Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2215

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 11601

Все знают, что страхи можно приручить. Чтобы чудище не ухватило за ногу, нужно запрыгнуть на кровать метров с полутора, а мимо тёмной комнаты пробежать на максимальной скорости. Отважная героиня этой книги, Люси, догадалась, что волки поселились в стенах её дома. Родители пугают: «Когда в стенах волки — то всё!», — а вот и зря. Волки тоже чего-нибудь боятся! Перевод: Немцов Максим ВладимировичГод издания: 2014Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13666 KbСкачиваний: 3944

Рассказ опубликован в сб. «A Study in Sherlock». Номинирован на премию «Эдгар». Перевод: Красиков СергейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 5475

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 258 KbСкачиваний: 3942

Перевод: Перцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 40 KbСкачиваний: 10692

Кошмарные сны и странная, сюрреалистическая реальность, далеко эти сны превосходящая. Здесь в сэконд-хенде можно по сходной цене купить Святой Грааль… Здесь Черный Кот, из милости подобранный обитателями загородного дома, платит за их доброту ВЕСЬМА НЕОЖИДАННЫМ СПОСОБОМ. Здесь в лавкрафтовском городе Инсмуте веселый турист пьет горькую в компании жрецов Ктулху… Здесь борьба ангелов с демонами превращается в эстетское «дело об убийстве», вервольф становится частным детективом, а сказка о Белоснежке – стильной «готской прозой». Дым и зеркала меняют НАШ МИР – И НАШЕ СОЗНАНИЕ… Читайте ПОТРЯСАЮЩИЙ ВООБРАЖЕНИЕ СБОРНИК автора культовых «Американских богов»! Перевод: Комаринец Анна Александровна, Сидемон-Эристави Нана ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 972 KbСкачиваний: 26961

Детектив-консультант і його друг-оповідач розгадують таємницю вбитого німецького дворянина. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 73 KbСкачиваний: 1857

Мир волшебный – лишь в шаге от мира реального… Сделай шаг – и окажешься в королевстве Фейри, живущем по чуждым людям законам «меча и магии». Но сделать этот шаг решится не каждый. Разве что отважный до безумия юноша Тристан, пообещавший подарить возлюбленной упавшую с неба звезду – и готовый ради этого отправиться в странствие по дорогам Волшебной страны. Читайте одно из лучших произведений жанра фэнтези – роман, который лег в основу нового блокбастера! Перевод: Дубинина Анастасия АльбертовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 951 KbСкачиваний: 30261

Трістран пообіцяв повернути зірку, що впала з неба. Він вирушає у подорож, щоб здійснити бажання коханої, прекрасної Вікторії Форестер — і опиняється у зачарованому світі, що лежить за муром простого англійського селища. Перевод: Кушнир ДмитрийГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 991 KbСкачиваний: 2414

Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 15015

Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 2062

Главного героя «Книги Кладбища» зовут Бод. Это не опечатка: не Боб, а Бод, сокращенно от Nobody, «Никто». Столь редкое имя паренек получил от своих приемных родителей. Бездетная чета Иничей взяла мальчика под опеку, чтобы защитить от человека по имени Джек, убившего настоящую семью Бода. Даже для нашего безумного времени Иничей не выглядят обычной семейкой. Ладно бы — просто жили на кладбище в могилах, но ведь оба супруга давно умерли. Кладбищенская ограда не просто огораживает место, где лежит хладный прах, она отделяет мир живых от мира мертвых. Здесь, среди помпезных гробниц и простых могильных плит, кипит «нежизнь»: играют умершие дети, позерствует покончивший жизнь самоубийством поэт-графоман, в старинном кургане охраняет сокровища своего повелителя загадочный Синий Человек, а где-то даже есть проход в пустыню с заброшенным городом, приспособленным духами под свое обиталище. Таков новый дом Бода, который своей экзотической необычностью ничуть не уступает сказочным джунглям Маугли. Книга состоит из нескольких небольших историй из жизни Бода. С каждой из них герой становится старше на два-три года. Все зарисовки выстраиваются в цельную историю неминуемого взросления, которое рано или поздно выведет Бода, как в свое время его литературный прообраз, из места, ставшего нынешним домом, в мир обычных людей. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 413 KbСкачиваний: 23391

