«Нейромант» – это классический дебют жанрового революционера, которому оказались тесны рамки любого жанра. Это книга, определившая лицо современной литературы на десятилетия вперед. Это краеугольный камень киберпанка – стиля и культурного феномена. Будущее в «Нейроманте» – мир высоких технологий и биоинженерии, глобальных компьютерных сетей и всемогущих транснациональных корпораций, мир жестокий и беспощадный. Буквально по лезвию ножа должны пройти хакер-виртуоз Кейс и отчаянная девушка-самурай Молли, чтобы выполнить таинственную миссию, запрограммированную десятилетия назад в неведомых глубинах искусственного разума… Кроме романа, открывающего трилогию «Киберпространство», в книгу включен цикл рассказов «Сожжение Хром», среди которых – «Джонни Мнемоник», послуживший основой для культового фильма Роберта Лонго (в ролях Киану Ривз, Такэси Китано, Дольф Лундгрен), и «Отель „Новая роза“», экранизированный Абелем Феррарой (в ролях Уиллем Дефо, Кристофер Уокен, Азия Ардженто). Переводы публикуются в новой редакции. Перевод: Чертков Андрей Евгеньевич, Комаринец Анна Александровна, Пчелинцев Михаил Алексеевич, Корженевский Александр Игоревич, Ларионов Валерий, Гузман Александр Борисович, Етоев Александр Васильевич, Красиков С., Ахметьева В.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1937 KbСкачиваний: 22339Серия: Гибсон, Уильям. Сборники

Шедевр альтернативной истории, краеугольный камень субкультуры стимпанка («парового панка»), единственный пример полновесного сотворчества двух жанровых революционеров, которым тесны рамки любого жанра. «Машина различий» – это широкомасштабная, полифоничная панорама мира, в котором одновременно с промышленной революцией произошла революция информационная, так что компьютер явился на век раньше положенного. Мира, в котором Чарльз Бэббидж построил свою разностную машину, а власть у аристократии перехватили лорды-радикалы во главе с Байроном. Мира, в котором палеонтологи-катастрофисты ожесточенно спорят с униформистами, возглавляемая Карлом Марксом коммуна взяла власть в Нью-Йорке, вычислительные мощности измеряются суммарной длиной зацепления медных шестеренок, Лондону грозит экологическая катастрофа, а бунтовщики-луддиты предоставляют конспирологам богатую пищу для размышлений… Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2039 KbСкачиваний: 11943

Япония и в будущем — самая развитая и преуспевающая страна. Но технология требует жертв, Япония производит несколько тысяч тонн технологического мусора (электрохлам, остатки оборудования и т. д.) каждый год. Но и этот мусор японцы умудряются использовать с пользой — они строят из них острова. И вообще, на таких мусоросвалках всегда есть чем поживиться, для тех, кто понимает… © ceh Перевод: Дерябин ГригорийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 2518

В настоящей антологии впервые были собраны рассказы ведущих авторов киберпанка — Уильяма Гибсона, Брюса Стерлинга, Грега Бира, Марка Лэйдлоу и других. Относящиеся ко времени становления киберпанка как такового, эти произведения могут по праву считаться классикой жанра, своеобразной точкой отсчета. И хотя созданы они были более двадцати лет назад, тем не менее парадоксальным образом позволяют посмотреть на многие явления современности под новым, подчас неожиданным углом. Перевод: Гузман Александр Борисович, Кудрявцева Н. Е., Красиков С., Ратникова Ольга ВалентиновнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1176 KbСкачиваний: 11702

«Секс с чужаками» — одна из наиболее ярких, сильных и смелых тематических нф-антологий рубежа 80-х — 90-х годов, с неординарными, провокативными рассказами, запоминающимися своим разнообразием. Чуть больше половины всех вещей были написаны специально для нее (Скотт Бейкер, К.У. Джетер, Лиза Таттл, Льюис Шайнер, Джефф Раймен, Пэт Мерфи и др.), остальные — репринтные (Х. Эллисон, Ф. Фармер, Дж. Типтри-мл., Ли Кеннеди, Конни Уиллис и др.). Также в книгу вошло эссе Ларри Нивена и предисловие Уильяма Гибсона. Перевод: Заря Владислав ВикторовичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1106 KbСкачиваний: 18784

