Рассказ, который известный специалист по "невозможным преступлениям" Роберт Эйди назвал "самой удачной из историй о Сэме Хоторне". Перевод А.Брусова Опубликовано: Edward D. Hoch. The problem of the voting booth. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 70, N 6 (1977) Перевод: Брусов А.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 920Серия: Доктор Сэм Хоторн #10

Перевод А.Запрягаева Опубликовано: Edward D. Hoch. The problem of the octagon room. // Ellery Queen's Mystery Magazine, v 78, N 4 (1981) Перевод: Запрягаев А.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 951Серия: Доктор Сэм Хоторн #21

Перевод: Шпак Сергей Н., Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 813

Предисловие автора к сборнику “Diagnosis Impossible: The Problems of Dr. Sam Hawthorne”. Перевод А.Запрягаева Перевод: Запрягаев А.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 579Серия: Доктор Сэм Хоторн

Перевод А.Брусова Опубликовано: Edward D. Hoch. The problem of the covered bridge. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 64, N 6 (1974) Перевод: Брусов А.Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 778Серия: Доктор Сэм Хоторн #1

Эдвард Хох. Тайна пряничного домика (рассказ, перевод Р. С. Бобровой) (Problem of the Gingerbread Houseboat) Перевод: Боброва Раиса СергеевнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 745Серия: Доктор Сэм Хоторн #19

Еще одно "невозможное" - ставящее наблюдателя в тупик - преступление, но доктор Хоторн незамедлительно разбирается с его механикой. Перевод А.Запрягаева Опубликовано: Edward D. Hoch. The Problem of the Miraculous Jar. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 108, N 2 (1996) Перевод: Запрягаев А.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68 KbСкачиваний: 743Серия: Доктор Сэм Хоторн #53

Эдвард Д. Хох САМОЕ НЕВЕРОЯТНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ Перевод Юрия Леонидовича Кулишенко Иркутск 2013 Невероятная история, для создания которой автору пришлось ввести в сюжет надуманную и неубедительную предпосылку. Перевод: Кулишенко Юрий ЛеонидовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 508

Перевод А.Брусова Перевод: Брусов А.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 679Серия: Доктор Сэм Хоторн #35

Загадочное исчезновение: лошадь с коляской и сидящим в ней человеком буквально "испаряются", не оставив на снегу никаких следов. Перевод И.Эйдельберга Опубликовано: Edward D. Hoch. The problem of the covered bridge. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 64, N 6 (1974) Перевод: Эйдельберг ИгорьГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 66 KbСкачиваний: 593Серия: Доктор Сэм Хоторн #1

Простое и убедительное истолкование ситуации, которая, на первый взгляд, кажется совершенно невозможной. Перевод А.Запрягаева Перевод: Запрягаев А.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 154 KbСкачиваний: 747Серия: Доктор Сэм Хоторн #20

Перевод И.Эйдельберга Опубликовано: Edward D. Hoch. The Problem of the Christmas Steeple. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 69, N 1 (1977) Перевод: Эйдельберг ИгорьГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 769Серия: Доктор Сэм Хоторн #7

Перевод А.Брусова Опубликовано: Edward D. Hoch. The problem of the hunting lodge. // Ellery Queen’s Mystery Magazine, v 81, N 5 (1983) Перевод: Брусов А.Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 85 KbСкачиваний: 776Серия: Доктор Сэм Хоторн #25

Перевод В.Краснова Опубликовано: Edward D. Hoch. The Problem of the graveyard picnic. // Ellery Queen's Mystery Magazine, v 83, N 6 (1984) Перевод: Краснов В.Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 55 KbСкачиваний: 723Серия: Доктор Сэм Хоторн #28

Перевод А.Запрягаева    Опубликовано: Edward D. Hoch. The problem of the bootlegger’s car. // Ellery Queen's Mystery Magazine, v 80, N 1 (1982) Перевод: Запрягаев А.Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 670Серия: Доктор Сэм Хоторн #23

Загадочное исчезновение из тюремной камеры. Перевод А.Запрягаева Опубликовано: Edward D. Hoch. The problem of cell 16. // Ellery Queen's Mystery Magazine, v 69, N 3 (1977) Перевод: Запрягаев А.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 716Серия: Доктор Сэм Хоторн #8

Перевод А.Запрягаева Опубликовано: Edward D. Hoch. The problem of the Gypsy camp. // Ellery Queen's Mystery Magazine, v 79, N 1 (1982) Перевод: Запрягаев А.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 65 KbСкачиваний: 662Серия: Доктор Сэм Хоторн #22

Компиляция рассказов разных писателей, продолживших тему Дракулы. Перевод: Клугер Даниэль Мусеевич, Полищук Вера Борисовна, Гужов Евгений, Сечкина Надежда Саидовна, Слободян Владислав, Вебер Дмитрий Викторович, Акимова Ольга Александровна, Махлаюк Николай Валентинович, Гордеева Наталья А., Королева Елена Алексеевна, Приемышев ДенисГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1347 KbСкачиваний: 3547

Змест: Забойства на вуліцы Морг — Эдгар Алан По Адна гадзіна — Дэшыэл Хэмет Ключ да загадкі раскіданых рубінаў — Эрл Стэнлі Гарднер Крылаты рэвальвер — Рэкс Стаўт Да міс Люсі прыходзіць каханне — К. Патрык Дынастаманія — Холі Рот Гадзіна памяці — Уэйд Мілер Плата — Стэнлі Элін Другой пакой — Эдвар Д. Хох Гальштук Вудра Вільсана — Патрыцыя Хайсміт Перевод: Счастный Владимир ГригорьевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: beРазмер: 895 KbСкачиваний: 1330

Сборник ультракоротких (и не очень) фантастических (но не только) рассказов, многие годы печатавшихся на последних (когда и не совсем) страницах популярного советского журнала «Вокруг света». Перевод: Орехов Николай Иванович, Панасенко Леонид Николаевич, Вебер Виктор Анатольевич, Константинова Ирина Георгиевна, Корженевский Александр Игоревич, Нолле Надежда Александровна, Баканов Владимир Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Казавчинская Тамара Яковлевна, Зарахович Юрий Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Колпаков Николай, Шишко Георгий Владимирович, Постников Владимир Б., Михайлова Л., Митрофанова Ирина А., Евдокимова Нинель Морицевна, Моров А., Мысловатая К., Егошкин Вл., Масленникова Наталья Викторовна, Александров Георгий Моисееевич, Борщевский Н., Касьян П., Лопатенко Николай Б.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17807 KbСкачиваний: 16599