Над озером Балатон
👤 Гашек Ярослав
Перед вами рассказы и фельетоны знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Год издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 79 KbСкачиваний: 2888
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Новеллы (Счастливый очаг, Хомяк) [Переводчик не указан]
👤 Гашек Ярослав
Год издания: 1950Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1956 KbСкачиваний: 849
PDF
Подробнее / Серии
О миссионерах
👤 Гашек Ярослав
Перед рождеством, в самую пору свежеквашенной капусты, на Чешско-Моравскую возвышенность приходят миссионеры. Их судьба не так трагична, как участь проповедников Новой Гвинеи и Полинезии, но и с ними порой происходят серьезные неприятности…
Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 1448
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
О парламентах
👤 Гашек Ярослав
В своем эссе Ярослав Гашек рассказывает о парламентаризме в Западной Европе, России и Чехии… О том, какие надежды возлагает народ на своих избранников, и как редко случается, что эти надежды сбываются…
Перевод: Гуреева О.Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 1539
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Опасный работник
👤 Гашек Ярослав
Есть на свете люди, которые ничего толком делать не умеют, но этот работничек был не просто бесполезным, а можно сказать — опасным…
Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 1494
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Опыт безалкогольной вечеринки, или Забава по-американски
👤 Гашек Ярослав
Хорошо известно, к каким плачевным результатам привело принятие "сухого закона" в США в начале ХХ века. Несмотря на это, одна дама, вернувшаяся после смерти мужа из Америки, решила устроить безалкогольную вечеринку в маленьком чешском городке…
Перевод: Реллиб МаксимГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 1834
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ослик Гуат
👤 Гашек Ярослав
Красавица Батценмюллер следила за коровами крестьян, пасшихся летом на мюригенских альпийских лугах. Коровы быстро отъедались и становились тучными, надои радовали хозяев. Горы же и ледники на них, всегда были величественны и великолепны. И только ослик Гаут видел, как иногда, из прекрасных глаз Батценмюллер текли слезы…
Перевод: Чеботарева Татьяна ГеоргиевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1523
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ослик Гут (Зарисовано в Бернских Альпах)
👤 Гашек Ярослав
Шесть месяцев в году, живет Анна Пэг на Тиллингенской альме в Бернских Альпах. Там она совсем одна, если не считать черной собачонки, помогающей ей следить за коровами. И только ослик Гут каждый день поднимается в горы на альм, чтобы забрать свежее масло и сыр…
Перевод: Элькинд Елена ДавыдовнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 27 KbСкачиваний: 1452
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Печальная участь изобретателя
👤 Гашек Ярослав
Пан Гафнер, член-учредитель общества изобретателей, сделал несколько открытий, однако они не принесли ему желанного успеха. Тогда он решил осчастливить мир очередным своим изобретением — набрюшным поясом от тупости…
Перевод: Мартемьянова Валентина АркадьевнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1326
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
По долгу службы. История поучительная для всех налогоплательщиков
👤 Гашек Ярослав
Дружба — дружбой, а служба — службой. Тем более для налогового инспектора…
Перевод: Чеботарева Татьяна ГеоргиевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 39 KbСкачиваний: 1616
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
