В бесконечной вселенной — множество миров, мышление и поведение их обитателей зачастую так не похоже на земные. Помните об этом, чтобы не попасть в неприятности! Смешные, мудрые и страшноватые истории. Один из лучших (если не самый лучший) сборников гения фантастического рассказа Роберта Шекли!Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Корженевский Александр Игоревич, Ежков А, Коноплев Сергей Леонидович, Дрозд Евгений Ануфриевич, Виноградов Ю., Галь НораГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 485 KbСкачиваний: 2790Серия: Шекли, Роберт. Сборники

По признанию собратьев по фантастическому цеху, Шекли был первейшим возмутителем спокойствия в научной фантастике. Юмор, ирония, которыми наполнены его рассказы, повести и романы, настолько неповторимы, что достаточно выхватить из текста хотя бы несколько строчек, чтобы сразу же сказать — это Шекли. Да и сам автор нисколько не скрывал своего отношения к литературе: «Я всю жизнь старался быть не слишком серьезным. Я не считаю себя политическим мыслителем и пытаюсь все доносить до читателей в легкой, неназойливой форме. Ирония — это мой стиль. Я не выбирал иронию как природную основу своего мышления, так вышло. Мне кажется, людям интереснее насмешка, а не поучение, занимательная история, а не многословное рассуждение. Если же то, что я говорю, остается непонятым или понятым не до конца, если люди просто читают забавную историю и при этом отдыхают, меня это вполне устраивает». Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Цветков Евгений Петрович, Галь Нора, Смирнов Алексей Константинович, Гуревич Георгий Иосифович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Корчагин Геннадий Львович, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Новиков Андрей Вадимович, Гопман Владимир Львович, Скороденко Владимир Андреевич, Резник Леонид Михайлович, Гальперина Ревекка Менасьевна, Зивьева Ирина Алексеевна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4727 KbСкачиваний: 5648Серия: Шекли, Роберт. Сборники

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом.  В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Смирнов Алексей Константинович, Вебер Виктор Анатольевич, Косов Глеб Борисович, Тогоева Ирина Алексеевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корчагин Геннадий Львович, Корженевский Александр Игоревич, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Почиталин Игорь Георгиевич, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Новиков Андрей Вадимович, Санин Александр Владимирович, Гонтарев Сергей, Гальперина Ревекка Менасьевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Евдокимова Нинель МорицевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4817 KbСкачиваний: 5723Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Содержание: Ростислав Рыбкин. От составителя (предисловие), стр. 5 Гарри Гаррисон. Билл, герой Галактики (роман, перевод В.П. Ковалевского), стр. 6-128 Урсула Ле Гуин. Планета Роканнона (роман, перевод Р. Рыбкина), стр. 129-231 Ричард Маккенна. Вернись домой, охотник (рассказ, перевод А. Графова), стр. 232-269 Пол Андерсон. Сестра Земли (повесть, перевод Н. Галь), стр. 270-306 Альфред Бестер. Снежный ком (рассказ, перевод М. Загота), стр. 307-341 Роберт Шекли. Самое дорогое (рассказ, перевод В. Вебера), стр. 342-355 Эдмонд Гамильтон. Гостиница вне нашего мира (рассказ, перевод Н. Галь), стр. 356-367 Кордвейнер Смит. Нэнси (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 368-378 Рэй Брэдбери. Мессия (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 379-387 Фриц Лейбер. Ночь, когда он заплакал (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 388-392 Об авторах, стр. 393-396Перевод: Галь Нора, Вебер Виктор Анатольевич, Рыбкин Ростислав Леонидович, Загот Михаил Александрович, Графов Андрей Эдуардович, Ковалевский Владимир СтепановичГод издания: 1991Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 8745 KbСкачиваний: 2877

В сборник включены переводы рассказов и повестей фантастов Великобритании, США, Австралии и Ирландии, таких, как А. Азимов, Дж. Вэнс, А.Д. Фостер, Э. Кросс, Б. Чэндлер, Д. Лэнгфорд, и др. Фантастические сюжеты произведений служат авторам для раскрытия актуальных проблем современности. [collapse collapsed title=Содержание] Айзек Азимов. Буква закона Джеймс Е. Томпсон. Отставание в морской кавалерии Кит Рид. Синьор да В. Амброз Бирс. Изобретательный патриот Эдвард Д. Хок. Самый лучший зоопарк Мэгги Нэдлер. Последнее новшество Эрик Кросс. Порошок невесомости Рэй Рассел. Комната Дэнни Плакта. Оживили… Генри Слезар. День экзамена Дэвид Лэнгфорд. Мыслите масштабно! Реджиналд Бретнор. Корень зла Эрик Кросс. Феномен мистера Данфи Ричард Уилсон. Подвижник Гарри — виновник “утечки умов” Сирил Корнблат. Ракета 1955 года Алан Дин Фостер. На суд зрителей Бертрам Чэндлер. Клетка Джек Вэнс. Додкин при деле Уильям Ф. Волан. Миры Монти Уилсона Роберт Шекли. Регулярность кормления Фред Сейберхейген. “Марта” Гарри Килуорт. Пойдем на Голгофу! Рэй Рассел. Кто лучше? Билл Пронцини. Как быть с розовой коровой? Артур Мейкен. Огненная Пирамида Роберт Шекли. Идеальная женщина Гарри Гаррисон. У водопада Ричард Уилсон. Родственник Джеймс Блиш. Маникюр Том Петри. Неизвестный знак Фредерик Пол. Чрезвычайная миссия Финеаса Снодграсса Роберт Шекли. Спецзаказ Золотоискателя Гарри Гаррисон. Наконец-то правдивая история Франкенштейна [/collapse] [collapse collapsed title=Примечание] Составление и перевод: А.С. Мельникова Художник: Л.В. Безрученков [/collapse]   Перевод: Мельников Анатолий СергеевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1330 KbСкачиваний: 11787