Напевно ви думаєте, що кладовище — не найкраще місце для дитини. Але в момент небезпеки для маленького хлопчика воно стало притулком та справжнім домом. Під опіку малюка беруть пара привидів та вампір. Тепер його чекає незвичайне життя, повне пригод та небезпек... Перевод: Філатова СвітланаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 3535 KbСкачиваний: 2925

Девочка Коралайн, переехав со своими родителями в новый дом, обнаруживает таинственную дверь, ведущую из её мира в мир, напоминающий её собственный, но на самом деле другой и очень опасный. Что ждёт её и её родителей там и сможет ли она вернуться? Читайте новую книгу от создателя «Американских богов» Нила Геймана и всё узнаете сами. Остаётся добавить, что книга получила престижные премии «Хьюго» 2003, «Небьюла» 2003, «Locus» 2002 и «Брэма Стокера» 2002. От этой книги дрожь пробегает по позвоночнику, уходит в пятки, а оттуда – в такси до ближайшего аэропорта. Она ужасает утонченно, в духе наилучших сказок; это просто шедевр… Ваше представление о пуговицах уже никогда не станет прежним. :-))) Терри Пратчетт Disclaimer: Все права на произведение принадлежат издательству «Блумсбери», Нилу Гейману, а также всем, кто их купил. Данный перевод осуществлен на некоммерческой основе. Так что можете считать, что это просто развлечение любителей, которым еще учиться, учиться да учиться… Страшноватая детская (и не только) сказка от Нейла Гэймэна, автора «Американских богов». Премия «Хьюго-2003» в номинации «повесть». Формат: fb2Язык: ruРазмер: 347 KbСкачиваний: 11960

Коралина была очень любознательной девочкой. Она решила исследовать всё в новом доме и, конечно, открыла ту дверь, которая всегда оставалась запертой… Перевод: Кононенко Елена ЛеонидовнаГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 183 KbСкачиваний: 43253

Інколи двері зачинені недаремно… Щось дивне коїться у новому будинку Кораліни. Дивина полягає ані в тумані чи котові, який, здається, стежить за нею, ані в знаках небезпеки (в якій опинилась Кораліна), що міс Примула та Форсібіллі (нові сусідки Кораліни) розгледіли в чаїнках. Справжня дивина - "інший дім" за старими дверима у вітальні. "Інші мама й тато" з чорними очами-ґудзями і білосніжно-паперовою шкірою чекали на Кораліну. Тепер вони хочуть, щоб вона залишилася з ними. Назавжди. Кораліна знає: якщо вона увійде у ті двері, то може вже ніколи не повернутися назад. Перевод: Мокровольский Александр НиколаевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1577 KbСкачиваний: 2196

Перевод: Корнев АлександрФормат: fb2Язык: ruРазмер: 8031 BСкачиваний: 9727

Перевод: Гордеева Наталья А.Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 1860

От автора: В этой книге собраны разные истории: от детектива в стиле "Сказок матушки Гусыни" до рассказа о людях, которые ели все, что можно есть, от стихов о том, как надо вести себя, если окажешься в сказке, до истории о мальчике, который встретился с троллем, живущим под мостом, и о сделке, которую они заключили. Одну историю я включу в мою следующую книгу для детей под названием «Кладбищенская книга» - ту, что о мальчике, которого на кладбище воспитывают покойники, а другую я сочинил в самом начале своей писательской карьеры. Эта история в жанре фэнтези называется «Человек, который продал Понтийский мост», и ее персонаж списан с Виктора Люстига по прозвищу «Граф»; ему действительно удалось продать Эйфелеву башню примерно тем же способом (через несколько лет он умер в тюрьме Алькатрас). Есть пара страшилок, пара рассказов посмешнее, жанр некоторых мне вообще трудно определить, но я все равно надеюсь, что они вам понравятся. Перевод: Филиппов Вадим ЕвгеньевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 270 KbСкачиваний: 14938