На 1-й и 4-й стр. обложки — рисунок А. ГУСЕВА. На 2-й стр. обложки — рисунок Н. ГРИШИНА к рассказу Ю. Тупицына «Мэйдэй». На 3-й стр. обложки — рисунок В. ЧИЖИКОВА к рассказу Дороти Л. Сайерс «Человек, который знал, как это делается». Перевод: Николаева Сусанна Павловна, Левицкий С.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4045 KbСкачиваний: 8201Серия: Искатель (журнал) #74

Силы Добра с большой неохотой приняли предложение предприимчивого юного демона Аззи – Великий Тысячелетний турнир, в ходе которого силы Тьмы и Света будут состязаться за право распоряжаться судьбой человечества грядущие десять веков. С самого начала былоясно, что условия турнира дают огромные преимущества нечистой силе. Но силам Добра не привыкать очертя голову бросаться в хитросплетенные противоборства с врагами рода человеческого, наблюдая, как противник пыжится, жульничает и громоздит коварство на коварство… Разумеется, объект, вокруг которого и строился турнир, был избран традиционный – доктор Фауст. Однако ни силы Света, ни силы Тьмы и подозревать не могли, что Фауст окажется… не Фаустом, а тривиальным бандитом по кличке Мак Трефа! Перевод: Шварцман Натан БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 805 KbСкачиваний: 14441Серия: История рыжего демона #2

Роберт Шеклі Остання збірка Зелений пес Київ 2006 ISBN 966-365-097-4 Переклад українською Р. Ткачук На 76-му році обірвалося життя відомого американського фантаста Роберта Шеклі. Договір на український переклад було підписано у квітні 2005 року під час візиту до Києва, який став для письменника останнім. Світлій памуяті Роберта Шеклі присвячується "Остання збірка". Роберт Шеклі (Robert Sheckley) — класик світової фантастики. Його перу належать понад два десятки романів, серед яких "Варіанти вибору", "Корпорація "Безсмертя", "Квиток на планету Транай", і стільки ж збірок оповідань. Шеклі зовсім не ординарний фантаст, що пише про замки, драконів та нові галактики. В його оповіданнях завжди присутній натяк, добрий жарт і відсилання до Великої Літератури. Майстер гумористичної та сатиричної фантастики, засновник наукової фантастики в США, письменник, оригінальний стиль якого яскраво вирізняється на фоні творів його сучасників — Роберт Шеклі зумів поєднати непоєднуване. Репутацію успішного фантаста американському письменнику принесли оповідання, написані, в основному, наприкінці 1950-х. Тут серйозну тематику поєднано з веселими та добрими зарисовками життя, напруга дії невпинно зростає, і в кінці на читача чекає фірмова несподіванка. Плюс потужний заряд філософії дзен-будизму, соліпсизму та зображенням змінених станів свідомості. І це не просто вигадка. Сам автор багато з цих станів спробував на собі. Перевод: Ткачук РусланГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1150 KbСкачиваний: 2010

На 1-й стр. обложки — рисунок П. ПАВЛИНОВА к повести Л. ПЛАТОВА «Когти тигра». На 2-й стр. обложки — рисунок Г. КОВАНОВА к рассказу Р. ШЕКЛИ «Особый старательский». На 3-й стр. обложки — Читайте в будущем году первые произведения молодых советских фантастов и приключенцев. На 4-й стр. обложки — «Верхолазы-монтажники». Фото Э. БРЮХАНЕНКО. Перевод: Иорданский Алексей Дмитриевич, Сахаров Анатолий, Сахаров И, Толкачев Евгений ВасильевичГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2144 KbСкачиваний: 8324Серия: Искатель (журнал) #30

На 1-й стр. обложки: рисунок художника А. Гусева к фронтовым запискам кинооператора И. Вихирева. На 2-й стр. обложки: иллюстрация художника Н. Гришина к фантастической повести Г. Голубева «Огненный пояс». На 4-й стр. обложки: строительство Днепродзержинской ГЭС. Фото Н. Селюченко. Перевод: Лившиц Дебора Григорьевна, Лобачев НГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1791 KbСкачиваний: 15296Серия: Искатель (журнал) #25

Очередной том библиотеки Клуба Любителей Фантастики, подготовленный редакцией журнала фантастики «Измерения», составили произведения известных американских авторов в жанре «космической оперы». Читатель познакомится с новым романом Г. Гаррисона «Стальная Крыса идет в армию», романом Дж. Бойда «Последний звездолет с Земли», рассказами Р. Шекли и Д. Вэнса. Перевод: Иванов [II] Сергей Михайлович, Корчагин Геннадий Львович, Петрушкин Игорь ЕвгеньевичГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1740 KbСкачиваний: 13291

Команда Яна Маартена пребывает на планету Дюрелл IV с важной миссией установления Первого Контакта с местными жителями. Но Маартен и не подозревает, насколько раса дюреллианцев отличается от расы землян… © tevas, fantlab.ru Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4183