Замечательного американского писателя-визионера Роберта Шекли интересовали все сферы жизни и деятельности человека, но более всего, как истинного гуманиста, непосредственно сам человек и его сложный внутренний мир: психология, философия, религия, этика. У фонтанирующего идеями Шекли порой не хватало терпения на написание длинных романов, но зато рассказы, выходившие из-под его острого, ироничного пера, становились подлинными жемчужинами. В сборник «Абсолютное оружие» включены рассказы, составляющие золотой фонд мировой фантастики. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Смирнов Алексей Константинович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корчагин Геннадий Львович, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Новиков Андрей Вадимович, Санин Александр ВладимировичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1923 KbСкачиваний: 3584Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Замечательного американского писателя-визионера Роберта Шекли интересовали все сферы жизни и деятельности человека, но более всего, как истинного гуманиста, непосредственно сам человек и его сложный внутренний мир: психология, философия, религия, этика. У фонтанирующего идеями Шекли порой не хватало терпения на написание длинных романов, но зато рассказы, выходившие из-под его острого, ироничного пера, становились подлинными жемчужинами. В сборник «Билет на планету Транай» включены рассказы, составляющие золотой фонд мировой фантастики. Перевод: Смирнов Алексей Константинович, Тогоева Ирина Алексеевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Корчагин Геннадий Львович, Черняев Михаил А., Санин Александр Владимирович, Скороденко Владимир Андреевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Баканов Владимир ИгоревичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1618 KbСкачиваний: 5291Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Замечательного американского писателя-визионера Роберта Шекли интересовали все сферы жизни и деятельности человека, но более всего, как истинного гуманиста, непосредственно сам человек и его сложный внутренний мир: психология, философия, религия, этика. У фонтанирующего идеями Шекли порой не хватало терпения на написание длинных романов, но зато рассказы, выходившие из-под его острого, ироничного пера, становились подлинными жемчужинами. В сборник «Поединок разумов» включены рассказы, составляющие золотой фонд мировой фантастики: 01. "Пиявка" 02. "Поединок разумов" 03. "Алтарь" 04. "Попробуй докажи" 05. "Бухгалтер" 06. "Вор во времени" 07. "Седьмая жертва" 08. "Счастливчик" 09. "Битва" 10. "Страх в ночи" 11. "Опека" 12. "Желания Силверсмита" 13. "Застывший мир" 14. "Право на смерть" 15. "Три смерти Бена Бакстера" 16. "Предел желаний" 17. "С божьей помощью". Перевод: Цветков Евгений Петрович, Тогоева Ирина Алексеевна, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Новиков Андрей Вадимович, Гопман Владимир Львович, Скороденко Владимир Андреевич, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1636 KbСкачиваний: 3777Серия: Шекли, Роберт. Сборники

Трое авантюристов прилетели на Марс в поисках супероружия. И вот они что-то нашли... Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 733 KbСкачиваний: 1975

А вы никогда не думали о том, что обыкновенное почесывание это..., это не только почесывание. Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 1644Серия: Сборник рассказов «Предел желаний» #6

Герой этого рассказа осознавал, что он психически нездоров и мужественно решился на лечение. Но вот результат получился не тот, что ожидался. Перевод: Корчагин Геннадий ЛьвовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1175 KbСкачиваний: 1743

Очередной 28-й выпуск сборника «На суше и на море» раскрывает темы, связанные с изучением и описанием Земли. Широко освещен исторический план ее исследования и освоения. Представлены очерки и рассказы зарубежных писателей. Традиционно в сборник включена фантастика. Перевод: Мечков Г., Бородина Мария, Максимова Н., Никонова Наталья, Пчелинцев Борис, Еремин ГеннадийГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6659 KbСкачиваний: 5780

