Новый спецраздел выставки оказывается наиболее эффективным в деле улаживания конфликтов между супругами. И никого не должно смущать, что он находится в музее. Вот и мистер Грант решил с помощью данного вида услуги разрешить свои разногласия с миссис Грант… fantlab.ru © tevas Перевод: Кон А. Л.Год издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2672Серия: Сборник «Стоимость жизни» #2

В один прекрасный день боги вернулись. Они прилетели на небесном корабле богов, и все жители деревни во главе с Старшим Песнопевцем вышли встречать их. В честь их возвращения жители деревни в первую очередь исполнят Танец Разрешения на Посадку. Затем настанет очередь Танца Подтверждения Астродрома, Танца Таможенного Досмотра, Танца Разгрузки и Танца Медицинского Освидетельствования. Все эти обряды будут продолжаться восемь дней и только после этого богам дадут отведать пищи и испить воды. Но никто и не догадывается, что в данный момент богам именно это и нужно… fantlab.ru © tevas Перевод: Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 3306Серия: Сборник рассказов «Ритуал» #2

Что видит рыба под водой, когда ей забрасывают наживку? Видит ли она разницу между настоящей и искусственной мухой? Если не видит — она оказывается на крючке. А видит ли человек разницу, когда забрасывают наживку на него? Если не видит, то на «крючке» оказывается он. Но сначала главному герою надо провести эту аналогию, а пока в маленьком городке пропадают люди. fantlab.ru © arhan Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2895Серия: Сборник рассказов «Раздвоение личности» #2

У портного Слобольда дела идут очень плохо. Клиентов нет, а помощника своего вообще пришлось уволить. Но не все так плохо, ведь тут пришел клиент от какого там Клиша и теперь у Слобольда есть заказ. Но заказ весьма престранный, так как платье необычной формы… fantlab.ru © tevas Перевод: Черняев Михаил А.Год издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 2758Серия: Сборник рассказов «Прикладная демонология» #5

Уникальная операция завершена и теперь профессор Мейер уже не является человеком в прямом смысле этого слова. Ведь теперь он стал … собакой. fantlab.ru © tevas Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9390 BСкачиваний: 2770Серия: Сборник рассказов «Предел желаний» #5

Биллу все надоело! Особенно эта старая следящая кинокамера на работе, звукозаписывающий аппарат, вмонтированный в его телевизор и, наконец, его личный шпик, который всегда одевается как клоун, тем самым вызывая насмешки друзей Билла. И тогда Билл решает бросить все, улететь в космос и обосноваться на каком-нибудь заброшенном астероиде, где ему будет легко и спокойно… fantlab.ru © tevas Перевод: Русин АФормат: fb2Язык: ruРазмер: 28 KbСкачиваний: 3468Серия: Сборник рассказов «Минимум необходимого» #12

Вся эта канитель началась с НИМ вечером 9 ноября. Именно в этот день сверхпопечительный дерг, существо из другого мира, спас ЕМУ жизнь. И теперь он будет предупреждать ЕГО об опасности везде и всегда, где бы ОН не находился. Но станет ли ЕГО жизнь от этого спокойнее и безопаснее, большой вопрос? fantlab.ru © tevas Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 2925Серия: Сборник рассказов «Предел желаний» #7

Ей всегда снится один и тот же сон: змеи… они ползут по ней…большие и маленькие… сотни змей. Они везде… и даже место мужа в постели занимает змея. Но когда эти кошмары закончатся она не знает. fantlab.ru © tevas Перевод: Волнов АлександрГод издания: 1952Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8742 BСкачиваний: 2721Серия: Сборник «Язык любви» #5

В сборнике представлены повести и рассказы зарубежных писателей, объединенные темой «Человек и машина». Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Галь Нора, Пухов Михаил Георгиевич, Вебер Виктор Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Кивель Ирина Вячеславовна, Гилинский Михаил Иосифович, Облонская Раиса Ефимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Лешкова Е., Мендельсон Феликс Львович, Аронович Евгения Цемаховна, Гримберг Фаина Ионтелевна, Дмитриева Мария, Шинкарь Татьяна Николаевна, Бочкарева Изабелла Юрьевна, Кузнецова Дарья Юрьевна, Волин Владимир РобертовичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2697 KbСкачиваний: 20017

Опубликованы в журнале "Иностранная литература" № 10, 1986 РОБЕРТ ШЕКЛИ — ROBERT SHECKLEY (род. в 1928 г.) Американский писатель-фантаст, автор многих сборников рассказов, нескольких романов и повестей. В русском переводе изданы два сборника произведений Р. Шекли «Паломничество на Землю» (М., Мир, 1966) и «Рассказы. Повести» (М., Молодая гвардия, 1968), рассказы печатались также в периодике, в том числе в «ИЛ». Рассказ «Совершенная женщина» взят из сборника Р. Шекли «Завтра, и завтра, и завтра…» («Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow…» New York, Holt, Rinehart and Winston Inc., 1974). ШЕРЛИ ДЖЕКСОН — SHIRLEY JACKSON (1919–1965) Американская писательница. Автор нескольких романов, двух сборников рассказов. Многие рассказы Шерли Джексон удостаивались литературных премий, в том числе премии имени Эдгара По. Рассказ «По-маминому» («Like Mother Used to Make») вошел в сборник «Лотерея» («The Lottery». New York, Popular Library, 1949). Из подзаглавной сноски Перевод: Падалко Наталия Михайловна, Синицына НинаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 3956

На I–IV страницах обложки — рисунок А. ГУСЕВА. На II странице обложки — рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Сергея Абрамова «Сложи так». На III странице обложки — рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Роберта ШЕКЛИ «Макс выполняет свой долг». Перевод: Загот Михаил Александрович, Санин Александр ВладимировичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2508 KbСкачиваний: 7932Серия: Искатель (журнал) #105