Пара профессоров решила подзаработать на афере с решением давно стоящей проблемы: Сознание присуще только разумному существу или разуму как таковому? Т. е. машина, моделирующая нейронные цепи человеческого мозга обретет сознание?.. По дешевке купили уже готовую модель и стали ее изучать. Результат оказался не однозначным и не понятным… fantlab.ru © Vendorf Перевод: Тогоева Ирина АлексеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3924

Люди будущего. Кем они станут? Куда занесут их столь обычные для человеческой породы пороки, предрассудки и илхая жажда наживы? Многие писатели (причем не самые плохие) уже размышляли на эту тему, перебирая огромное количество повторяющихся вариантов и набивая оскомину у несчастных читателей. Но только не Роберт Шекли! Его сюжеты и образы всегда ярки, оригниальны и остроумны, а фантазия поистине безгранична. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 375 KbСкачиваний: 7497

Царь Агамемнон был предан. Он попытался убежать от своих преследователей и скрыть в бедном квартале города. С помощью каменя психопомпа он живым попал в загробный мир на берег реки Стикс, где ждал их один из сыновей Харона, проводника в мир мертвых. fantlab.ru © Vendorf Перевод: Мельник Василий ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 5036

Мир будущего, где практикуется расщепление личности на отдельные компоненты. Алистер Кромптон, доминирующая личность, оставленная в первоначальном теле, решает отправиться на поиски недостающих частичек своей личности, надеясь объединиться с ними, пока их временные тела не разрушились. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 338 KbСкачиваний: 7157

Повість «Злочинна цивілізація» з разючою силою показує, до яких згубних наслідків — і для суспільства в цілому, й для людини —призводить конформізм, беззастережна підтримка панівної ідеології та її слухняної виконавиці — урядової політики. Перевод: Коваленко АлександрГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 446 KbСкачиваний: 2898

Повість «Координати чудес» — чи то карколомні пригоди героя в далеких неземних світах, чи то філософська притча про пошуки людиною власної втраченої суті, чи то невеселі роздуми вченого-футуролога. Перевод: Онышко Анатолий ВасильевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ukРазмер: 469 KbСкачиваний: 5106

Впервые на русском языке уникальная коллекция умопомрачительных историй, изобилующих изощренным юмором и богатой фантазией известных авторов, таких как Роберт Шекли, Нил Гейман, Крэг Шоу Гарднер и других. Эта антология собрала под своей обложкой лучшие образцы юмористического фэнтези. Инопланетянин-банан, расследующий преступление, плюшевые пираты, компьютеризированные ботинки, высокоэнергетические брюки, угрожающие Вселенной, исполняющий любые желания пульт от телевизора, говорящая голова лося… Читателю остается только гадать, что это — фантазия автора или безумный мир за окном! Перевод: Савельева Ирина Викторовна, Двинина Валерия Владимировна, Русакова Илона Борисовна, Богданов Игорь Алексеевич, Касаткина Александра, Тарасенко И., Гузман Александр Борисович, Игнатьева И, Полухина Ольга, Алешина Наталья, Бабейкина Дария Александровна, Горелов Николай Сергеевич, Белов Сергей Борисович, Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2208 KbСкачиваний: 57733

Сатана разделил свой Ад на участки. В восточном собрались самые жестокие люди древности: де Сад, Захер-Мазох, Ретц. В Парижском Аду кампания поэтов и писателей Бодлер, По и другие. Когда Сад решил захватить контроль над Адом, Сатана был вынужден попросить помощи Бодлера. Перевод: Оганесова Ирина Альфредовна, Гольдич Владимир АнатольевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 4510

Журнал Если № 4, 1992 М.: Московские новости, 1992 год // Тираж: 100000 экз. // Страниц: 96 Описание: Журнал фантастики и футурологии. На обложках рисунки Олега Осинина к рассказу «Гонки» и повести «Колония». Иллюстрации художников К. Зеленцова, А. Кузнецова, И. Мельников, О. Осинин, К. Рыбалко, В. Сальникова, С. Юхимова. [collapse collapsed title=Содержание:][b] * Мотив[/b] o Роберт Шекли. Гонки (рассказ, перевод С. Коноплёва, иллюстрации О. Осинина), стр. 2-7 o Маргарита Асафьева-Длугач, Михаил Щербаченко.«Пожалуйте в Утопию» (статья), cтр. 8-9 [b] * Прогноз[/b], стр. 10 [b] * Сбор данных[/b] o Дин Маклафлин. Ястреб среди воробьев (повесть, перевод С. Коноплёва, иллюстрации В. Сальникова), cтр. 11-25 o Николай Козлов, Юрий Кузьмин. "Пли?" (статья), cтр. 26-28 [b] * Гипотеза[/b] o Филип Дик. Колония (повесть, перевод Л. Косоговой, иллюстрации О. Осинина), cтр. 29-36 [b] * Эксперимент[/b] o Джон Браннер. Жестокий век (повесть, перевод И. Синельщиковой, иллюстрации А. Кузнецова), cтр. 38-51 o Александр Свиридов. "Плата за цивилизацию" (статья), cтр. 52-54 [b] * Результат[/b] o Монтегю Родс Джеймс. Заклятие рунами (повесть, перевод И. Тогоевой, иллюстрации И. Мельникова), cтр. 56-64 o Людмила Сараскина. "Мифы смутного времени" (статья, иллюстрация К. Зеленцова), cтр. 65-68 [b] * Коррекция[/b] o Вацлав Кайдош. Зомби (рассказ, перевод И. Урманцева, иллюстрации В. Сальникова), cтр. 70-73 [b] * Допустим, что...[/b] стр. 74 [b] * Эксперимент[/b] o Теодор Стэрджон. Дом с привидениями (рассказ, перевод Э. Башиловой, иллюстрации К. Рыбалко), cтр. 76-79 [b]* Завтра[/b] стр. 80 [b] * Результат[/b] o Дж. Р. Р. Толкин. Повесть о Берене и Лучиэнь (перевод В. Грушецкого, Н. Григорьевой, иллюстрации С. Юхимова) (глава из романа "Сильмариллион"), cтр. 82-93 [b] * Автора представляет переводчик[/b] o Владимир Грушецкий. "Человек, который всё знал" (статья), cтр. 94-96[/collapse] Информация об издании предоставлена: Петров Эдуард, atgrin (сканы) http://fantlab.ru/edition24439Перевод: Григорьева Наталья Викторовна, Тогоева Ирина Алексеевна, Башилова Элла, Косогова Лилия, Синельщикова Инна, Урманцев Игорь Рустемович, Грушецкий Владимир Игоревич, Коноплев Сергей ЛеонидовичГод издания: 1992Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3727 KbСкачиваний: 2788Серия: Если, 1992 #4