Перевод: Кулаков ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 3212

Перевод: Кулаков ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 4787

Миру хватает собственных проблем. Никого не беспокоит, что знаменитый сан-францисский мост «Золотые ворота» захвачен бездомными отбросами общества. Комната Скиннера — на седловине кабеля первого пилона… Перевод: Кулаков ДмитрийГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3549

Перевод: Кулаков ДмитрийФормат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 3635

Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 101 KbСкачиваний: 7586Серия: Сборник «Сожжение Хром» #2

Это небольшая история про новый вид развлечения – симстим, разновидность виртуальной реальности. Причём действие происходит в декорациях разрухи и военного положения после новой гражданской войны в США. Перевод: Комаринец Анна АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 9840Серия: Сборник «Сожжение Хром» #1

Добро пожаловать в мир, живущий по новым законам, – в мир, подчинённый компьютерным супертехнологиям. Это – мир гигантских корпораций, мир хакеров-«ковбоев», мир полусвихнувшейся виртуальной Вселенной. Это – мир, в котором искусственный разум научился создавать своих демонов и богов. Это – мир, в котором живёт Мона Лиза эры «хай-тех» – девушка, способная входить в кибер без помощи компьютера… Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1100 KbСкачиваний: 25456Серия: Муравейник [Гибсон] #3

США уже давно отказались от космической программы. Весь груз на себе тянет Советский Союз. Лунная База, Первая высадка на Марс, и космическая станция «Космоград». Но в космос не выгодно вкладывать средства, это бесперспективно, отдачи нет никакой, и решено свернуть все космические программы. И «Космоград», по приказу Политбюро, будет покинут людьми и спущен с орбиты на Землю. Конец мечтам о космосе? Но полковник Юрий Васильевич Королёв, первый человек на Марсе, не намерен с этим мириться… Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 10685Серия: Сборник «Сожжение Хром» #8

Корпорация «Хосака» занимается промышленным шпионажем, охотясь на перспективных учёных и их изобретения. Под её прицелом учёный-генетик Хироси. Когда на кону стоят большие деньги, человеческие жизни не имеют никакой цены. Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 9270Серия: Сборник «Сожжение Хром» #5

Роман «Машина различий» – яркое произведение киберпанк-литературы. Авторы ведут читателя в тот мир, который бы возник, если бы компьютер был изобретён в первой половине XIX века. Альтернативная история («что было бы, если…»), рассказанная в романе, накладывается на типичные черты традиционного английского романа: детективный сюжет, разнообразные социальные типы, судьба молодой женщины. Наряду с вымышленными персонажами действуют исторические лица. Книга, прекрасно переведённая на русский язык, заинтересует читателя острым сюжетом, основанным на исторических реалиях и футуристических элементах. Перевод: Пчелинцев Михаил АлексеевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1681 KbСкачиваний: 27656

ВНИМАНИЕ! Существует по крайней мере два перевода романа У.Гибсона «Нейромант»: книжный, который, по-видимому, никогда не выкладывался в сеть, и сетевой, который, к сожалению, имеется на всех электронных ресурсах. Его можно отличить по названию «Нейромантик». В отличие от книжного, он содержит огромное количество грубых ошибок, сильно искажающих смысл книги, что и побудило меня сделать еще один, более правильный сетевой перевод. Я не преследовал цель создать литературный перевод. Наоборот, я был готов даже допустить некоторые нарушения ("по-русски так не говорят"), чтобы сохранить оригинальный дух книги и донести ее содержание в минимально измененной форме, так как в случае с Гибсоном форма изложения сама по себе является неотъемлемой частью книги. Из «Нейромантика» я позаимствовал довольно удачную расшифровку «БАМА», а из книжного перевода — название "Муравейник". Если вы читаете этот перевод, то он должен быть в формате Microsoft Word, для того чтобы были видны сноски. В сносках поясняется значение многих терминов. Приятного чтения! V2.3 20070507 перевод: dr.noise (dr_noise@mail.ru) посвящается: Пи, которая сделала это нужным. Перевод: Николаенко АндрейФормат: fb2Язык: ruРазмер: 536 KbСкачиваний: 18132Серия: Муравейник [Гибсон] #1