Ha I–IV стр. обложки рисунок Н. ГРИШИНА. На II стр. обложки рисунок Ю. МАКАРОВА к повести Владимира ВОЗОВИКОВА «Река не может молчать». На III стр. обложки рисунок В. КОЛТУНОВА к рассказу Роберта ШЕКЛИ «Руками не трогать!». Перевод: Кандель Борис Львович, Санин Александр Владимирович, Дмитриев Валентин Григорьевич, Ситников Н.Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3006 KbСкачиваний: 6500Серия: Искатель (журнал) #103

На I и IV стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА. На II стр. обложки — рисунок П. ПАВЛИНОВА к повести В. Рыбина «Иду наперехват». На III стр. обложки — рисунок Г. ФИЛИППОВСКОГО к рассказу Альфреда Бестера «О времени и о третьей авеню». Перевод: Скаландис Ант, Левицкий С.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2030 KbСкачиваний: 6966Серия: Искатель (журнал) #83

На 1-й и 4-й стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА. На 2-й стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА к рассказу Ю. Тупицына «Мэйдэй». На 3-й стр. обложки — рисунок В. ЧИЖИКОВА к рассказу Дороти Л. Сайерс «Человек, который знал, как это делается». Перевод: Николаева Сусанна Павловна, Левицкий С.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4045 KbСкачиваний: 7791Серия: Искатель (журнал) #74

Силы Добра с большой неохотой приняли предложение предприимчивого юного демона Аззи – Великий Тысячелетний турнир, в ходе которого силы Тьмы и Света будут состязаться за право распоряжаться судьбой человечества грядущие десять веков. С самого начала былоясно, что условия турнира дают огромные преимущества нечистой силе. Но силам Добра не привыкать очертя голову бросаться в хитросплетенные противоборства с врагами рода человеческого, наблюдая, как противник пыжится, жульничает и громоздит коварство на коварство… Разумеется, объект, вокруг которого и строился турнир, был избран традиционный – доктор Фауст. Однако ни силы Света, ни силы Тьмы и подозревать не могли, что Фауст окажется… не Фаустом, а тривиальным бандитом по кличке Мак Трефа! Перевод: Шварцман Натан БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 805 KbСкачиваний: 13984Серия: История рыжего демона #2

Роберт Шеклі Остання збірка Зелений пес Київ 2006 ISBN 966-365-097-4 Переклад українською Р. Ткачук На 76-му році обірвалося життя відомого американського фантаста Роберта Шеклі. Договір на український переклад було підписано у квітні 2005 року під час візиту до Києва, який став для письменника останнім. Світлій памуяті Роберта Шеклі присвячується "Остання збірка". Роберт Шеклі (Robert Sheckley) — класик світової фантастики. Його перу належать понад два десятки романів, серед яких "Варіанти вибору", "Корпорація "Безсмертя", "Квиток на планету Транай", і стільки ж збірок оповідань. Шеклі зовсім не ординарний фантаст, що пише про замки, драконів та нові галактики. В його оповіданнях завжди присутній натяк, добрий жарт і відсилання до Великої Літератури. Майстер гумористичної та сатиричної фантастики, засновник наукової фантастики в США, письменник, оригінальний стиль якого яскраво вирізняється на фоні творів його сучасників — Роберт Шеклі зумів поєднати непоєднуване. Репутацію успішного фантаста американському письменнику принесли оповідання, написані, в основному, наприкінці 1950-х. Тут серйозну тематику поєднано з веселими та добрими зарисовками життя, напруга дії невпинно зростає, і в кінці на читача чекає фірмова несподіванка. Плюс потужний заряд філософії дзен-будизму, соліпсизму та зображенням змінених станів свідомості. І це не просто вигадка. Сам автор багато з цих станів спробував на собі. Перевод: Ткачук РусланГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1150 KbСкачиваний: 1928

На 1-й стр. обложки — рисунок П. ПАВЛИНОВА к повести Л. ПЛАТОВА «Когти тигра». На 2-й стр. обложки — рисунок Г. КОВАНОВА к рассказу Р. ШЕКЛИ «Особый старательский». На 3-й стр. обложки — Читайте в будущем году первые произведения молодых советских фантастов и приключенцев. На 4-й стр. обложки — «Верхолазы-монтажники». Фото Э. БРЮХАНЕНКО. Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Сахаров Анатолий, Сахаров И, Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2144 KbСкачиваний: 7835Серия: Искатель (журнал) #30

На 1-й стр. обложки: рисунок художника А. Гусева к фронтовым запискам кинооператора И. Вихирева. На 2-й стр. обложки: иллюстрация художника Н. Гришина к фантастической повести Г. Голубева «Огненный пояс». На 4-й стр. обложки: строительство Днепродзержинской ГЭС. Фото Н. Селюченко. Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Лобачев НГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1791 KbСкачиваний: 14922Серия: Искатель (журнал) #25

Очередной том библиотеки Клуба Любителей Фантастики, подготовленный редакцией журнала фантастики «Измерения», составили произведения известных американских авторов в жанре «космической оперы». Читатель познакомится с новым романом Г. Гаррисона «Стальная Крыса идет в армию», романом Дж. Бойда «Последний звездолет с Земли», рассказами Р. Шекли и Д. Вэнса. Перевод: Иванов [II] Сергей Михайлович, Корчагин Геннадий Львович, Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1740 KbСкачиваний: 12891

Команда Яна Маартена пребывает на планету Дюрелл IV с важной миссией установления Первого Контакта с местными жителями. Но Маартен и не подозревает, насколько раса дюреллианцев отличается от расы землян… © tevas, fantlab.ru Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4016