Журнал Если № 1, 1991 М.: Московские новости, 1991 год // Тираж: 100000 экз. // Страниц: 96 Описание: Журнал фантастики и футурологии. Совместное издание газеты «Московские новости» и агенства «Апокриф». Ко второму номеру агенство «Апокриф» из выходных данных исчезло. Соредакторы журнала А. Шалганов и В. Баканов. [collapse collapsed title=Содержание:] [b]* Мотив[/b] o Пол Андерсон. Нет мира с королями (рассказ, перевод С. Андреева, иллюстрации М. Златковского), стр. 3-20 o Андраник Мигранян. Россия против России, стр. 21-22 [b]* Полемика[/b], стр. 23 [b]* Сбор данных[/b] o Роберт Хайнлайн. Кукловоды (начало романа, перевод А. Корженевского, иллюстрации М. Златковского), стр. 24-56 o Виктор Белицкий. Искусство оболванивания, или Синдром навязанного счастья, стр. 57-60 [b]* Завтра[/b], стр. 61 [b]* Гипотеза[/b] o Роджер Желязны. Снова и снова (рассказ, перевод В. Рижского, иллюстрации С. Сиротина), стр. 63-65 o Дмитрий Радышевский. Бахаизм - религия будущего?, стр. 66-67 [b]* Условия[/b] o Джеймс Д. Хьюстон. Противогаз (рассказ, перевод А. Рюрикова, иллюстрации Н. Степанова), стр. 69-72 o Николай Реймерс. Романтика жизни на свалке, стр. 73-75 [b]* Эксперимент[/b] o Альфред Бестер. Время — предатель (рассказ, перевод В. Баканова, иллюстрации А. Амаслюра), стр. 77-86 [b]* Коллективный прогноз[/b], стр. 87 [b]* Результат[/b] o Роберт Шекли. Джоэнис в Москве (глава из романа, перевод В. Баканова, иллюстрации И. Гончарука), стр. 88-92 o Владимир Константинов. 500 дней до конца света, стр. 93-94 [b]* Критика, библиография, архив[/b] o Владимир Баканов. Великий пиротехник (статья), стр. 95-96[/collapse] Примечание: Подписано в печать 25.08.91. Информация об издании предоставлена: ermolaev, atgrin (художники) http://fantlab.ru/edition24492Перевод: Андреев Сергей, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Рюриков АлександрГод издания: 1991Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3338 KbСкачиваний: 3655Серия: Если, 1991 #1

Детрингера высылают с родной планеты Ферланг за «преступные действия чрезвычайной непристойности». На своем космическом корабле он совершает аварийную посадку на незнакомую планету, и теперь у него нет топлива, чтобы продолжить свои дальнейшее путешествие. И тут, на его удачу, на эту же планету приземляется корабль землян. Теперь у Детрингера есть шанс вырваться отсюда, но как это сделать, ведь земляне не очень то хотят ему помогать? tevas © fantlab.ru Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44 KbСкачиваний: 3469Серия: Сборник рассказов «Предел желаний» #9

До збірки ввійшли фантастичні оповідання письменників з дев’яти країн світу. Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1620 KbСкачиваний: 12029

Тут зібрано науково-фантастичні оповідання сучасних зарубіжних письменників на антирелігійну тематику. Людина лише тоді повноцінна, коли скидає з себе пута, коли вірить у власні сили, у всеперемагаючий людський розум, — така думка пронизує твори збірки. Год издания: 1969Формат: fb2Язык: ukРазмер: 928 KbСкачиваний: 7774