С Лэнигеном творится что-то неладное: ему кажется, что мир остановился. И нет в нём больше ни летающих стульев, ни самовоспламеняющихся домов, ни разноцветного неба над головой… Чёрт возьми, что же с Лэнигеном происходит? Перевод: Черняев Михаил А.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 1312

С Лэниганом творится что-то неладное: ему кажется, что мир остановился. И нет в нём больше ни летающих стульев, ни самовоспламеняющихся домов, ни разноцветного неба над головой… Чёрт возьми, что же с Лэниганом происходит? Перевод: Дрозд Евгений АнуфриевичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 120 KbСкачиваний: 2385

В пятнадцати томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего более сотни блистательных имен. Каждый том серии посвящен какой-нибудь излюбленной теме фантастов: контакт с инопланетным разумом, путешествия во времени, исследования космоса и т. д. В составлении томов приняли участие наиболее известные отечественные критики и литературоведы, профессионально занимающиеся изучением фантастики. В каждую книгу серии вошли справочные материалы, а также обзор фантастической литературы по теме, которой посвящен этот том «Антология мировой фантастики» рассчитана на всех интересующихся такого рода литературой, но особенно полезна будет для школьников. Сон разума рождает чудовищ. Фантастика будит разум. Первоначально серия антологий планировалась в 15 томах. В итоге было издано 10 томов.   Перевод: Измайлов Игорь, Володихин Дмитрий Михайлович, Колесников Олег Эрнестович, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Григорьев Аркадий Маркович, Жданов Лев Львович, Нифонтов В., Гонтов И.Год издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1716 KbСкачиваний: 36571

Искатель. 1978. Выпуск №1 Hands Off (1954) Перевод: Санин Александр ВладимировичГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 1567

В книгу вошли романы, повести и рассказы англо-американских писателей: А. Азимова, П. Андерсона, Д. Ганна, М. Лейнстера, Р. Хайнлайна, Р. Ф. Янга и многих других. Они посвящаются сложным проблемам контактов в технически высокоорганизованном обществе, приоритета гуманности в столкновениях человечества с непознанными явлениями, активного противодействия агрессивным устремлениям управляющей верхушки общества потребления, утверждения человека в новом трансформирующемся времени. Перевод: Эстрин Юрий Яковлевич, Буслаева Светлана Владимировна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Иорданский Алексей Дмитриевич, Гилинский Михаил Иосифович, Рыбкин Ростислав Леонидович, Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Жданов Лев Львович, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Зарахович Юрий Александрович, Чапковский Александр Вениаминович, Черняховская Л., Евдокимова Нинель Морицевна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5321 KbСкачиваний: 141416

В книгу вошли произведения двух ведущих американских фантастов. В «Неукротимой планете» Гарри Гаррисона поднимается вопрос об ответственности человека за зло и насилие, происходящее не по его инициативе, но с его ведома. Все произведения Роберта Шекли пронизаны искренним участием к маленькому человеку, поневоле живущему по законам бесчеловечного мира наживы и своекорыстия. Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4722 KbСкачиваний: 5016

Без издательской аннотации. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Галь Нора, Косов Глеб Борисович, Иорданский Алексей Дмитриевич, Ежков А, Корженевский Александр Игоревич, Баканов Владимир Игоревич, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Русин А, Мельников Анатолий Сергеевич, Лобачев Н, Скороденко Владимир Андреевич, Волнов Александр, Гальперина Ревекка Менасьевна, Зивьева Ирина Алексеевна, Вавилов А., Кон А. Л., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Евдокимова Нинель Морицевна, Горев С., Шулейко А.Год издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2219 KbСкачиваний: 6278Серия: Шекли, Роберт. Сборники

В этот том вошли сто избранных рассказов писателя. Составитель А. Жикаренцев. Перевод: Бабенко Виталий Тимофеевич, Цветков Евгений Петрович, Галь Нора, Носик Борис Михайлович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Косов Глеб Борисович, Тогоева Ирина Алексеевна, Иорданский Алексей Дмитриевич, Ежков А, Корженевский Александр Игоревич, Черняев Михаил А., Гурова Ирина Гавриловна, Баканов Владимир Игоревич, Клюева Бела Григорьевна, Кабалевская Эдварда Иосифовна, Загот Михаил Александрович, Санин Александр Владимирович, Щупейко А, Русин А, Ковалевский Владимир Павлович, Логинов Ю А, Мельников Анатолий Сергеевич, Лобачев Н, Скороденко Владимир Андреевич, Данилов М, Серебряков Владимир Даниэлевич, Резник Леонид Михайлович, Волнов Александр, Гальперина Ревекка Менасьевна, Зивьева Ирина Алексеевна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Виноградов Ю., Вавилов А., Венедиктова Е., Кон А. Л., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Коноплев Сергей Леонидович, Евдокимова Нинель Морицевна, Нефедов А. В.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4910 KbСкачиваний: 15320Серия: Шекли, Роберт. Сборники