. Д. Жукова) Айзек Азимов Бессмертный бард (пер. Д. Жукова) Айзек Азимов Нечаянная победа (пер. Д. Жукова) Гарри Гаррисон Ремонтник (пер. Д. Жукова) Генри Каттнер Сплошные неприятности (пер. В. Панова) Роберт Шекли Паломничество на Землю (пер. Д. Жукова) Кингсли Эмис Хемингуэй в космосе (пер. С. Бережкова) Джеймс Боллард Хронополис (пер. Д. Жукова) Ричард Уормсер Пан Сатирус (пер. Д. Жукова) [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление: Д. Жукова Иллюстрации: А. Скорохода Москва — Издательство «ПРЕССА» 1993 [/collapse]   Перевод: Мишин Л., Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Панов В., Бережков Сергей ВалентиновичГод издания: 1993Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 16809 KbСкачиваний: 2137

Корабль поколений. Звёздный ковчег. Недостижимая мечта - или вполне реальный вариант «запасного человечества», который возможно реализовать с помощью науки? Об этом рассказывают научно-фантастические романы, повести и рассказы настоящего сборника, посвящённые этой теме. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16305 KbСкачиваний: 22996

Вниманию читателей предлагаются остросюжетные рассказы известных англоязычных писателей, многие из которых входили в сборники, составленные знаменитым автором фильмов ужасов Алфредом Хичкоком. [collapse collapsed title=Содержание] К читателю (предисловие), с. 3 Лорд Дансени. В тёмной комнате (рассказ, перевод В. Вебера), с. 4-8 Мэрион Крофорд. Верхняя полка (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 9-33 А. М. Баррэдж. Восковая фигура (рассказ, перевод В. Вебера), с. 34-48 Роберт Артур. Упрямый дядя Отис (рассказ, перевод В. Вебера), с. 49-61 Роберт Артур. День чудес (рассказ, перевод В. Вебера), с. 62-97 Роберт Артур. Трейлер с привидениями (рассказ, перевод В. Вебера), с. 98-120 Роберт Шекли. Призрак-5 (рассказ, перевод В. Вебера), с. 121-141 Генри Каттнер. Жилищный вопрос (рассказ, перевод В. Вебера), с. 142-162 Уолтер Брукс. Полёты мисс Эммелин (рассказ, перевод В. Вебера), с. 163-183 Герберт Уэллс. Правда о Пайекрафте (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 184-198 Роберт Л. Стивенсон. Остров голосов (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 199-222 Олджернон Блэквуд. Долина зверей (рассказ, перевод В. Вебера), с. 223-242 Редъярд Киплинг. Лучшая в мире повесть (рассказ, перевод Л. Биндеман), с. 243-283[/collapse]  Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4510 KbСкачиваний: 2192

В сборник включены известные советским читателям произведения зарубежных писателей-фантастов — Ст. Лема, Р. Шекли, С. Златарова и др. Для массового читателя. Перевод: Нудельман Рафаил Ильич, Стругацкий Аркадий Натанович, Смирнов Владимир Алексеевич, Вебер Виктор Анатольевич, Громова Ариадна Григорьевна, Брускин Дмитрий Михайлович, Гурова Ирина Гавриловна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Ставиская Азалия Александровна, Мендельсон Феликс Львович, Евдокимова Нинель Морицевна, Пазар Ян, Топалов Ю.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3650 KbСкачиваний: 5211

Сборник ультракоротких (и не очень) фантастических (но не только) рассказов, многие годы печатавшихся на последних (когда и не совсем) страницах популярного советского журнала «Вокруг света». Перевод: Орехов Николай Иванович, Панасенко Леонид Николаевич, Вебер Виктор Анатольевич, Константинова Ирина Георгиевна, Корженевский Александр Игоревич, Нолле Надежда Александровна, Баканов Владимир Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Казавчинская Тамара Яковлевна, Зарахович Юрий Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Колпаков Николай, Шишко Георгий Владимирович, Постников Владимир Б., Михайлова Л., Митрофанова Ирина А., Евдокимова Нинель Морицевна, Моров А., Мысловатая К., Егошкин Вл., Масленникова Наталья Викторовна, Александров Георгий Моисееевич, Борщевский Н., Касьян П., Лопатенко Николай Б.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17807 KbСкачиваний: 17794

Замечательного американского писателя-визионера Роберта Шекли интересовали все сферы жизни и деятельности человека, но более всего, как истинного гуманиста, непосредственно сам человек и его сложный внутренний мир: психология, философия, религия, этика. У фонтанирующего идеями Шекли порой не хватало терпения на написание длинных романов, но зато рассказы, выходившие из-под его острого, ироничного пера, становились подлинными жемчужинами. В сборник «Премия за риск» включены рассказы, составляющие золотой фонд мировой фантастики.Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Смирнов Алексей Константинович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Корчагин Геннадий Львович, Черняев Михаил А., Баканов Владимир Игоревич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Новиков Андрей Вадимович, Скороденко Владимир Андреевич, Резник Леонид Михайлович, Зивьева Ирина Алексеевна, Удалин Сергей Борисович, Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1389 KbСкачиваний: 3225