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Уильям Гибсон. ДЖОННИ-МНЕМОНИК Сергей Чередниченко. НЕУДАЧНАЯ КОМАНДИРОВКА Гарри Тартлдав. В НИЗИНЕ, повесть Гарри Тартлдав. PEAЛЬНОСТЬ ВЫМЫСЛА Мюррей Лейнстер. КОСМИЧЕСКИЙ БЕГЛЕЦ Владимир Рогачев. ВО ЗЛO ИЛИ ВО БЛАГО? Леонид Кудрявцев. ВАЛЬХАЛЛА Кирилл Королев. ЗДРАВСТВУЙТЕ, ТОВАРИЩ МОНТЕСУМА! Аллен Стил. СМЕРТЬ КАПИТАНА ФЬЮЧЕРА СИСТЕМА КООРДИНАТПеревод: Чертков Андрей Евгеньевич, Королев Кирилл Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Гольдич Владимир Анатольевич, Етоев Александр ВасильевичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1736 KbСкачиваний: 6271Серия: Если, 1996 #2

ЖУРНАЛ ФАНТАСТИКИ И ФУТУРОЛОГИИ Содержание: Уильям Гибсон. СОЖЖЕНИЕ ХРОМ. Дмитрий Лозинский. ГЕРОСТРАТИКИ. Альгис Будрис, Харлан Эллисон. ЧУДО-ПТИЦА. Майкл Резник. ЛЮБИТЕЛЬ ЗАКАТОВ. Дмитрий Ухлин. КУДА ИЗВОЛИТЕ? Альфред Бестер. РУКОПИСЬ, НАЙДЕННАЯ В БУТЫЛКЕ. Евгения Савельева. ЧЕЛОВЕК И МАШИНА. СОЮЗНИКИ ИЛИ СОПЕРНИКИ? Р. А. Лафферти. ПЛАНЕТА КАМИРОИ. Екатерина Егорова. ТЕХНОЛОГИЯ ДЕМОКРАТИИ. Борис Кагарлицкий. ПРИОБЩЕНИЕ К ВАРВАРСТВУ. Джордж Мартин, Лиза Таттл. ОДНОКРЫЛЫЕ, повесть. «ИНТЕРКОМЪ». Журнал в журнале.Перевод: Чертков Андрей Евгеньевич, Щёкотова Людмила Меркурьевна, Черняев Михаил А., Жаворонков Александр Е, Комаровский Михаил, Илларионов Вадим, Етоев Александр ВасильевичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2675 KbСкачиваний: 9510Серия: Если, 1995 #1

Уильям Гибсон - Джонни Мнемоник Сергей Чередниченко - Неудачная командировка Гарри Тертлдав - В Низине Мюррей Лейнстер - Космический беглец Леонид Кудрявцев - Вальхалла Аллен Стил - Смерть капитана ФьючераПеревод: Чертков Андрей Евгеньевич, Королев Кирилл Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Гольдич Владимир Анатольевич, Етоев Александр ВасильевичГод издания: 1996Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6040 KbСкачиваний: 1354Серия: Если, 1996 #2

«Небо над портом напоминало телеэкран, включенный на мертвый канал», — так начинается «Нейромант» Уильяма Гибсона, самая знаменитая книга современной американской фантастики, каноническое произведение в жанре «киберпанк», удостоенное премий «Хьюго», «Небьюла» и Приза Филиппа Дика. Каково оно, это будущее? Жестокое? Да. Безжалостное? Да. Интересное? О ДА! Потому что не может быть мира более интересного, чем мир, придуманный Уильямом Гибсоном. Мир высоких технологий и биоинженерных жутковатых чудес. Мир гигантских транснациональных суперкорпораций и глобальных компьютерных сетей. Мир всемогущей якудзы, исповедующей древний кодекс бусидо. Мир, в котором искусственный разум запрограммировал загадочную миссию, исполнить которую в силах только хакер–виртуоз и девушка–самурай. Самая крутая парочка крутого мира! Перевод: Пчелинцев Михаил Алексеевич, Летов ЕфимГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 908 KbСкачиваний: 77802Серия: Муравейник [Гибсон] #1